języki romańskie oor Russies
języki romańskie
pl
Grupa języków pochodzących z łaciny.
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
романские языки
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W korytarzu do sypialni – języki romańskie.
Простите, что пришел без приглашения.Я сниму ботинки, чтобы не испачкать ваш полLiterature Literature
Unia Łacińska – organizacja międzynarodowa zrzeszająca państwa, w których używane są języki romańskie.
Во всем мире ты единственная, кому я благодаренWikiMatrix WikiMatrix
Język należący do rodziny indoeuropejskiej, z którego wywodzą się języki romańskie — włoski, hiszpański, francuski, portugalski i rumuński.
Поверь мне, я знаюjw2019 jw2019
To był język indoeuropejski... tak, to prawdopodobnie któryś z języków romańskich, jakaś współczesna pochodna łaciny.
Тебе это понравитсяLiterature Literature
Owi poeci-muzycy tworzyli w najwytworniejszym z rodzimych języków romańskich.
А может не кончиться никогдаjw2019 jw2019
Tłumaczono z łaciny i greki na arabski, perski i dalej na germańskie języki Europy i języki romańskie.
У лайконов аллергия на сереброQED QED
Języki romańskie.
Если они будут шуметь, я позову доктора, чтобы он сделал им уколWikiMatrix WikiMatrix
Ermanno ciągle powtarzał, że aby opanować włoski czy jakikolwiek inny język romański, trzeba znać czasowniki.
Что это значит?Literature Literature
Mówił dość dobrze po hiszpańsku, ale przecież rumuński jest językiem romańskim
Что этот болван делает?Literature Literature
Przykładowo do języków romańskich zalicza się francuski, hiszpański, portugalski, włoski i rumuński.
Внимателно, овој е незгоденjw2019 jw2019
"Napis nad wejściem uprzedzał uczciwie w dwóch językach – romańskim i germańskim: „Komora gazowa"" i „Gaskammer""."
Там выйдем на шоссеLiterature Literature
Kataloński zalicza się do języków romańskich i jest spokrewniony z hiszpańskim i francuskim.
Успокойтесь, девочки, будьте добры, ведите себя, как профессионалыjw2019 jw2019
Już w XII wieku przetłumaczono je na język romański, czyli dawny hiszpański — język prostego ludu.
Физически он совершенно здоровjw2019 jw2019
To język romański, tak jak francuski, hiszpański i portugalski.
Мы сами защитим наши земли!Literature Literature
– Języki romańskie miałyby swój początek brać z terenów Rosji – zwątpił Jazz. – Nie mieści mi się to w głowie
Ну как ты жил все это время?Literature Literature
Właściciel, starszy mężczyzna, o którego znajomości języków romańskich krążyły legendy, zajmował się czymś na zapleczu.
Когда ты убивал?Literature Literature
Portugalski jest językiem romańskim.
Она была слишком травмирована, чтобы найти дорогу обратно, но это было где- то в Сан ПедроTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
On sam uczył łaciny, greki i języków romańskich i uważał, że ja także mogę zostać nauczycielem.
Как?Они дадут мне выпить крови КалиLiterature Literature
Jak może wiesz, z bułgarskiego rozwinęły się inne języki słowiańskie, podobnie jak z łaciny języki romańskie.
Пусть заценятLiterature Literature
Oprócz języka gockiego posługiwano się jeszcze pewnym dialektem łacińskim, który później dał początek językom romańskim używanym na Półwyspie Iberyjskim*.
В детстве я завидовала девочкам, у кого были братья, а сейчас жалею об этом, потому что он мне нравится больше, чем родной братjw2019 jw2019
Pomimo tych zakazów — nie zawsze ściśle przestrzeganych — pod koniec średniowiecza niejeden Hiszpan mógł się poszczycić posiadaniem Biblii w języku romańskim.
Ага!Отличная работа, Гамататсу!jw2019 jw2019
Zapytano go, czy zauważył jakąś różnicę w uzewnętrznianiu smutku między rodowitymi Amerykanami a imigrantami z krajów, gdzie mówi się językami romańskimi.
Если также будет покрывать, то вылетит, прежде чем он придётjw2019 jw2019
Minęły całe wieki, zanim z łaciny, obowiązującej w różnych krajach europejskich, rozwinęły się języki romańskie — między innymi francuski, hiszpański, portugalski i włoski.
И прошу сначала пойти зарегистрироватьсяjw2019 jw2019
Spośród rękopisów biblijnych w języku romańskim ocalały tylko te, które znajdowały się w bibliotekach prywatnych króla i kilku możnowładców, pozostających poza wszelkim podejrzeniem.
К несчастью, вмешавшись, мы только...... убедили Лекса ускорить процессjw2019 jw2019
29 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.