jak najszybszy oor Russies

jak najszybszy

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

скорейший

[ скоре́йший ]

adjektief

Soortgelyke frases

w jak najszybszy sposób
скорейшим образом

Szybki jak błyskawica
Дни грома

voorbeelde

Zobaczymy, jak szybko potrafisz biegać.
Сейчас посмотрим, быстро ли бегаешь...

Widziała już, jak szybko potrafi działać.
Она видела, как быстро он может действовать.

- Zostaw bogów w spokoju - warknął Conan. - Teraz liczy się tylko to, jak szybko potrafimy biegać
Не до них нам сейчас, - оборвал его Конан. - Сейчас куда важнее, как быстро мы сможем смыться отсюда

To jak szybko wirus się mnoży zależy od wielu czynników.
Это зависит от ряда факторов.

Autorytet i rozumowanie Sebastiana przeciw chęci jak najszybszego rozwiązania sprawy.
Авторитет и рассуждения Себастиана против желания считать, что раскрытие дела уже не за горами.

Jak szybko zapomniała o swoim strachu!
Быстро же она забыла о своем испуге!

Widziałaś, jak szybko to miasto mnie osądziło.
Ты видела, как горожане бросились обвинять меня.

Jak szybko zdołacie do nas dołączyć?
Через какое время вы присоединитесь к нам?

Hayward ukryła się za siedzeniem, ale jak szybko oceniła, ich sytuacja była beznadziejna.
Хейворд спряталась за сиденьем, но быстро поняла, что положение безнадежное.

Chyba potrafi pan sobie wyobrazić, jak szybko posuwają się teraz sprawy w Carlton Terrace.
Можете себе представить, какая суматоха сейчас в Карлтон-Террас.

Wiesz, jak szybko jechałaś?
Знаете как быстро вы ехали?

Podam wam przykład pokazujący, jak szybko to następuje.
Хочу дать вам один пример, который показывает как быстро происходит эта эволюция.

Teraz sobie przypomniał, jak szybko zgodził się podarować córce błyskotkę od nieznajomego.
Теперь он вспомнил, насколько быстро согласился отдать своей дочери подарок от этого незнакомца.

Może już go dostali nie wiem, jak szybka jest mugolska poczta.
Может, они уже получили письмо, не знаю, сколько идёт мугловая почта.

Jak szybko po tej dwukrotnej amnestii Tyrrel dostał nominację we Francji?
Через сколько времени после второго прощения Тиррел получил должность во Франции?

No i widzi pan, jak szybko traci się fason.
Вы видите, как быстро пропадает респектабельный вид.

Jak szybko może się pan tu zjawić?
Как быстро вы можете появиться?

- Jak szybko potrafisz to zrobić?
— Как быстро ты сможешь сделать это?

W moim własnym interesie leży uruchomienie tego mechanizmu i jak najszybsze zakończenie całej sprawy.
Нет, в моих же интересах привести эту машину в действие и как можно скорее покончить с этим делом.

Jak szybko możemy to zrobić?
Как скоро я смогу прооперироваться?

Przeraża mnie, jak szybko znowu do niego przywykłam.
Поразительно, как быстро я к нему снова привыкла.

Jak szybko wszystko się zmienia.
Как быстро меняется отношение к некоторым вещам!

Wie pani, jak szybko jechała?
Вы знаете, как быстро вы ехали?

Nie zwracaj uwagi na to, jak szybko tną pozostali.
Не обращай внимания на то, насколько быстро работают другие резчики.

Po wybuchu wojny polsko-bolszewickiej, Daszyński opowiadał się za jak najszybszym zawarciem pokoju.
После начала польско-советской войны 1920 года Дашиньский призывал к скорейшему заключению мира.