jest kompletny oor Russies

jest kompletny

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

полный

[ по́лный ]

adjektief

zbiór elementów Wikidanych z tą właściwością zawiera skończoną liczbę elementów

Twoje zachowanie jest całkowicie niestosowne a twoja obecność w tej szkole jest kompletną stratą czasu.
Ваше поведение абсолютно неуместно, а присутствие в школе полный фарс.

voorbeelde

Bo wszyscy są kompletnymi debilami.
'Потому, что все вокруг безнадежно тупы.

– Więc nie jest kompletnym idiotą.
— Значит, он не законченный идиот.

Kiedy znak będzie kompletny, będzie zawierał zaklęcie, którego potrzebujemy, by odkopać Silas'a.
Когда татуировка проявится, на ней будет заклинание, которое необходимо, чтобы откопать Сайласа.

Pod pewnymi względami byłoby gorzej, gdyby był kompletnym mężczyzną, a nie okaleczonym, dręczonym bólem nędznikiem.
Было бы хуже, будь он здоров — не таким калечным, страдающим от боли ничтожеством.

A więc, każdy z was, kto to zobaczył jest kompletnym realistą.
Итак, каждый из вас, кто это увидел, — настоящий реалист.

Potrzebował tylko wiedzieć, że nie jest kompletnym idiotą.
Ему нужно знать одно: что он не оказался полным идиотом.

Miło byłoby mieć w życiu coś, co nie jest kompletną klapą.
Было бы хорошо, если бы хоть одна вещь в моей жизни не была полной катастрофой

Chcieliśmy wykonać samochód, który był kompletnym założeniem wiary dla BMW,
Нам хотелось создать автомобиль, который был бы настоящим прыжком веры для БМВ.

Anty ewolucjoniści twierdzili, że oko może działać tylko wtedy gdy jest kompletne we wszystkich swoich szczegółach.
Анти-эволюционисты полагают, что глаз может работать только в том случае, если он совершенен до малейшей детали.

Dominacja tyranozaurów mogła być kompletna, Nie była tylko i wyłącznie przez kaprys losu w ułożeniu kontynentów.
Господство тираннозавров на планете могло бы стать абсолютным, но этого не случилось из-за причудливого расположения континентов.

Nie jestem kompletnym półgłówkiem.
Ну, я не совсем простофиля, и управляющий, к счастью, тоже.

I nie mów mi, że to było kompletnym zaskoczeniem.
И не говори мне, что это было полной неожиданностью.

Nawymyślał Jane, że jest kompletną imbecile.
Он обругал Джейн полной идиоткой.

Stella Lavery nie była kompletną idiotką.
Стелла Лавери не была круглой дурой.

- Edgar jest kompletnym idiotš - powiedziała. - Zawsze taki napuszony.
– Эдгар просто идиот, – сказала она. – Всегда такой напыщенный.

Perfuzja konserwantu kriogenicznego, w trakcie procesu zamrażania, nie była kompletna?
Разбрызгивание криопротектора не было завершено до заморозки?

Podróż trwała dłużej niż planowaliśmy, ponieważ chcieliśmy aby była kompletna.
Путешествие продлилось дольше, чем предполагалось, ибо хотелось полностью решить поставленную задачу.

To znaczy, że znów jesteś kompletny.
Это значит стать снова целым.

Że jesteśmy kompletnymi dzikusami?
Что мы все тут дикари?

Nie masz o niczym pojęcia i dlatego jesteś kompletną idiotką
Ты ничего не знаешь, поэтому ты идиотка.

Bez niej moja dusza nie jest kompletna
Без него у меня в душе дыра.

Dothrakowie byli mądrzy w sprawach dotyczących koni, ale w wielu innych potrafili być kompletnymi głupcami.
Дотракийцы мудры в том, что касается лошадей, но могут быть полными глупцами во многом другом.

— Czy akta Nicholasa Linneara są kompletne?
— Полное досье на Николаса Линнера?

Nie mamy przecież niezbitej pewności, że ten spis jest kompletny.
Мы ведь не можем быть уверены, что перечень полный.

Jego prawe ramię było kompletne, a dłoń na swoim miejscu. - Pocisk wybuchnął - mówił dalej - i zabił nas wszystkich.
Его правая рука была на своём месте, продолжая запястье. – Снаряд взорвался, – сказал он, – и убил нас всех.