jest na rzeczy oor Russies

jest na rzeczy

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

что-то в этом есть

voorbeelde

Wiedziałam, że coś jest na rzeczy!
Ты тоже её видел!

Co jest na rzeczy?
Что происходит?

Jeśli przyprowadzę cię już pierwszego dnia z migreną to połapią się, że coś jest na rzeczy.
Если я отправлю тебя туда с головной болью они поймут что что то не так.

Jesteś dziś bardzo milcząca ‒ powiedziała Nehemia. ‒ Czy coś jest na rzeczy?
— Ты сегодня молчаливая, — сказала Нехемия. — Что-то случилось?

Coś jest na rzeczy.
Здесь не все так просто.

Ludzie pomyślą, że coś jest na rzeczy.
Люди могут подумать, что я завлекаю детей или что-то подобное.

Jeśli teraz jest wkurzony, coś musi być na rzeczy.
Если он взбесился, то ставки очень высоки.

Coś musi być na rzeczy, nie?
Это ты подсыпала что-то в воду?

Mówiłem ci, że coś jest na rzeczy.
Я же говорил тебе, что что-то произошло.

Więc kiedy setki ludzi mówią o tym samym potworze, pewne jest, że coś jest na rzeczy.
И когда сотни людей говорят об одном и том же чудовище... безусловно, что-то происходит.

Jeśli dzwoni do opieki społecznej, to może coś jest na rzeczy.
Если он звонил в Службу защиты детей, может, были проблемы.

Coś jest na rzeczy z Charliem.
Есть еще кое-то об этом парне, Чарли.

Coś jest na rzeczy.
Что-то происходит.

Co jest na rzeczy, bracie?
Что за фигня, братец?

Coś jest na rzeczy.
Говорю же - он существует.

Coś musi być na rzeczy.
Должно что-то произойти.

Wiedziała, że coś było na rzeczy.
По ней было видно, что что-то происходит.

Skoro Grisza j ą zabił, coś przecież musiało być na rzeczy.
Раз Гриша ее убил, значит, что-то было.

Niektóre osoby wciąż lojalne wobec Muska wyczuły, że coś jest na rzeczy, ale było za późno.
Некоторые из людей, верных Маску, почуяли неладное, но было уже слишком поздно.

Tim podejrzewał, że coś było na rzeczy: Jorrie była panią łowów, nie ściganą zwierzyną.
Тин решил, что в этом есть доля истины: Джорри была охотницей, а не дичью.

Coś jest na rzeczy.
Что-то неладно.

Oczywiście Larry by mnie nie opuścił, ale gdyby coś było na rzeczy, powiedziałbyś mi, prawda?
Конечно, Ларри никогда не оставит меня, но если что-то случится, ты скажешь мне, правда?

Wie, że coś jest na rzeczy.
Она догадывается, что что-то происходит.

– Więc przyznajesz, że coś niedawno było na rzeczy?
— Значит, ты признаешь, что в последнее время у вас были отношения?

to coś jest na rzeczy.
Древнем, как мир.