kolega z klasy oor Russies

kolega z klasy

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

одноклассник

[ однокла́ссник ]

naamwoord manlike

Niektórzy moi koledzy z klasy to totalni lamerzy, nic nie wiedzą o informatyce.
Некоторые мои одноклассники полные нубы, они ничего не знают о компьютерах.

соученик

[ соучени́к ]

naamwoord manlike

однокашник

[ однока́шник ]

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

kolega/koleżanka z klasy
одноклассник

voorbeelde

To znaczy, wszyscy oprócz moich kolegów z klasy.
За исключением учеников моего четвертого класса.

— Kiedy skończyła się moja kara zawieszenia w szkole — odpowiedziała — koledzy z klasy... te ich spojrzenia...
– Когда закончилось отстранение от школы, мои одноклассники так на меня смотрели, такое говорили.

Miała nadzieję, że nikt z jej kolegów z klasy nie widział filmu.
Она надеялась, что никто из одноклассников не видел видео.

Dopiero wtedy uświadomiłam sobie, że kolega z klasy nie ruszał się, odkąd upadł na podłogę.
И только тогда до меня дошло, что мальчишка так и не пошевелился с тех пор, как ударился об пол.

Irène się wahała, bo koleżanki i koledzy z klasy nie wykazywali zainteresowania.
Юную возвещательницу останавливала невосприимчивость одноклассников.

Przypomina sobie nazwiska kolegów z klasy albo z uczelni.
Вспоминает фамилии одноклассников или товарищей по институту.

Mały kuzyn jednego z jego kolegów z klasy zginął niedawno w tragicznych okolicznościach.
Незадолго до этого один из его школьных товарищей потерял своего юного двоюродного брата в результате несчастного случая.

Pierwsze kłamstwo, które pamiętał, powiedział w rozmowie z kolegą z klasy.
В самый первый раз, насколько ему помнилось, он солгал своему однокласснику.

Połowę widzów stanowili przyjaciele, rodzina i koledzy z klasy młodych statystów.
Половина зрителей состояла из друзей, родственников или однокурсников молодых статистов.

Po lekcjach grał w nogę z kolegami z klasy, a ja siedziałem i patrzyłem.
После уроков он играл в футбол с одноклассниками, а я сидел и смотрел.

Kiedy Eddie miał czternaście lat, wdał się w przepychankę z kolegą z klasy i tamten dzieciak umarł.
Когда юному Эдди было четырнадцать, он подрался с одноклассником, и тот умер.

Później zastąpili je koledzy z klasy.
Затем их сменили одноклассники.

- To samo dotyczy dawnych kolegów z klasy.
— С бывшими одноклассниками все то же самое.

Skoro mowa o małżeństwie, tatuś i ja właśnie wróciliśmy ze ślubu KOLEJNEGO twojego kolegi z klasy.
Мы с твоим папой только что вернулись со свадьбы еще одного из твоих одноклассников.

Koledzy z klasy śmiali się na całe gardło, kiedy szedłem do drzwi.
Одноклассники держались за бока от хохота, пока я шел к двери.

Bracia, siostry, koledzy z klasy, synowie, córki, kochankowie.
Братья и сестры, школьные товарищи и любовники, сыновья и дочери.

Chcesz wyruchać kolegę z klasy?
Хочешь трахнуть парня из театрального кружка?

Duma mnie rozpierała, gdy kilka tygodni później czworo moich kolegów z klasy towarzyszyło mi w kościele.
Я была рада, когда через несколько недель четверо моих одноклассников присоединились ко мне в церкви.

- Okay - szepnęła. - Idź już, czekają na ciebie koledzy z klasy.
— О’кей, — прошептала она. — Иди, иди, тебя ждут одноклассники и единомышленники.

Nie mógł wesoło spędzać czasu jak jego koledzy z klasy.
И не имел свободного времени, чтобы развлекаться как его одноклассники.

Możesz przedyskutować pomysły na projekt z kolegami z klasy, nauczycielem, członkami rodziny lub przywódcami kapłańskimi.
Вы можете обсудить идеи для проекта, устроив мозговой штурм с вашими одноклассниками, учителем, членами семьи или руководителями священства.

Byliśmy nie tylko rodzeństwem, ale i kolegami z klasy, wiedziałem więc o wszystkim, co robiła moja siostra.
Поскольку мы были не только братом и сестрой, но и одноклассниками, я был в курсе всего, что происходило в ее жизни.

Może nie chce chodzić do szkoły, unika kolegów z klasy, wraca do domu posiniaczone lub w poszarpanym ubraniu?
Выражает ли ребенок нежелание идти в школу, избегает ли одноклассников, возвращается ли домой побитым или в разорванной одежде?

Okazuje się, że kolegą z klasy oraz przyjacielem twego brata.
Похоже, он был одноклассником и другом вашего брата.

Pewien dwunastoletni chłopiec wyśmiewany z powodu nadwagi zastrzelił najpierw kolegę z klasy, a potem siebie.
Например, 12-летнего мальчика, который застрелил своего одноклассника, а затем и себя, всегда дразнили за его полноту.