kolega z pracy oor Russies

kolega z pracy

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

сослуживец

[ сослужи́вец ]

naamwoord manlike

Mówiła, że Kersey czatuje z kolegami z pracy.
Она сказала, Керси использовал его, чтобы чатиться со своими сослуживцами.

voorbeelde

Razem z jej kolegami z pracy i kilkorgiem sąsiadów uzbieraliśmy pieniądze na bilet dla małej Agnes.
Мы вместе с ее друзьями и коллегами по работе наскребли достаточно денег на билет для Агнес.

13 Pewne małżeństwo świadczyło nieoficjalnie koledze z pracy.
13 Одна супружеская пара свидетельствовала неформально своему сослуживцу.

Co dziwne, znalazłeś tam kolegę z pracy, pana Nuttsa, wykrwawiającego się na śmierć.
По необыкновенному совпадению вы обнаружили на земле своего коллегу мистера Натта, который насмерть истек кровью.

Przyszedłem tutaj z kolegami z pracy.
Ну, я вчера пришел сюда с ребятами с работы.

Byli tylko kolegami z pracy, a Nelly jest żoną Martina Brandta.
Они просто коллеги, и Нелли замужем за Мартином Брандтом.

„Kiedy przychodzili do mnie koledzy z pracy, żona gościnnie ich przyjmowała.
«Когда мои коллеги по работе приходили к нам домой, моя жена сердечно приветствовала их.

Ogródek był zatłoczony kilkoma tuzinami moich przyjaciół, sąsiadów i kolegów z pracy.
Рядом стояли несколько десятков моих друзей, соседей, коллег.

A koledzy z pracy powiedzieli, że poznali się parę miesięcy wstecz.
А ее коллега сказала, что с парнем она познакомилась пару месяцев назад.

Do sąsiadów, kolegów z pracy lub szkoły nie odnoszą się z dystansem. Nie są też aspołeczni.
Они не избегают соседей и тех, с кем работают или учатся.

Koledzy z pracy ostatnio widzieli ją w kancelarii we wtorek wieczorem, około dziewiątej.
В последний раз коллеги видели ее на работе во вторник вечером, часов в девять.

Jest wolny z powodu decyzji, którą podjął mój kolega z pracy, Frank Waters, kiedy zniszczył ten dokument.
Он на свободе из-за решения моего сотрудника Фрэнка Вотерса уничтожить результаты теста.

Martinsson, kolega z pracy, przyjechał z przyczepą i zrobili kilka kursów na wysypisko śmieci za Hedeskogą.
У его сотрудника Мартинссона был прицеп, и они в несколько рейсов отвезли оставшийся хлам на свалку под Хедескугой.

Ciągle jest tematem trwałego i powtarzającego się niepokoju przez jego i pana kolegów z pracy w Glasgow.
Он по-прежнему является объектом длительного непрекращающегося преследования со стороны вас и ваших коллег в Глазго.

W tym samym czasie wielu naszych przyjaciół, krewnych i kolegów z pracy zajmowało miejsca na trybunach na zewnątrz.
В тот же самый момент наши друзья, родственники и коллеги сели на свои места снаружи.

W ciągu pierwszych kilku miesięcy pracy w agencji Henrietta nie miała przyjaciół wśród kolegów z pracy.
За несколько первых месяцев работы в агентстве Генриетта не смогла завести среди коллег ни одного друга.

Nathan i ja byliśmy czymś więcej niż tylko kolegami z pracy.
Нейтан и я были больше, чем коллеги.

Rozmawiałem z innym twoim kolegą z pracy.
Я говорил с твоим партнером.

Tatę wypchnęłyśmy na imprezę organizowaną przez jego kolegę z pracy.
Мы отправили папу на вечеринку, устраиваемую кем-то из больницы.

Większość pochodzi od Tracy lub jego dzieci, ale migają też nazwiska znajomych i kolegów z pracy.
Большинство сообщений – от Трейси или детей, но среди них проскальзывают имена друзей и коллег.

Tanner siedział w porcie, kiedy koledzy z pracy go przywitali.
Он сел у пристани, где коллеги приветствовали его.

Gdzie są twoi koledzy z pracy?
Где твои коллеги-копы?

Powiedział, że to kolega z pracy.
Он... сказал, это его коллега.

To samochód kolegi z pracy Marcusa.
Она... она принадлежала напарнику Маркуса.

Paru kolegom z pracy... – Zna pan kogoś z jej pracy, kto jej nie lubił?
Нескольким коллегам с работы... — Были у нее на работе люди, которым она не нравилась?

W opinii kolegów z pracy jestem człowiekiem spokojnym, zrównoważonym i rozsądnym.
Среди коллег я слыл человеком спокойным, невозмутимым, рассудительным.