komercjalizacja oor Russies
komercjalizacja
pl
ogół zmian mających na celu oparcie czegoś na zasadach komercyjnych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
коммерциализация
pl
oparcie jakiejś działalności na zasadach handlowych, zwykle kosztem jakości
придание
[ прида́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jest trochę za duży i nie pozwala dynamicznemu kapitałowi inwestorskiemu i komercjalizacji rozkwitnąć tak, jakby mogły.
Я вошел в правую бедренную артериюted2019 ted2019
Wczoraj był bardzo oburzony z powodu rażącej komercjalizacji wielbienia jego Ojca, Jehowy Boga.
У меня же нет выбора?jw2019 jw2019
Sądzę jednak, że niektóre osoby z obozu Wolnego Oprogramowania... boją się troszkę komercjalizacji.
Вы так классно выглядитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 marca 2010 na spotkaniu ze studentami – laureatami olimpiad przedmiotowych – prezydent Rosji Dmitrij Miedwiediew ujawnił plany stworzenia w Skołkowie ultranowoczesnego kompleksu naukowo-technologicznego w celu opracowania i komercjalizacji nowych technologii.
Заткнись, я сказал!Ты заткнёшься?WikiMatrix WikiMatrix
Prezentował pogląd, że należy dążyć do zrównoważenia wychowania fizycznego z innymi dziedzinami; podkreślał wychowawcze znaczenie sportu i potępiał wszystkie przejawy jego komercjalizacji.
Однажды ты станешь моей невестой "WikiMatrix WikiMatrix
Powodem jest w dużej mierze system produkcji żywności, komercjalizacja żywności przez rząd, nadzór i serwowanie jedzenia przez Ministerstwo Rolnictwa ( USDA ), które dopuszcza do szkół niezdrowe jedzenie.
Так что либо взлетаем, либоQED QED
Ale jeśli martwi cię komercjalizacja świąt, ich pogańskie pochodzenie, a także towarzyszące im niewłaściwe zachowania, nie musisz popadać w przygnębienie.
Только она сразу злитсяjw2019 jw2019
Przeciwnicy twierdzą, że zakrawa to na komercjalizację przestępstwa i że zarabianie na kidnapingu jest nieetyczne.
Я натолкнулся на бесценную коллекцию порно времен Гражданской войныjw2019 jw2019
Zarówno komercjalizacja seksu, jak i pornograficzne wideokasety i komiksy, ukazujące ciała kobiece jako towar, deprawują ludzkie umysły i serca.
Когда я обнаружил тело, я не удивилсяjw2019 jw2019
Z roku na rok widać coraz większą komercjalizację świąt.
Нет, это неправильноjw2019 jw2019
Nie zdążyli jednak rozpocząć działalności, a już znaleźli się w samym środku projektu komercjalizacji wyspy.
Я здесь- страж закона!Literature Literature
Do ogromnej komercjalizacji i korupcji w uniwersyteckich sportach.
Мы же поклялись никогда не вспоминать о той ночиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słyszałem, jak ludzie narzekają na ceny, remont i nadmierną komercjalizację stadionu.
Они будут так новыеLiterature Literature
Pierwszym jest fakt, że wszystkie te technologie są tylko komercjalizacją głównego nurtu badań medycznych, której wszyscy pragną.
Общее чувство духа в совокупности с тем, что я зову " незадействованый потенциал "QED QED
Nawet ci, którzy nie widzą nic złego w jawnej komercjalizacji świąt, ubolewają z powodu częstego w tym okresie nadużywania alkoholu i związanych z tym przykrych następstw.
Я пробую препятствовать столкновению ангелочков, но это всё, что я могу сделатьjw2019 jw2019
Szczególnie drażniła go komercjalizacja masakry oraz niewrażliwość wścibskich dziennikarzy.
Какого цвета мои глаза?jw2019 jw2019
Boże Narodzenie „przeszło proces gwałtownej (...) komercjalizacji” — podaje The New Encyclopædia Britannica.
Вообще, На самом деле, я благодарю его за всеjw2019 jw2019
Projekt się udał, ponieważ zaangażowaliśmy wszystkich udziałowców, którzy popierają ten produkt i których trzeba uwzględnić we wprowadzaniu w życie technologii, od narodzin pomysłu przez innowację, legalizację, komercjalizację i rozpowszechnianie, i ten cykl musi się zacząć i zakończyć na użytkowniku docelowym.
Я принесла вам этоQED QED
Także kilka fanklubów w całej Europie stały się przeciwnikami takiej polityki marketingowej oraz nadchodzącej komercjalizacji w piłce nożnej.
Сохрани это для меняWikiMatrix WikiMatrix
Wielu szczerych katolików w Hiszpanii niepokoi coraz większa komercjalizacja Bożego Narodzenia.
Я буду выглядеть как мужчинаjw2019 jw2019
Komercjalizacja religii doprowadziła do „przekupstwa, niemoralności i innych form niezdyscyplinowania w naszych kościołach”, oświadczył patriarcha nigeryjskiego kościoła metodystycznego.
Видишь ли, наше желание умереть дремало слишком глубоко внутри насjw2019 jw2019
Nawet wulgarna komercjalizacja, w którą obrosło, nie przytłumia jego doskonałości i...”.
В ПодразделениеLiterature Literature
Ale druga strona medalu to polityka, nacjonalizm, komercjalizacja i korupcja.
Так что теперь ты будешь страдать так же, как страдал яjw2019 jw2019
Polskie Koleje Państwowe S.A. (PKP S.A.) – jednoosobowa spółka Skarbu Państwa powstała w wyniku komercjalizacji przedsiębiorstwa państwowego Polskie Koleje Państwowe.
Это свои!Пошли, пошли!WikiMatrix WikiMatrix
30 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.