koncepcja projektu oor Russies

koncepcja projektu

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

разработка проекта

voorbeelde

W przeciwieństwie do koncepcji Inteligentnego Projektu, BioLogos nie zamierza być teorią naukową.
В отличие от концепции разумного замысла, БиоЛогос не претендует на статус научной теории.

PRZEBUDŹCIE SIĘ!: JAK ODPOWIADA PAN KRYTYKOM TWIERDZĄCYM, ŻE PRZYJMOWANIE KONCEPCJI INTELIGENTNEGO PROJEKTU JEST PROPAGOWANIEM IGNORANCJI?
«ПРОБУДИТЕСЬ!»: КАК ВЫ ОТНОСИТЕСЬ К ЗАЯВЛЕНИЯМ КРИТИКОВ О ТОМ, ЧТО ИДЕЯ РАЗУМНОГО ЗАМЫСЛА — ЭТО ПРИЗНАК НЕВЕЖЕСТВА?

Opcja trzecia: koncepcja Inteligentnego Projektu (Kiedy nauka potrzebuje boskiej pomocy) 148 Rozdział 10.
Глава 9: Вариант 3 – теория разумного замысла (Когда наука нуждается в божественной помощи)

PRZEBUDŹCIE SIĘ!: JAK PAN MYŚLI, DLACZEGO WIĘKSZOŚĆ PANA KOLEGÓW NIE ZGADZA SIĘ Z KONCEPCJĄ INTELIGENTNEGO PROJEKTU?
«ПРОБУДИТЕСЬ!»: ПОЧЕМУ БОЛЬШИНСТВО ВАШИХ КОЛЛЕГ НЕ РАЗДЕЛЯЕТ ВАШИХ ВЗГЛЯДОВ ОТНОСИТЕЛЬНО РАЗУМНОГО ЗАМЫСЛА?

W skrupulatnie sformułowanej obronie koncepcji inteligentnego projektu można jednak zauważyć rażące pominięcie.
Но в этой, казалось бы, тщательно продуманной идее о разумном замысле можно сразу заметить одно важное упущение.

Część uczonych podaje inne wytłumaczenie — koncepcję inteligentnego projektu. Ich zdaniem znajduje ona wyraźne potwierdzenie w biologii i matematyce oraz jest zgodna ze zdrowym rozsądkiem.
Такие ученые выдвигают встречный довод, известный как идея разумного замысла, утверждая, что с точки зрения биологии, математики и здравого смысла все в природе свидетельствует о разумном начале.

Jesienią 2010 zredagował wstępny projekt koncepcji, który omówił ze Stałymi Przedstawicielami państw członkowskich przy NATO.
Осенью 2010 года был подготовлен предварительный проект концепции, который он обсудил с постоянными представителями государств-членов НАТО.

Zastosujmy teraz tę koncepcję w dziedzinie projektów.
Применим эту концепцию к проектам.

Do jego obowiązków należało rozpoznanie terenu, nadzór nad wyborem miejsca, projekt techniczny, koncepcja artystyczna, dostawa budulca, załatwianie formalności prawno-własnościowych dla wyznaczonego terenu.
К обязанностям офицера относились разведка местности, выбор места для захоронения, технический дизайн и концепция строительства, доставка строительных материалов и юридическое оформление захоронения.

Jednym z większych projektów Rogersa było zastosowanie koncepcji autentyczności w edukacji.
Одним из главных проектов Роджерса было применение теории аутентичности к образовательному процессу.

Koncepcja jest taka, że sama początkowa skala projektu ma obniżyć koszt komputera, i dlatego powiedziałem, że potrzebujemy 7- 10 milionów.
Основное назначение масштаба в том, что он сам по себе помогает снизить цену, поэтому я здесь и говорю о 7- 10 миллионах.

Koncepcja jest taka, że sama początkowa skala projektu ma obniżyć koszt komputera, i dlatego powiedziałem, że potrzebujemy 7-10 milionów.
Основное назначение масштаба в том, что он сам по себе помогает снизить цену, поэтому я здесь и говорю о 7-10 миллионах.

W dodatku pokazuję koncepcje i techniki, które mógłbyś zastosować w bardziej mainstreamowych projektach.
В частности, я буду обращать ваше внимание на те идеи и методы, которые находят применение в типичных проектах.

Kennedy’ego, powiedział: „Istnieje teraz szansa — a właściwie konieczność — opracowania projektu nowego systemu światowego, opartego na innych koncepcjach bezpieczeństwa”.
Кеннеди, заявил: «Теперь у нас есть шанс — и необходимость — выработать проект для новой системы мира, который базировался бы на новых концепциях безопасности».

Moją koncepcję pracy w różnych dziedzinach sztuki przedstawiałem często używając pojęcia Projekt/Cel.
Общую концепцию моей работы с различными средствами выражения я обозначаю термином «Проект/Объект».

3 grudnia Rada Najwyższa ZSRR poparła koncepcję zaproponowanego przez Prezydenta ZSRR Michaiła Gorbaczowa projektu traktatu związkowego i przekazała go do dyskusji podczas IV Zjazdu Deputowanych Ludowych ZSRR.
3 декабря Верховный Совет СССР поддержал концепцию предложенного Президентом СССР М. С. Горбачёвым проекта Союзного Договора и передал его для обсуждения на IV Съезде народных депутатов СССР.

Ogólna koncepcja została zaakceptowana, choć zgłoszono kilka drobnych modyfikacji związanych z samym projektem.
С некоторыми незначительными модификациями общая концепция была принята.

Przez ostatnie cztery lata dokonaliśmy weryfikacji tej koncepcji na podstawie małej części mózgu gryzonia. Pozwoliło to nam rozbudować projekt i osiągnąć mózg ludzki.
За последние четыре года мы показали, что концепция состоятельна на примере небольшой части мозга грызуна, и на основе этого расширяем проект на крупные масштабы, чтобы достичь уровня мозга человека.

Mimo że projekt ten wzbudził większe zainteresowanie, niż inne podobne wizje, można uznać go za podobny do takich koncepcji, jak X-Seed 4000, The Illinois.
Хотя проект рассматривается более серьёзно, чем многие из его альтернатив, его всё равно относят к таким сложнореализуемым в ближайшем будущем строениям, как, например, «X-Seed 4000».

Własne projekty opracowuje także Rosyjski Związek posiadaczy praw – jego przedstawiciele chcą realizować koncepcje globalnej licencji, zgodnie z którym pozwolenie na globalną licencje otrzymują dostawcy internetu: będą zmuszeni wnieść za nią stałą opłatę na rzecz właścicieli.
Собственные проекты разрабатывает и Российский союз правообладателей — его представители хотят реализовать концепцию глобальной лицензии, в соответствии с которой глобальную лицензию будут получать интернет-провайдеры: они будут вынуждены платить за нее фиксированный сбор в пользу правообладателей.

Współautor Koncepcji przejścia Białoruskiej SRR na gospodarkę rynkową (jesień 1990 r.), Koncepcji reformy ekonomicznej w Republice Białorusi (wiosna 1992 r.), Głównych kierunków reform dla wyjścia z kryzysu – przedwyborczej platformy ekonomicznej BFL "Odrodzenie" (wiosna 1995 r.) i szeregu projektów ustaw.
Был соавтором Концепции перехода Белорусской ССР к рыночной экономике (осень 1990 г.), а также концепции экономической реформы в Республике Беларусь (весна 1992 г.), основных направлений реформ для выхода из кризиса — предвыборная экономическая платформа БНФ «Возрождения» (весна 1995) и других законопроектов.