maniery
манера · манеры · поведение
maniera oor Russies
maniera
pl
liter. charakterystyczny dla pewnego kręgu twórców sposób tworzenia dzieł; styl
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
манера
[ мане́ра ]
On jest taki nieuprzejmy. Nie mogę znieść jego złych manier.
Он так груб. Не могу терпеть его ужасные манеры.
нрав
образ
[ о́браз ]
Myślałem, że teatralna maniera to część roli.
Решил, что ваша театральность - часть сценического образа.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
род · пошиб · фасон · почерк · стиль · сорт · метод · способ · вид
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Większość książęcych następców jest uczona od urodzenia dworskich manier, prawa i dyplomacji.
А Иисус лечит болезнь от моя сердца?Literature Literature
W wielu kręgach kulturowych zwracanie się po imieniu do kogoś starszego bez jego zgody uchodzi za przejaw złych manier.
Где ты нашла этого... медика?jw2019 jw2019
- Przykro mi, Wasza Wysokość, mój partner musi się nauczyć manier.
Проверка, является ли предыдущий маркер всё ещё действительнымLiterature Literature
— On nie miał wówczas żadnych manier przy stole, ale wtedy praktycznie wytarł sobą talerz.
вот она уже мояLiterature Literature
- Jak miły zdaje się spokój i to, że nie trzeba przez cały czas przestrzegać towarzyskich manier.
Аккуратнее, аккуратнееLiterature Literature
Aby zrozumieć, co obejmują dobre maniery, rozważmy przykład Jehowy Boga i Jego Syna.
Я живу в этом углуjw2019 jw2019
–Przykro mi, Wasza Wysokosc, moj partner musi sie nauczyc manier.
Я пытаюсь, но передача отражается приблизительно от миллиарда прокси серверов.Я имею в видуLiterature Literature
W wiktoriańskim pałacu nawet koty miały królewskie maniery.
Там их продают за большие деньги педофиламLiterature Literature
- Dziękuję, wujku - odezwałam się cicho. - Mama ma całkowitą rację: jestem pozbawiona dobrych manier.
Мы вас ждалиLiterature Literature
– No dobrze, mistrzu Dziewięciopalcy, wezwałem cię, a ty odpowiedziałeś, co świadczy o dobrych manierach.
Потому что я долженLiterature Literature
Proszę, wybacz mojemu bratu brak manier.
Да что такое со мной?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez wszystkie lata, kiedy pracowała z Johnem Brandonem, ani razu nie widziała, by zapomniał o dobrych manierach.
Мне жаль что, я не мог быть тут с тобойLiterature Literature
Łódzki językoznawca Piotr Fąka, jeden z autorów Słownika polszczyzny rzeczywistej – pracy łódzkich naukowców i studentów – uważa, że do niedawna przeklinanie kojarzyło się z brakiem wykształcenia, dobrych manier i towarzyskiej ogłady.
Может быть, это чудовище причастно к убийствамWikiMatrix WikiMatrix
Ach, te twoje maniery, moja droga.
Ну хорошо.Что первое ты помнишь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobre chrześcijańskie maniery pobudzą nas do okazywania należnego szacunku mówcy i jego biblijnym wywodom przez skupianie na nich całej uwagi.
Кажется, никого нетjw2019 jw2019
Gdzie są twoje maniery, chłopcze.
Хватит, перестань!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiob, jak widać, nie był zachwycony manierami i obyczajami naszych ciemnoskórych braci.
Мы получаем очень много сценариевLiterature Literature
Gdzie moje maniery.
Мы были с ней близкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty i twoje siostry uczyłyście mnie dobrych manier, a teraz was zawiodłam.
Всё что угодно для белого парняLiterature Literature
Ale mimo to do złych manier należy mlaskanie przy jedzeniu, oblizywanie pałeczek albo wyszukiwanie nimi w potrawie wybranego kęsa.
Вот почему это называется музыкальным бизнесомjw2019 jw2019
- Pamiętaj o dobrych manierach, dziewczyno, dla ciebie jestem pułkownik Morgan i proszę o tym nie zapominać.
Войди, закажи кофеLiterature Literature
Jednak jak wyznał Grey Jamesowi, za jego układnymi manierami krył się umysł zaskakująco bystry i buntowniczy.
Они наблюдают за мнойLiterature Literature
Frederick i ja chcemy, aby poślubił kogoś z dobrej rodziny, z odpowiednimi manierami i ogładą.
Никогда бы не подумал.- Интересно почему?Literature Literature
- Wszystko to pięknie, ale pamiętajcie nie tylko o teorii, lecz również o dobrych manierach - upomniałam stanowczo.
Отличные новостиLiterature Literature
Tak czy siak mówię jej, tak jej powiedziałem: Zaczyna się wtedy, gdy przestajemy zwracać uwagę na złe maniery.
Если она реальна, то она здесь, и она открываетсяLiterature Literature
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.