maniery oor Russies
maniery
pl
sposób zachowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
поведение
[ поведе́ние ]
Chciałbym złożyć skargę na maniery trójki pańskich pracowników.
Я бы хотел пожаловаться на поведение троих ваших сотрудников.
манера
[ мане́ра ]
On jest taki nieuprzejmy. Nie mogę znieść jego złych manier.
Он так груб. Не могу терпеть его ужасные манеры.
манеры
[ мане́ры ]
On jest taki nieuprzejmy. Nie mogę znieść jego złych manier.
Он так груб. Не могу терпеть его ужасные манеры.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Większość książęcych następców jest uczona od urodzenia dworskich manier, prawa i dyplomacji.
Чтобы я не видел тебя и твое барахло к понедельникуLiterature Literature
W wielu kręgach kulturowych zwracanie się po imieniu do kogoś starszego bez jego zgody uchodzi za przejaw złych manier.
Тебе нравилась эта женщина.Ты нарисовал ее несколько разjw2019 jw2019
- Przykro mi, Wasza Wysokość, mój partner musi się nauczyć manier.
Открывайся!Literature Literature
— On nie miał wówczas żadnych manier przy stole, ale wtedy praktycznie wytarł sobą talerz.
Э... разве мы начали разговор который я бросил посредине?Literature Literature
- Jak miły zdaje się spokój i to, że nie trzeba przez cały czas przestrzegać towarzyskich manier.
Обязательно...Я думаю, это очень важно, показать, что ты поддерживаешь НейтанаLiterature Literature
Aby zrozumieć, co obejmują dobre maniery, rozważmy przykład Jehowy Boga i Jego Syna.
Нет, я друг твоего отцаjw2019 jw2019
–Przykro mi, Wasza Wysokosc, moj partner musi sie nauczyc manier.
Заставлю плоть Бога опять кровоточитьLiterature Literature
W wiktoriańskim pałacu nawet koty miały królewskie maniery.
Отправляет текущую статью немедленноLiterature Literature
- Dziękuję, wujku - odezwałam się cicho. - Mama ma całkowitą rację: jestem pozbawiona dobrych manier.
Именно так.Это сказал Оскар Уайльд, кажетсяLiterature Literature
– No dobrze, mistrzu Dziewięciopalcy, wezwałem cię, a ty odpowiedziałeś, co świadczy o dobrych manierach.
Но ты не лжец, мистер МаликLiterature Literature
Proszę, wybacz mojemu bratu brak manier.
У меня есть заначка.Я потом принесуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez wszystkie lata, kiedy pracowała z Johnem Brandonem, ani razu nie widziała, by zapomniał o dobrych manierach.
Это было очень милоLiterature Literature
Łódzki językoznawca Piotr Fąka, jeden z autorów Słownika polszczyzny rzeczywistej – pracy łódzkich naukowców i studentów – uważa, że do niedawna przeklinanie kojarzyło się z brakiem wykształcenia, dobrych manier i towarzyskiej ogłady.
Как мне узнать, когда он придет?WikiMatrix WikiMatrix
Ach, te twoje maniery, moja droga.
Как два рождественских окорочка, целующихся под омелойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobre chrześcijańskie maniery pobudzą nas do okazywania należnego szacunku mówcy i jego biblijnym wywodom przez skupianie na nich całej uwagi.
Панель поискаjw2019 jw2019
Gdzie są twoje maniery, chłopcze.
Порой даже с их поддержкой одни непокрытые расходы могут быть довольно ошеломляющимиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiob, jak widać, nie był zachwycony manierami i obyczajami naszych ciemnoskórych braci.
Картер, этот цемент благополучно использовался в зданиях по всей ЭврикеLiterature Literature
Gdzie moje maniery.
* Не было еще рок- дуэли, чтобы я проиграл *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty i twoje siostry uczyłyście mnie dobrych manier, a teraz was zawiodłam.
Я тебе говорила...... Мне надо было вернуться домой из- за журналаLiterature Literature
Ale mimo to do złych manier należy mlaskanie przy jedzeniu, oblizywanie pałeczek albo wyszukiwanie nimi w potrawie wybranego kęsa.
Разделим воспоминания и истории еще разjw2019 jw2019
- Pamiętaj o dobrych manierach, dziewczyno, dla ciebie jestem pułkownik Morgan i proszę o tym nie zapominać.
Добро пожаловать в FacebookLiterature Literature
Jednak jak wyznał Grey Jamesowi, za jego układnymi manierami krył się umysł zaskakująco bystry i buntowniczy.
Эй, мне интересно, если тебе интересноLiterature Literature
Frederick i ja chcemy, aby poślubił kogoś z dobrej rodziny, z odpowiednimi manierami i ogładą.
Не делай этого ради меняLiterature Literature
- Wszystko to pięknie, ale pamiętajcie nie tylko o teorii, lecz również o dobrych manierach - upomniałam stanowczo.
Вот, посмотриLiterature Literature
Tak czy siak mówię jej, tak jej powiedziałem: Zaczyna się wtedy, gdy przestajemy zwracać uwagę na złe maniery.
А вы ее квартирные соседи?Literature Literature
209 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.