miejsc oor Russies

miejsc

Soortgelyke frases

Miejsce aktywne
Активный центр ферментов

miejsce noclegowe
спальное место

miejsce na dysku
место на диске

bieg w miejscu
бег на месте

voorbeelde

Witam się grzecznie z dystyngowanym panem i z Poucem, a potem wślizguję na swoje ulubione miejsce.
Я здороваюсь со знакомым мужчиной и Пусой и проскальзываю на свое обычное место.

– Idę w pewne niebezpieczne miejsce.
— Я собираюсь в одно опасное место.

— przerwał mu stanowczo Vinny. — W sobotę masz się nie zbliżać do tego miejsca z szacunku dla twojej zmarłej matki.
— оборвал Винни сердито. — В знак уважения к своей покойной матери ты к этому месту в субботу и близко не подойдешь!

Mógł porzucić ciała w różnych miejscach, ale tego nie zrobił.
Он мог оставить тела в разных местах, но не стал этого делать.

Mamy pięć miejsc w trzecim rzędzie na rewanż Popinskiego z Salazarem
Ну, у нас пять мест в третьем ряду на бой Попинкси против Салазар

Keira drżała, strach ustąpił miejsca smutkowi
Кейра дрожала, страх пересилил печаль

To nie zamek we Francji, ale też zacne miejsce.
Это разумеется не замок во Франции, но достаточно хорошее место чтоб быть домом.

— To było moje pierwotne miejsce — rzeki Poirot. — Odstąpiłem je jednej z pań, chciała siedzieć koło przyjaciółki
— Первоначально это было мое место, — сказал Пуаро. — Я уступил его даме, которая хотела сидеть рядом с приятельницей

Kierowca pozostaje na miejscu, a potem od razu odjeżdża.
Водитель сидит в машине и уезжает сразу после нее.

Wystraszony, próbował się odezwać, poruszyć, lecz zaklęcie przykuło go do miejsca.
Будучи встревоженным он поробовал говорить, попробовал двигаться, но заклинание сковало его.

Jeśli chodzi ci o materiały kompromitujące, to są w bezpiecznym miejscu.
Если ты нацелилась на компромат, то он в надежном месте.

Nie kłamałeś, mówiąc o jakimś ustronnym miejscu.
Вы не врали, когда говорили " где-то в захолустье ".

Wracajcie na swoje miejsca.
Вернитесь на свои места.

– krzyknął, wreszcie ucisnąwszy szyję Kiriłły we właściwym miejscu.
– крикнул он, наконец сжав Кирилле шею в нужном месте.

To ty, bracie, na miejscu zbrodni z GPS- em w swoich lepkich paluchach
Это ты, братан, на моем месте преступления с GPS в своих липких пальчиках

Nie musisz się spieszyć, ale kiedy wrócisz, chcę w tym miejscu widzieć imię.
Не спеши, но когда ты вернешься сюда... на этой строке должно быть имя.

Zdarzało się, że matka czy ojciec brali miejsce dziecka, kiedyś brat poświęcił życie dla siostry.
Мать или отец занимали место ребенка, брат спасал сестру.

Kaplica Cabrini była jednym z najdziwniejszych miejsc na całym Manhattanie.
Часовня Кабрини – одно из самых удивительных мест на Манхэттене.

Sądzę, że właśnie znaleźliśmy pierwotne miejsce zbrodni.
Думаю, мы только что нашли наше первичное место преступления.

W jej łóżku nie było miejsca dla nich obojga, a poza tym i tak nie chciało jej się spać.
На кровати не хватило бы места для двоих, да и не хотелось ложиться.

Kwestor generalny przysłał na miejsce drużynę żołnierzy, lecz ktoś zdążył zabrać ciała przed ich przybyciem
Подвижник-маршал послал на место происшествия взвод солдат, но тела уже успели унести

A gdy poda miejsce spotkania, zaprowadzi nas pani do niego.
А когда он назначит встречу, вы приведете нас к нему.

Mężczyzna powrócił na swoje miejsce w kole.
Мужчина вернулся на свое место в круге.

Dwukrotnie okrążyła budynek z pasującym adresem, powątpiewając, czy to właściwe miejsce
Алекс дважды обогнула расположенное по нужному адресу здание, сомневаясь, что прибыла в правильное место

/ Agent ma być rano na miejscu.
я хочу, чтобы ваш агент утром был уже на месте.