miejsce noclegowe oor Russies

miejsce noclegowe

naamwoord

miejsce przygotowane na nocleg dla turysty

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

спальное место

[ спа́льное ме́сто ]

voorbeelde

Czterdzieści lat temu plastikowe kapsuły stały w Tokio jako nowoczesne miejsca noclegowe dla podróżujących biznesmenów.
Сорок лет назад эти капсулы стояли, наверное, в Токио или Йокогаме, современное удобство для путешествующих бизнесменов.

* A ze względu na dużą liczbę podróżnych pilnie potrzebne były miejsca noclegowe.
Путников становилось все больше, и им нужны были места для ночлега.

W szkołach i kościołach przygotowano awaryjne miejsca noclegowe dla powodzian”.
При школах и церквях создаются пункты оказания неотложной помощи».

17 W dobie obecnej miliony domów spełnia jedynie rolę miejsc noclegowych.
17 Миллионы домов сегодня превратились фактически в места для ночлега.

To było nasze najlepsze zimowe miejsce noclegowe, dopóki większe dzieciaki nie odkryły nas i nie przegoniły
Это было лучшее место, чтобы спать зимой, потом нас нашли большие ребята и прогнали

Przez cały ranek taszczyliśmy zapasy oraz sprzęt i organizowaliśmy nasze miejsca noclegowe.
Утро ушло на переноску припасов и снаряжения и устройство спальных мест.

Dałam mu miejsce noclegowe, ustawię budzik ale nie zamierzam wywracać życia do góry nogami.
Я предоставила ему квартиру, завела будильник но я не собираюсь выворачиваться наизнанку.

„W oddzielnym drewnianym domu miejsca noclegowe w czterech pokojach.
«В отдельно стоящем деревянном домике из четырех комнат есть места для ночлега.

We wsi znajduje się turbazaPłaj posiadająca 120 miejsc noclegowych dla turystów.
Есть ложа на 120 мест для почетных гостей.

Na podwórzu można było urządzić zgromadzenie, a wewnątrz stworzyć miejsca noclegowe dla delegatów spoza miasta.
Его двор можно было использовать для проведения конгресса, а сам миссионерский дом — для размещения делегатов из других городов.

Turystyka jest wschodzącym działem gospodarki Catamarki, baza turystyczna to około 3500 miejsc noclegowych w hotelach i innych ośrodkach.
Туризм — растущая часть экономики в Катамарке, с более чем 3465 местами в отелях и других типах размещения.

Na urlopie czy wakacjach dzielmy się dobrą nowiną w miejscach noclegowych, na stacjach benzynowych, na parkingach i w jadłodajniach.
В отпуске нам может предоставиться возможность делиться благой вестью с персоналом гостиниц и ресторанов, работниками заправочных станций и водителями такси.

Ośrodek Wypoczynkowy w Skorzęcinie – ośrodek wypoczynkowy położony w Skorzęcinie nad Niedzięglem o powierzchni 41 ha z 6000 miejsc noclegowych.
Ближайшая телеграфная контора находится в селе Благодарном на расстоянии 41 версты.

Wladimirowi Aleksandrukowi, samotnemu bratu, który już prawie 30 lat usługuje w charakterze nadzorcy podróżującego, za miejsce noclegowe służyło nawet więzienie.
Владимиру Александрюку, неженатому брату, который около 30 лет служил разъездным надзирателем, довелось ночевать даже в тюрьме.

Nadzorca obwodu z nadzorcą okręgu dokonywali ostatniego przeglądu podium zbudowanego z bambusa i trzciny, jak również trzcinowych szałasów mających służyć za miejsca noclegowe.
Районный и областной надзиратели последний раз осматривали сооруженные из зелени и бамбука помост и хижины, предназначенные для ночлегов.

Żeby przygotować dodatkowe miejsca noclegowe, zakupili mnóstwo słomy i rozpostarli ją na trawniku w obrębie posesji pewnego brata, mieszkającego na przedmieściu Bukaresztu, w Berceni.
Братья проявили находчивость и купили целую гору соломы, которую постелили на лужайке возле дома брата, жившего в Берчени, на окраине Бухареста.

Niektórzy komentatorzy uważają, że być może za służbę dla Dawida Kimham otrzymał połać ziemi albo że chodzi tu o wybudowane przez niego miejsce noclegowe dla podróżnych.
По мнению ряда комментаторов, за службу Давиду Кимгам, возможно, получил участок земли, или же имеется в виду место, где Кимгам построил дом, в котором путники могли останавливаться на ночлег.

Być może w takim miejscu noclegowym zatrzymali się przyrodni bracia Józefa, gdy wracali z Egiptu do Kanaanu (Rdz 42:27; 43:21), a anioł stanął przed żoną Mojżesza, Cypporą (Wj 4:24).
Возможно, именно в таком месте остановились на ночлег единокровные братья Иосифа, когда возвращались из Египта в Ханаан (Бт 42:27; 43:21). Вероятно, в одном из таких мест жене Моисея Сепфоре явился ангел (Исх 4:24).

Miejscem, w którym popijaliśmy i gadaliśmy, był bunkier obok domu noclegowego, gdzie obaj sypialiśmy.
Обычно мы пили и разговаривали в доте недалеко от общежития, где мы ночевали.

— Nocuję w tanich domach noclegowych — mówił biskup dalej. — Ale boję się zostać dłużej na jednym miejscu.
— Живу я в меблированных комнатах, — продолжал епископ, — и нигде не засиживаюсь подолгу — боюсь.