miejsce pamięci oor Russies
miejsce pamięci
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
мемориал
[ мемориа́л ]
W 1972 roku Rada Prezydenta Kościoła poprosiła Starszego Huntera, by rozpoczął poszukiwanie potencjalnych lokalizacji miejsca pamięci im.
В 1971 году Первое Президентство попросило старейшину Хантера начать поиски возможного места возведения мемориала Орсона Хайда в Иерусалиме.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po pozbawionym wrażeń powrocie do miejsca naszego pierwszego spotkania odwiedziliśmy związane z wojną miejsca pamięci.
Эта работа истощит ее жизненные силыLiterature Literature
W 1972 roku Rada Prezydenta Kościoła poprosiła Starszego Huntera, by rozpoczął poszukiwanie potencjalnych lokalizacji miejsca pamięci im.
Но лорды по пути на восток могли сюда зайтиLDS LDS
Obecnie Miejsce Pamięci Narodowej.
Она была слишком травмирована, чтобы найти дорогу обратно, но это было где- то в Сан ПедроWikiMatrix WikiMatrix
Zachary nie wiedział, dlaczego nie zaczekali, aż dotrą na miejsce pamięci.
У меня есть фотография, помеченная как " Защита- # ", на которой полицией запечатлен ящик стола фургона мистера УолкераLiterature Literature
Łącząc miejsca pamięci w sieć, tworzy się sztuczne myślenie
Это и есть то, что ты рассказывал ей после балета?Literature Literature
Miejsca pamięci to nie pomniki poległych, lecz zmaterializowana w betonie koncepcja niezwyciężoności naszego ustroju.
Будь я Вашей женoй, я бы тoже уехала!Literature Literature
Miejsce Pamięci jako jedno z najlepiej zachowanych więzień z czasów nazizmu przedstawia dobro kulturowe krajowej i europejskiej rangi.
В настоящее время она живет в ОгайоWikiMatrix WikiMatrix
Nieoznakowane, nikomu nieznane miejsce na planecie wręcz usłanej miejscami pamięci.
Она непременно хотела с ним поговоритьLiterature Literature
Nie udało mu się wyczyścić sieciowego miejsca pamięci laptopa.
Хорошо, что красивыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Makani wyobraziła sobie, jak śnieg pokrywa miękko miejsce pamięci przy szkole — kwiaty, kartki i pluszowe lwy.
Я не забуду, сэрLiterature Literature
A w dwóch miejscach pamięć mu nagle nie dopisuje, i w obu wypadkach chodzi o personalia.
Иногда, он удивлялся, если любовь была такой глубокой,Как мог... он так просто изменить с первым встречнымLiterature Literature
Ciało Gottwalda zostało zabalsamowane i wystawione na widok publiczny w Narodowym Miejscu Pamięci na Žižkovie w Pradze.
Приятно, хубава храна, по една напиткаWikiMatrix WikiMatrix
Zachowano je niezmienione jako miejsce pamięci, miejsce pielgrzymek... – Precz znazizmem!
Ты довольно часто это отмечаешьLiterature Literature
Według przewodnika po Karolinie Południowej, Muzeum Poległych Żołnierzy to miejsce pamięci poświęcone wojnie domowej.
Они будут так новыеLiterature Literature
Uczestniczyła w tworzeniu miejsc pamięci żydowskiego oporu, m.in. w Lochamej haGeta’ot, organizacji Giwat Hawiwa i w kibucu Jad Mordechaj.
За всё, что мы с Сэмом натворили, за всё, что видели... нас, в конце концов, пустят на удобренияWikiMatrix WikiMatrix
Australian War Memorial składa się z trzech elementów: Miejsca Pamięci (świątynia) z Grobem Nieznanego Żołnierza, Galerii (muzeum) i Centrum Badań.
А это может подождать?WikiMatrix WikiMatrix
W latach 2002-2004: organizator Miejsca Pamięci na terenie ośrodka zagłady w Bełżcu i jego pierwszy kierownik (do 2007 roku).
Сменить & режим наWikiMatrix WikiMatrix
Dopiero w 1994 w Krakowie zawarto porozumienie między rządami Polski i Rosji o cmentarzach i miejscach pamięci ofiar wojen i represji totalitaryzmów.
Вы... походите здесь, среди нас?WikiMatrix WikiMatrix
Sześćdziesiąt lat później, 18 września 1999 roku, Brandenburska Fundacja Miejsc Pamięci upamiętniła śmierć Dickmanna, a wspomniana tablica przypomina zwiedzającym jego odwagę i silną wiarę.
Зачем суд, мадам?jw2019 jw2019
Po prowadzonych przez siebie uroczystościach poświęcenia, Starszy Hunter wyraził nadzieję, że to miejsce pamięci „będzie miało wielce pozytywny wpływ na propagowanie korzystnego wizerunku Kościoła”74.
Ты просто понимаешь это совершенно отчётливоLDS LDS
Dzięki jego staraniom mogły powstać cmentarze wojskowe w Katyniu, Charkowie i Miednoje, liczne pomniki i miejsca pamięci ku czci polskich oficerów na polskiej ziemi i na obczyźnie, wśród Polonii.
Если б я мог всё стереть, начиная с себяWikiMatrix WikiMatrix
Non-Uniform Memory Access lub Non-Uniform Memory Architecture (NUMA) jest sposobem organizacji dostępu do pamięci komputera stosowanej w maszynach wieloprocesorowych, gdzie czas dostępu do pamięci zależy od miejsca pamięci względem procesora.
Ладно- ладно, я всё понялWikiMatrix WikiMatrix
Ale owo miejsce przechowuje pamięć o nim, lecz on tu nie wróci
Ты знаешь, что я могу создать силовое поле внутри тела человека...... и расширять его, пока не произойдет взрыв?Literature Literature
- Jeśli założyciele uznali, że lepiej było usunąć to miejsce z pamięci, może powinniśmy uszanować ich zdanie?
Хорошо, эй, Дэбби всё ещё маленький ребёнокLiterature Literature
W ciągu minuty zrobiłem tyle fotografii, że niemal zabrakło mi miejsca w pamięci telefonu.
Ты надерёшь ей задницуLiterature Literature
261 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.