miedź oor Russies

miedź

/mjjɛ̇ʨ̑/, [mjjet͡ɕ] naamwoord vroulike

chem. metal, pierwiastek chemiczny o symbolu Cu i liczbie atomowej 29;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

медь

naamwoord vroulike

pierwiastek chemiczny

химический элемент с порядковым номером 29, металл

Kable elektryczne są zrobione z miedzi.
Электрические кабели делаются из меди.

купрум

[ ку́прум ]

naamwoord manlike, onsydig

медный

[ ме́дный ]

naamwoord

Spędziłam cztery lata sama w klatce na dole kopalni miedzi.
Следующие четыре года провела в одиночестве в клетке на дне медной шахты.

бронза

[ бро́нза ]

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

chlorek miedzi(I)
хлорид меди(I)

benzoesan miedzi(II)
Бензоат меди(II)

stop miedzi
Сплавы меди

Tlenek miedzi(II)
оксид меди(II)

Siarczek miedzi(I)
Сульфид меди(I)

epoka miedzi
медный век · халколит · энеолит

Siarczek miedzi(II)
сульфид меди(II)

siarczan miedzi(II)
сульфат меди(II)

Miedź rodzima
Медь самородная

voorbeelde

Jutro złoży pierwsze zamówienia na drewno, koks, węgiel, a także miedź, cynę i żelazo.
Завтра он в первый раз закажет дрова, уголь, кокс, сырую медь, олово и железо.

Poza miedzią metal wszystko psuje.
Если только это не медь, металл все портит.

W wodzie, którą przytaszczyłem z kopalni na wyspie Anglesey, było dość miedzi, by wykonać odlew bolców do wtyczki.
Но тем не менее вода, которую я привез с острова Англси, где находится рудник - в ней было достаточно меди для штырьков моего электрического штепселя.

Rdzewieje nie tylko żelazo — korozji ulegają też miedź i srebro; nawet złoto może być zaatakowane przez pewne kwasy lub pierwiastki.
Железо ржавеет, медь и серебро окисляются, и даже золото может подвергаться воздействию некоторых видов кислоты или элементов.

No i wyciąga nóż, drapie po jednym i się okazuje, że to byle jakie żelazo pod warstewką miedzi!
Достает нож, соскабливает один, и оказывается, что там под слоем меди дрянное железо!

Po czterech godzinach Lubumbashi, „stolica miedzi”, powitała ich taką samą ulewą.
Четыре часа спустя Лубумбаши, «столица меди», приняла их под тем же проливным дождем.

9 Kiedy Tou, król Chamatu,+ usłyszał, że Dawid pobił całe wojsko Hadadezera,+ króla Coby, 10 natychmiast posłał Hadorama,+ swego syna, do króla Dawida, by go zapytał o pomyślność i pogratulował mu z okazji tego, że walczył z Hadadezerem i go pokonał (Hadadezer bowiem wprawił się w bojach z Tou), a miał on ze sobą wszelkiego rodzaju przedmioty ze złota i srebra,+ i miedzi.
9 Услышав, что Давид разбил все войска Адрааза́ра+, царя Су́вы, Фой, царь Ха́мата+, 10 тут же послал своего сына Гадора́ма+ к царю Давиду спросить, всё ли у него хорошо, и поздравить его с тем, что он воевал с Адрааза́ром и разбил его (потому что Адрааза́р много воевал с Фо́ем). Он принёс с собой разные изделия из золота, серебра+ и меди.

Od stuleci miejscowa ludność wykorzystywała powierzchniowe złoża miedzi do wyrobu narzędzi i ozdób.
Веками население этой части Африки изготавливало инструменты и украшения, используя медь из поверхностных месторождений.

Chodzi nie tylko o królów wyobrażonych przez dziesięć palców u stóp posągu, lecz także przez jego części z żelaza, miedzi, srebra i złota.
Это были не только царства, представленные десятью пальцами ног истукана, но и царства, представленные его железными, медными, серебряными и золотыми частями.

– Miedź albo brąz. – Podrapał monetę paznokciem. – Raczej brąz
— Медь или бронза. — Бен поцарапал монету ногтем. — Скорее бронза, как по мне

Miedź cztery razy tyle.
Медь вчетверо дороже.

Mieli smog wniesiony przez anty-cyklon, który uwięził emisję z lokalnej huty miedzi...
Необычный антициклон принес в город смог с содержанием выбросов из местных медных рудников...

Pieniądze nie są gorsze od ukrytego w ziemi ołowiu, miedzi, cyny albo żelaza.
Деньги не хуже, чем медь, свинец, олово или железо, которые скрываются в земле.

A w głębi ziemi zalegają bogate złoża złota, miedzi i drogocennych kamieni.
В его недрах скрыты огромные запасы золота, меди и драгоценных камней.

I dlaczego magnes przyciąga żelazo, a miedź nie?
Почему железо магнитом притягивается, а медь нет?

Marmurowe panele, marmurowa podłoga, i sufit - 4 metry wysokości, zrobiony z miedzi.
Там мраморные панели на стенах и мраморный пол, и потолок, сделанный из меди, на высоте 3,6 метра.

Był świadkiem budowy miasta, wynalezienia instrumentów muzycznych i wyrobu narzędzi z żelaza i miedzi.
Адам был очевидцем того, как строится город, создаются музыкальные инструменты и выковываются орудия труда из железа и меди.

Jest z miedzi.
Изготовлен из меди.

– Po pierwsze – zaczyna po japońsku – przybyli, żeby przejąć statek z Batawii i jego ładunek miedzi.
– Во-первых, – начинает он по-японски, – они хотели захватить корабль из Батавии с грузом меди.

W egipskich kopalniach na wzgórzach wzdłuż Morza Czerwonego (oraz na półwyspie Synaj) wydobywano złoto i miedź; wyroby z brązu (wytwarzanego z pozyskanej tam miedzi) wysyłano też na eksport (Rdz 13:1, 2; Ps 68:31).
В рудниках, располагавшихся вдоль Красного моря, а также на Синайском полуострове, добывали золото и медь. Медь, среди прочего, использовалась для изготовления бронзовых изделий, которые пользовались спросом в других странах (Бт 13:1, 2; Пс 68:31).

Posługiwali się narzędziami wykuwanymi z żelaza i miedzi i właśnie takich narzędzi mógł używać Noe podczas budowy arki.
В то время использовались кованые инструменты из железа и меди, и Ной, возможно, с их помощью строил ковчег.

Ośmiu reprezentowało odlewnie miedzi, a pozostali byli zarządcami lub skarbnikami kopalni sprzedających rudę.
Восемь из них – представители медных компаний, остальные – управляющие или казначеи шахт, предлагавших руду.

* W celu zbudowania i wyposażenia przybytku przyniesiono złoto, srebro, miedź, niebieskie nici, rozmaicie barwione materiały, skóry baranie i focze oraz drewno akacjowe.
Среди даров на постройку и отделку скинии были: золото, серебро, медь, голубая пряжа, различные крашенные ткани, бараньи кожи, кожи морских млекопитающих и древесина акации.

Z kopalni tej uzyskuje się nie tylko miedź, lecz także produkty uboczne: złoto, srebro i molibden (metal dodawany do stali w celu zwiększenia jej twardości), i to aż 14 000 kilogramów złota oraz ponad 100 000 kilogramów srebra rocznie!
Медь не единственный продукт — добываются также золото, серебро и молибден (металл, применяющийся для легирования стали) и каждый год получают 14 тонн золота и 110 тонн серебра как побочные продукты!

Mówimy o 2 dwunastoletnich złodziejach miedzi, którzy zmieniają swoje wersje wydarzeń, cześciej niż swoje ubrania.
Мы говорим о двух 12-летних карманниках, которые меняют свои истории чаще, чем свою одежду.