miedziowy oor Russies

miedziowy

Adjective, adjektief

zawierający miedź, zrobiony z miedzi, dotyczący miedzi

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

медный

[ ме́дный ]

naamwoord

Skoncentrowano się wtedy na głoszeniu tysiącom przyjezdnych Europejczyków, którzy byli zatrudnieni w górnictwie miedziowym.
Они сосредоточились на проповеди тысячам европейцев, приехавших в Замбию в связи с развитием медной промышленности.

Soortgelyke frases

arsenian miedziowo-chromowy (v)
хромированный арсенат меди

cca arsenian miedziowo-chromowy
хам (хромированный арсенат меди)

voorbeelde

Rynek miedziowy właśnie zapikował, ha, ha
Рынок меди достиг дна, ха-ха-ха

Skoncentrowano się wtedy na głoszeniu tysiącom przyjezdnych Europejczyków, którzy byli zatrudnieni w górnictwie miedziowym.
Они сосредоточились на проповеди тысячам европейцев, приехавших в Замбию в связи с развитием медной промышленности.

Kopaliny metaliczne Z udokumentowanych 14 złóż rud miedzi wydobycie prowadzi się w 6 z nich w Legnicko-Głogowskim Okręgu Miedziowym.
Из 14 задокументированных месторождений меди добыча осуществляется в 6 из них — в Легницько-Глоговском медном округе.

Jednak w książce Christians of the Copperbelt (Chrześcijanie z Pasa Miedziowego) napisano: „Komisja śledcza (...), opierając się na bardzo wątpliwych dowodach, uznała zasadność wielu poważnych zarzutów, [a] na podstawie jej raportu obłożono zakazem literaturę Świadków Jehowy.
Тем не менее, в книге «Христиане в Меденосном поясе» сообщается: «Комиссия, расследовавшая это дело, согласилась со многими серьезными обвинениями, не имея при этом достаточных доказательств. На основании ее заключения был наложен запрет на литературу Свидетелей Иеговы.

Jednak w roku 1989 lekarz naczelny pracujący dla górnictwa miedziowego oświadczył, że „nie należy przeprowadzać transfuzji wbrew woli pacjenta”.
Однако в 1989 году ответственный за медицинское обслуживание предприятий медной промышленности сказал: «Нельзя делать переливание крови против воли пациента».

Po trzymiesięcznej nauce jednego z miejscowych języków — kibembe — otrzymał nominację na nadzorcę obwodu w tamtejszym Pasie Miedziowym.
После 12-недельного обучения чибемба — одному из местных языков — Гордона назначили районным надзирателем в провинцию Коппербелт.

Marselis zbudował także podstawy rosyjskiego przemysłu miedziowego.
Марселис также заложил основы русской медеплавильной промышленности.

Wszyscy władcy cywilizowanego świata stali się klientami tych miedziowych baronów.
Так каждый властитель мира стал клиентом этих трансатлантических медных баронов.

Dnia 9 listopada 1949 roku w górach stanu Arizona zaginął bez wieści 70-letni James Kidd, były górnik miedziowy.
9 ноября 1949 года Джеймс Кидд, 70-летний шахтер с медного рудника, пропал без вести в горах Аризоны (США).

Jednym z udziałowców Kornwalijskiej Kompanii Miedziowej był teraz sir George Warleggan.
Одним из акционеров компании был сэр Джордж Уорлегган.

Liczne płytkie jamy są pozostałością po dawnym zagłębiu miedziowym, którego złoża eksploatowane były przez jakieś 2000 lat.
Даже сегодня туристы могут найти в этих местах разбросанные повсюду зеленоватые камни, содержащие медь.

Docelowo zakładano rozbudowę wytwórni amoniaku do wydajności 480 ton na dobę poprzez zabudowę dwóch nowych generatorów gazu do syntezy amoniaku z koksu i dwóch generatorów produkujących gaz do syntezy amoniaku na bazie gazu ziemnego, budowę dwóch instalacji konwersji gazu ziemnego, modernizację oczyszczania gazu do syntezy amoniaku z tlenku węgla poprzez wprowadzenie tzw. metody mycia miedziowego.
Было намечено увеличить цеха производства аммиака до 480 тонн в сутки путем построения двух новых генераторов газа для получения аммиака из кокса и двух генераторов производства газа для синтеза аммиака на базе природного газа, строительства двух установок конверсии природного газа, модернизации установки по очистке газа, используемого для синтеза аммиака из окиси угля путем применения т. н. метода медной промывки.

Robili tu poszycia miedziowe, klamki i uchwyty do szuflad.
Они делали медное напыление, ручки, дверные ручки.

Stosunki gospodarcze Polski i ChRL dotyczą takich dziedzin, jak ochrona środowiska, finanse, maszyny rolnicze, przemysł miedziowy i górnictwo węgla kamiennego.
Китайско-польские экономические отношения вращаются вокруг таких отраслей, как защита окружающей среды, финансы, сельскохозяйственные технологии, медная промышленность и угольная отрасль.

Ponieważ w rejonie Pasa Miedziowego rozwijało się górnictwo i następował gwałtowny rozwój infrastruktury, ściągali tam ludzie z całej Zambii. Obszar ten coraz bardziej zyskiwał na znaczeniu.
В Замбии процветала горная промышленность, быстро развивалась инфраструктура, и со всей страны люди устремлялись в горнодобывающие районы. Поэтому братья стали уделять все больше внимания не Лусаке, а провинции Коппербелт.

W roku 1931 miałem 22 lata i mieszkałem w Kitwe na terenie Pasa Miedziowego w Rodezji Północnej (obecnie Zambia).
В ноябре 1931 года я, 22-летний юноша, жил в городе Китве, расположенном в районе Коппербелт в Северной Родезии (сейчас Замбия).

Później ze względów zdrowotnych znowu zacząłem usługiwać jako nadzorca obwodu na terenie Pasa Miedziowego.
Позже из-за ухудшения здоровья я вновь был назначен районным надзирателем в Коппербелт.

To było gdzieś na początku epoki brązu, więc podążałem szlakami handlowymi ze wschodu, miedziowym, cynowym, ucząc się napotkanych języków
Это было примерно начало бронзового века. и я направился по восточному торговому пути, изучая языки тех мест, куда я приходил

Pas Miedziowy — region, gdzie dorastałem — leży około 240 kilometrów na południowy zachód od jeziora Bangueulu. W tamtejszych kopalniach miedzi pracowało wielu górników z innych prowincji.
В районе Коппербелт, расположенном в 240 километрах от озера Бангвеулу, рядом с которым я вырос, на медных рудниках работало много людей из других провинций.

Mieszkający na obszarze silnie uprzemysłowionego Pasa Miedziowego Ian Fergusson przekonał dyrektora pewnej kopalni, by wydzielił działkę pod Salę Królestwa.
В области Меденосного пояса Иан Фергуссон убедил управляющего рудником выделить земельный участок под Зал Царства.