nadany
признанный
nadać oor Russies
nadać
pl
aspekt dokonany od nadawaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
присвоить
[ присво́ить ]
To kryptonim w stylu Tajnych Służb, który panu nadałem.
Это кодовое имя службы безопасности, которое я вам присвоил.
придать
[ прида́ть ]
To był moment aby sobie uświadomić, nadać spójność tajemnicy.
Это было время осознавать, придать форму и связность этой тайне.
давать
[ дава́ть ]
Altybasarowa ustaliła wiek dzieci i nadała im ich pierwsze imiona.
Алтыбасарова определяла возраст эвакуированных малышей и давала им имена.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
дать · передать · пожаловать · сообщить · выслать · отправить · удостоить · разрешить · признать · дозволить · надавать · наделять · разрешать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Później zostało przez Boga usankcjonowane przepisami Prawa nadanego narodowi izraelskiemu za pośrednictwem Mojżesza (Wj 20:8-11; Pwt 5:12-15).
Ты прав в одном, Тони, я не убивал девчонкуjw2019 jw2019
Dopiero w roku 1896 uczelni nadano formalny status szkoły wyższej z wydziałami: ogólnokształcącym, architektonicznym i artystycznym.
Нужно было создать израильскую почту, государственную валюту и банки, израильскую авиакомпанию, департамент туризма, и все инфраструктуры и учреждения, нужные современному государству, вместе с характерными проявлениями израильской суверенностиWikiMatrix WikiMatrix
–On osłabia wszystkich ludzi, którzy go wdychają – odparła doktor Taka. – Godzinę temu nadano komunikat.
А хозяйка...Ты можешь попросить её?Literature Literature
Nie – poprawił sam siebie – osoba, która nadała pieniądze, była właścicielem rewolweru.
Увидимся тамLiterature Literature
Carillon i dzwonnica w stolicy Australii, Canberze, są darem od rządu brytyjskiego przekazanym w roku 1963 dla upamiętnienia pięćdziesiątej rocznicy założenia miasta i nadania mu nazwy.
Все погрузили?jw2019 jw2019
Henry Fairfield Osborn, dyrektor Amerykańskiego Muzeum Historii Naturalnej, nadał nazwę Tyrannosaurus rex w 1905.
Так где ты сегодня ночуешь?WikiMatrix WikiMatrix
W gruncie rzeczy zabicie Gilettiego było drobnostką i jedynie intryga zdołała nadać mu wagę.
Утверждают, что мы не изолированы, аргументируя это тем, что нас перевели в камеры чуть побольшеLiterature Literature
+ 9 Dlatego nadano mu nazwę Babel,+ gdyż tam Jehowa pomieszał język całej ziemi, i stamtąd Jehowa rozproszył+ ich po całej powierzchni ziemi.
Я всё- таки на шаг впереди тебяjw2019 jw2019
Każdy może popatrzeć na gwiazdy i nadać im imiona, więc trochę naciągane jest nazywanie tego „wynalezieniem”.
Она только что вышлаLiterature Literature
Nadaliśmy mu imię po Derrym, który w rzeczywistości nazywa się Roderick – napisała Sondra na odwrocie fotografii.
Красивый пиджакLiterature Literature
Strach przybiera postać, którą sami chcemy mu nadać!
Пока. Доброго дняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie musimy szukać pośród filozofii świata prawdy, która da nam pocieszenie, pomoc i nada kierunek, aby przejść bezpiecznie przez próby życia — my już ją mamy!
Выверните карманы, вытряхните всё из сумочекLDS LDS
Nazajutrz rano oficjalnie proklamowano nadanie nazwy i rozpoczęto budowę szkoły – tam, gdzie kiedyś był stary spichlerz.
Если ты не вернёшь Книгу, вернёшься ли ты в Сиракузы умирать?Literature Literature
I on by nadał na własną matkę, gdyby za to mu dali dzień z wyroku.
Он всю жизнь будет знать, что в темноте что- то всегда естьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 kwietnia 1982 z dachu bloku przy ul. Grójeckiej 19/25 nadano pierwszą audycję Radia Solidarność.
Там порядка # уродов, жаждущих надрать нам задницуWikiMatrix WikiMatrix
2 Tytuł „wielkiego” nadano niejednemu władcy, na przykład Cyrusowi, Aleksandrowi czy Karolowi Wielkiemu, który zresztą zyskał sobie ten przydomek jeszcze za życia.
Да, хорошо, мистер Бэй и я с этим справимсяjw2019 jw2019
Wyjechaliśmy z Ameryki, co sprawom nadało jeszcze dziwaczniejszy posmak.
По- прежнему будет оставаться еще одинLiterature Literature
Narysowałam je wielkie, nadałam im dobry kształt, o rzęsach długich i ciemnych, o wielkich, błyszczących źrenicach.
Ты добился доверия самого Рассела ЭджингтонаLiterature Literature
Ponownie nabrał pasty i nałożył ją na mój paluch, a niedługo potem nadał mu połysk jak moim butom.
За свою волю!LDS LDS
6 Prawo Boże nadane Izraelitom okazało się dobrodziejstwem dla wszystkich narodów, gdyż ujawniło grzeszny stan ludzkości i wskazało na konieczność złożenia doskonałej ofiary mogącej raz na zawsze zakryć grzechy każdego człowieka (Galatów 3:19; Hebrajczyków 7:26-28; 9:9; 10:1-12).
Ты раскошеливаешь нас на поход в стрип клуб?jw2019 jw2019
– Nie, wyjęłam ją i owinęłam w brązowy papier – wyjaśniła Ingrid. – I nadałam paczkę do Katrine... jakoś w sierpniu
Когда Жан- Луи познакомился с Альбертом, у него было небольшое предчувствие, это было видно по его лицуLiterature Literature
Operacji nadano nazwę Long Chun, czyli WIOSENNY SMOK.
Эй!Это полиция?Literature Literature
Twoje nadanie sięga aż do rzeki, dzięki temu posiadłość znajduje się w strefie zmilitaryzowanej.
Блэр, которая танцевала для тебя той ночью в Виктроле?Literature Literature
Zdanie to zawisło nad nią, oderwane od wszystkich innych słów, od wszelkiego kontekstu, który mógłby nadać im znaczenie.
Запомните: гипогрифы- очень гордые существа и очень ранимыеLiterature Literature
Dlaczego imię nadane przez Gretchen miałoby być prawdziwsze od zabużańskiego imienia?)
Кто- нибудь дома?Literature Literature
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.