nadać charakter oor Russies
nadać charakter
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
придать характер
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Powiadasz, że chcesz mu nadać charakter rezydencji dżentelmena.
Вы любите фиалки?- ОченьLiterature Literature
Nadałam charakter tej kampanii a teraz boję się, że moje oszczersze kurczaki zaczną piać.
Это доверие возникло в неофициальной обстановке: оно обязано своим зарождением длительным контактам на человеческом уровне в далекой НорвегииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszę temu nadać charakteru.
Пора вставатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ważne, by nadać prawidłowy charakter.
Не заставляй меня терять аппетитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaczkowi pocztowemu można teraz nadać osobisty charakter, zamieszczając „zdjęcie noworodka, świeżo upieczonego absolwenta, szczęśliwej pary lub wiernego psa”.
Мы тут повздорили, как бывает у всех семейных парjw2019 jw2019
Z całym szacunkiem, ty wniosłeś nazwisko do tej firmy, ale to ja nadałem jej charakter globalny!
Я не стану тебе рассказыватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wybranie Nancy Ackerman i Patsy Lord na graczy środka pola nadało grze charakter koedukacyjny.
Он вышлет лимузин для Муххамеда, чтобы встретить его за городомLiterature Literature
Nasunęło mu ono na myśl Annę Kareninę i nadało odkrywczy charakter spostrzeżeniu Tołstoja.
Хороший план, идемLiterature Literature
"- To świetna zabawa - mówiła o „kawach"" u Marge. - Trzeba temu nadać zorganizowany charakter."
Меня тревожит один моментLiterature Literature
Żeby nadać im charakter budynków mieszkalnych, przydzielano je wdowie lub jakiejś innej samotnej osobie.
Вы заплатили неизвестному информатору за кейс с инструкциями для убийцы Сони Бейкерjw2019 jw2019
I chociaż obchodom tym starano się nadać świecki charakter, również to święto ma bardzo wątpliwe pochodzenie.
Он выразил свою досаду тем, что его сын до сих пор пьетjw2019 jw2019
Wystarczyło to całkiem, aby nadać mu charakter posępny.
Я полностью солидарен с военным секретариатом, с мужчинами и женщинами армии США, и гражданами благодарной нации в пожелании здоровья и долгих лет счастья для вас и для ДжеймсаPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Zaskoczyło mnie i Baracka, jak wiele mebli musieliśmy wybrać, aby każdemu pomieszczeniu nadać domowy charakter.
Забудем о твоём недавнем дезертирствеLiterature Literature
W muzyce temat jest melodią powtarzaną dostatecznie często, żeby nadać swoisty charakter całej kompozycji.
Об этой минутеjw2019 jw2019
Państwa sąsiednie zobowiązały się do nienakładania ceł na krakowskie drewno, węgiel i żywność, a Austria zgodziła się nadać Podgórzu charakter miasta wolnohandlowego.
Это медаль за правописаниеWikiMatrix WikiMatrix
Nadaj mu duchowy charakter, ale nie praw kazań.
Эй, не будь маленьким ублюдкомjw2019 jw2019
Nada twojej twarzy charakteru.
Я думаю- это всё- таки разные людиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo w sobie nie stanowiło to może dowodu, ale Boyce umiałby nadać tym informacjom charakter procesowy.
Идем через тридцать секундLiterature Literature
Moje biuro nie było typowo dziewczyńskie –różowe isłodkie, ale starałam się mu nadać raczej kobiecy charakter.
Угадай, что я в комнате Билли обнаружилLiterature Literature
Moim zdaniem zwrócili się do nas tylko po to, żeby nadać fundacji międzynarodowy charakter.
И поэтому я пойду и верну егоLiterature Literature
Dzięki zatwierdzonemu w roku 1817 planowi generalnemu Moskwy, Bové nadał miastu monumentalny charakter.
Как в любом продающемся напитке, за исключением того, что наш специально составлен, чтобы стимулировать мышечный ростWikiMatrix WikiMatrix
– Chodzi tylko oto – podsumowuje – żeby nadać istniejącemu przemytowi charakter legalnej działalności.
Нет, спасибоLiterature Literature
Jeszcze przed erą „chrześcijańską” cezarowie rzymscy nadali swym rządom charakter teokratyczny, roszcząc sobie pretensje do boskości.
Кенни, я помогу тебе найти женщину... чтобы ты стал счастливымjw2019 jw2019
Chodzi o to, by się wyróżnić, nadać sztuczkom osobisty charakter.
Глянь- новый телефонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale rozwijać tego przykrego tematu nie należało, trzeba było nadać rozmowie konstruktywny charakter.
Я с нетерпением ждалигрыLiterature Literature
88 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.