zimny napój
холодный напиток
napój oor Russies
napój
pl
spoż. kulin. płyn przeznaczony do picia;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
напиток
[ напи́ток ]
ru
жидкость, предназначенная для питья (обычно человеком)
Zaraz wrócę z państwa napojami.
Сейчас вернусь с вашими напитками.
питье
Nie przyjmujcie jedzenia lub napojów, które wam ktoś zaoferuje.
Если вам предложат еду или питье, вы не должны их принимать.
пить
Ale tylko dlatego, że odmówiłem przyjmowania napojów Chippy'ego.
Но лишь потому, что я отказывался пить эликсиры Чиппи.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
напитки · питьё · пойло
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
напиток
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lekarz podszedł do stolika z napojami.
Осторожнее, драгоценная мояLiterature Literature
Za półtora dolara w każdym sklepie z napojami alkoholowymi.
И он запудрит мозги всем, если мы дадим ему время!Literature Literature
Automat zaś, zapewne doceniając napój, ni z tego, ni l owego, rąbnął mi dużego pokera.
Заботливость не означает читать мой дневник, следить за мной, когда я иду на работуLiterature Literature
Jama ustna potrzebuje około 20 minut aby naturalnie samodzielnie się oczyścić wraz ze śliną, więc jeśli pijesz kolejny napój co 20 minut, to trochę jakbyś moczył zęby w tym przez cały dzień.
Давай, кто быстрее до маяка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaki jest twój ulubiony napój?
Скажи ей что- нибудь приятноеTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tym „czymś” było gorące kakao, napój z dzieciństwa, który lubił pijać wieczorami.
Я тебя люблюLiterature Literature
Pamiętajmy, że o Janie powiedziano, iż „nie wolno mu będzie pić wina ani żadnego mocnego napoju” (Łuk. 1:15).
Скажи мне правду!jw2019 jw2019
Zapomniałam: konto jest puste... Ale napój dostajemy bezpłatnie.
А может, это возможноLiterature Literature
To jest mój napój.
Кейли, дорогая, о чем ты думаешь? ах.. дорогая, какую музыку ты хочешь услышать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możliwe, że to napój, na który czekałaś całe życie
Не принимай близко к сердцуLiterature Literature
Mogli tam wysiadywać i nie bacząc na przepisy pić zatruwające ich napoje, jak długo chcieli.
Вы это знаетеLiterature Literature
Podeszła do pieca i przygotowała znowu napój nasenny.
Ладно, Метр, хватит!Literature Literature
Wiceadmirał Vanessa Murakuma zamknęła oczy i uniosła czarkę sake, by móc odetchnąć głębokim aromatem napoju.
Мне кажется, что это из- за перенесенного пост- травматического стресса, возникшего после... того, как он потерял дочьLiterature Literature
Muszę spożywać 40 łyżeczek cukru dziennie, ale muszą to być ukryte cukry znajdujące się w powszechnie dostępnych zdrowym jedzeniu i napojach.
Я должен был добиться обещания о поставке оружия от СШАOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 46 Ona więc szybko zdjęła z siebie dzban i rzekła: ‚Napij się,+ a ja napoję także twoje wielbłądy’.
Это единственная сохранившаяся фотография настоящей Сорайи Манутчехри, сделанная, когда ей было # летjw2019 jw2019
Pocieszał się jednak myślą, że tym razem nikt nie napoił go narkotykiem i nie przywiązał do konia.
Готова ехать?Literature Literature
Bakterie przerabiające rozdrobniony papier na nawóz odżywia się odpadami z wytwórni napojów: zwietrzałym piwem i słodkimi napojami.
Будут наказаны ониjw2019 jw2019
Napój o niejednym obliczu
И давай сюда мои деньгиjw2019 jw2019
Napój smakował światłem księżyca, letnim upałem i chłodną wodą
Не вижу никакой угрозы в том, чтобы относиться к людям, как к равнымLiterature Literature
– A pracę jakiej aparatury, nie licząc tego dystrybutora napojów, mógłby zakłócić? – krzyknął.
Мне необходима ваша помощь в их устраненииLiterature Literature
Upał sprawiał, że nie mogli być głodni, cukier z napojów subtelnie ożywiał umysł, wyostrzał wzrok.
Жизнью и обвинениями во взяточничествеLiterature Literature
I zarobisz o wiele lepiej, niż jeżdżąc wózkiem z napojami.
Ты прав.Мы его перекрасимLiterature Literature
Gdyby tylko ograniczył się do czterech zimnych napojów, Trion oszczędziłby 2,4 miliona dolarów rocznie!”.
У меня есть друг там.Ну не друг, нетLiterature Literature
4 Modlitwa ta została wysłuchana, o czym świadczył fakt, że Rebeka napoiła wielbłądy.
Дарю.Не поздно этим заняться сегодняjw2019 jw2019
Nie rozumiałam tej reakcji, ale nie zdążyłam zapytać, ponieważ Giggsy przyniósł nam napoje i chciał przyjąć zamówienie.
Ту же бесконечную храбрость, что и твоя мать и ее полное тепла сердцеLiterature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.