napotykający oor Russies
napotykający
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
встречающий
[ встреча́ющий ]
Choćby napotykali mnóstwo przeszkód, nie muszą się bać.
И даже если на этом пути встречаются трудности, им не нужно бояться.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Numer dwa -- mój ulubiony -- napotykamy zbłąkaną czarną dziurę.
Надеюсь в этот раз ты задержишься у нас подольшеQED QED
12 Psalm 143:5 ukazuje, co czynił Dawid, gdy napotykał niebezpieczeństwa i wielkie próby: „Wspominam dni dawne, rozmyślam o wszystkich dziełach twoich, rozważam czyny rąk twoich”.
О, да.Кого бы ты выбрала?jw2019 jw2019
Od czasu do czasu napotykała spojrzenia.
Джордан, ты сам рассказал мне про какую- то девочку, которая предсказывает будущее и видела тебя мертвыммLiterature Literature
Moglibyśmy przetestować bezpieczeństwo substancji chemicznych, które napotykamy w codziennym otoczeniu, jak składniki domowych środków czyszczących.
И, кроме того, в данный момент существует особая проблемаted2019 ted2019
Pozwól, że opowiedzą, jakie przeszkody napotykają w chrześcijańskiej służbie.
Вигго, полегче!jw2019 jw2019
Jakie trudności napotyka pewna samotna matka i jak się zapatrujemy na takie osoby?
Вот ведь подлые твариjw2019 jw2019
2 Większość mężów i żon przyzna, że napotyka problemy.
Вы никогда не станете Иваномjw2019 jw2019
Potwierdziły się opowiadania chłopaków; wiele napotykaliśmy tu śladów żółwi wychodzących nocą z morza na ląd.
" С "- значит " Стефани "Literature Literature
Jaką przeszkodę często napotykamy, gdy głosimy od domu do domu?
Нужно было создать израильскую почту, государственную валюту и банки, израильскую авиакомпанию, департамент туризма, и все инфраструктуры и учреждения, нужные современному государству, вместе с характерными проявлениями израильской суверенностиjw2019 jw2019
Również dziś uporczywa, fanatyczna propaganda antykapitalistyczna rzadko kiedy napotyka odpór.
Я много думал в последнее времяLiterature Literature
Tak więc Żydzi, czytający Biblię w oryginale hebrajskim, nie wymawiali napotykanego w tekście imienia Bożego, zaś większość „chrześcijan” słuchała czytania Biblii z przekładów łacińskich, w których nie było tego imienia.
Именно там, ладно?jw2019 jw2019
24:14). Jeśli rozumiemy, dlaczego powinniśmy bezustannie głosić, nie wycofamy się z tej działalności wskutek zniechęcenia czy napotykanych przeszkód.
Мои сексуальные похождения скучны и предсказуемыjw2019 jw2019
Jeśli napotykamy trudności, na pozór ogromne, wówczas pamiętanie o ciężkiej próbie, wobec której stanął Abraham — gdy miał złożyć w ofierze swego syna Izaaka — niewątpliwie zachęci nas do niepoddawania się w walce o wiarę.
Цитаты из Будды ведут к тому жеjw2019 jw2019
- Napotykasz trudności w swoich nowych obowiązkach?
Сейчас же, понятно?Literature Literature
Napotykam nieruchome spojrzenie tych jego ciemnych oczu, znów czarnych jak u foki.
Хочу соду со льдом!Literature Literature
Spróbuj się dowiedzieć, jak syn lub córka radzi sobie z wyzwaniami, które napotyka w szkole czy nawet w zborze.
Конечно, я блокирую ее машину... так что она не может поехать на тренировку по теннисуjw2019 jw2019
Jąkanie się nie przeszkadza mi w wyszukiwaniu rad biblijnych, by wesprzeć członków zboru napotykających poważne problemy.
Ты слишком мал, чтобы понять всю фантастичность моих разработокjw2019 jw2019
Kiedy więc napotykamy nieoczekiwane przeszkody albo kiedy martwimy się sytuacją rodzinną, z pewnością możemy się dużo nauczyć z wierności i wytrwałości Marii (Hebrajczyków 10:36).
Какого черта ты делаешь?jw2019 jw2019
CO PRZYCHODZI ci na myśl, gdy napotykasz w Biblii słowo „Izrael”?
Да. Используйте параметр--time float совместно с--changejw2019 jw2019
Jakie problemy napotykali ci, do których pisał Jakub?
Мне ужасно жаль!jw2019 jw2019
Wykrywasz je, rozpoznajesz po nieuchwytnych znakach, po ich milczeniu, po ukradkowych zniknięciach, po niepewnym wzroku, zagubionym, wystraszonym, który odwraca się, gdy napotyka twoje spojrzenie.
Пошел к черту!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, że możemy stworzyć online struktury, które sprawią, że będzie o wiele łatwiej składać takie ludzkie prośby; które umożliwią nam wszystkim dostrzeżenie, że dane, które napotykamy w Internecie, które klikamy, wklejamy, kopiujemy i przesyłamy, reprezentują ludzkie emocje, dążenia i oddziaływania; a także umożliwią nam moment etycznej refleksji, w którym decydujemy, jak chcemy je traktować.
Я здесь- страж закона!ted2019 ted2019
Na pięćdziesiątym piętrze Zeta wysiadł z windy; poszli w głąb pokrytego dywanem korytarza, nie napotykając nikogo.
Тебе помочь?Literature Literature
- Papiery masz w porządku - powiedział, znów napotykając jej spojrzenie - i jesteś córką Abhorsena.
Я не буду продолжать сеансыLiterature Literature
W miarę jak zbliżaliśmy się do Lubeki napotykaliśmy coraz więcej przeszkód praktycznie nie do pokonania.
Мой Бог, я- смят, сокрушён, ты всегда это знал!Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.