napotkać oor Russies
napotkać
pl
aspekt dokonany od napotykaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
столкнуться
[ столкну́ться ]
W ciągu roku nauki, napotkaliśmy na wiele niespodzianek.
Как видите, за один год изучения мы столкнулись с кучей сюрпризов.
встретиться
[ встре́титься ]
Poważnie, nie musisz myśleć o zabiciu każdego, kogo napotkasz.
Серьезно, не обязательно представлять как ты убиваешь любого, кто встретится на твоём пути.
сталкиваться
[ ста́лкиваться ]
Kiedy naśladujemy Zbawiciela, nie ma wątpliwości, że napotkamy wyzwania.
Следуя за Спасителем, мы обязательно будем сталкиваться с испытаниями.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
встречать · попасться · встретить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I znowu jedwabne zasłony oczu kniaziówny podniosły się, a wzrok jej napotkał męskie i szlachetne oblicze młodego żołnierza i spojrzenie tak pełne zachwytu, że ciemny rumieniec pokrył jej twarz.
Я его законный опекунPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Będziemy chodzić w systemie zmianowym i wzywać policję, gdy napotkamy coś podejrzanego.
Госпожа Керк?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odwracając się napotkała wzrok Aislinn i zabiła nadzieję, która pobrzmiewała w jej głosie
Пол, на другом конце лагеря стоят автобусыLiterature Literature
Ekipa budowlana napotkała tam kurzawkę z wodą pod wysokim ciśnieniem, która zatopiła maszynę wiertniczą.
Он даже говорить не может!jw2019 jw2019
W momencie, gdy nasz czołg napotka ich czołg, pluton lub kompania natychmiast rozwija szyk bojowy.
Но ти си красива и забавнаLiterature Literature
Santidio nie będzie teraz zwlekać z atakiem i było mało prawdopodobne, że napotka jakikolwiek opór.
Разве ты не вернёшься?Literature Literature
Zawiąż szal podobnie jak napotkana paryżanka albo narzuć sweter na ramiona tak jak ta elegancka Włoszka, którą minęłaś.
Пусть пришлют новичка, чтобы повозил этого парня пару дней...... по городу, якобы в поисках следов, показал пару достопримечательностей,..... и держал подальше от делаLiterature Literature
Były pierwszym prawdziwie nieznanym zjawiskiem, jakie człowiek napotkał w kosmosie.
Ничего, ничего, госпожаLiterature Literature
Poproś ich, aby postawili sobie cel (i zapisali go), który pomoże im w uniknięciu lub zakończeniu sporów, jeśli napotkają na sytuację lub czynność, którą wymienili na swojej liście.
Я влюблена в невероятного парня и у нас есть проблемыLDS LDS
Jehowa niewątpliwie potrafi sobie poradzić z każdą przeciwnością, którą napotkają Jego słudzy.
Спасибо, Шлангjw2019 jw2019
Każdą napotkaną osobę pytał, gdzie znajduje się basen.
Держи цветок в левой рукеLiterature Literature
Jego fioletowe oczy napotkały moje.
И с тех пор они ненавидят друг другаLiterature Literature
Jeśli nie napotkacie nikogo, przyjedźcie sami.
Это не ты, это я злюсь на негоLiterature Literature
Napotkały grupę pijanych żołnierzy: – Aha!
Вы видели ее малыша?Literature Literature
W innej części miasta złożony głównie z robotników odrębny pochód napotkał również ogień karabinowy.
Трудный путь... только трудным путёмLiterature Literature
Nigdy jeszcze nie napotkano istoty rozumnej o tak małej masie ciała.
Ты так напряжёнLiterature Literature
Konwój „Grenville'a” napotkał raz nieszczęśnika, który utracił swą sieć przed 240.
И через линиюLiterature Literature
W zależności od typu napotkanego problemu skonsultuj się z jednym z naszych centrów pomocy, aby znaleźć sposób jego rozwiązania i wsparcie do aplikacji.
Вкуснятинаsupport.google support.google
Tak jakby w tym oto mgnieniu czasu wszystko, co napotkał mój wzrok, łączyło w sobie przeszłość i przyszłość.
ДолголетиеLiterature Literature
Gdy napotkamy na wlasciwych ludzi, uda sie nam.
Ты уж меня простиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozumiał wartość każdej cennej napotkanej duszy.
Мы все обсудили и, похоже, ты не понимаешь серьезность происходящегоLDS LDS
Na południe od Alexandrii ponownie napotkał rzekę i jechał jej brzegiem aż do granicy hrabstwa Prince William.
Шерлок, с тобой все в порядке?Literature Literature
Obudziłem się na tym świecie w pełni zaprogramowany, ale całkowicie niewinny - nieświadomy trudności, jakie napotkam, ani wielkiego potencjału, który pewnego dnia wykorzystam.
Вы нуждаетесь в помощи, ледиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szukaliśmy przyjaciół i napotkawszy ich żywych, braliśmy się w objęcia, a znalazłszy martwych, płakaliśmy za nimi.
Тони, Эстрелла видел?Literature Literature
Wygląda na taki sam jaki napotkaliśmy przy Ohniaka Trzy.
Доброе утро, КарлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.