narządy oor Russies

narządy

Organy człowieka

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

железы

naamwoord plural

To choroba skutkująca nadmierną ilością żelaza w narządach miąższowych.
Это состояние, для которого характерно анормальное накопление железа в паренхиматозных органах.

органы

naamwoord plural

Prawdopodobnie dlatego, że nie't faktycznie posiadają tego narządu.
Ќаверное, потому, что у неЄ не было этого органа.

Soortgelyke frases

narząd węchowy
органы обоняния

Narząd łzowy
Слезный аппарат

narząd
аппарат · аппаратура · железа · инструмент · о́рган · орган · прибор · функциональный компонент

narząd ruchu
опорно-двигательная система · орган движения

rak układu narządów
рак системы органов

narządy rozrodcze
гениталии

Zaburzenia statyki narządu rodnego
Опущение и выпадение женских половых органов

narządy płciowe
детородные органы

Narząd szczątkowy
Рудиментарные органы

voorbeelde

NARZĄD SŁUCHU PASIKONIKA
УХО КУЗНЕЧИКА

Czegokolwiek użyła moja matka, nadal krąży to w moim organizmie, w mojej krwi, wyłączając kolejne narządy.
Чем бы мать ни воспользовалась, теперь яд уже во мне, распространяется с кровотоком, отключая все системы организма.

W 1943 roku spożywanie narządów wewnętrznych zwierząt mogło negatywnie wpłynąć na pozycję społeczną jedzącego.
В 1943 году еда, приготовленная из субпродуктов, могла серьезно подорвать социальный статус того, кто ею увлекался.

Ich zdaniem takie narządy miały sens tylko wtedy, gdy pojawiały się od razu w gotowym stanie.
Такие органы, считали они, имели смысл, только если появлялись в законченном виде.

Drewniane uszy nie są najlepszym narządem.
Видимо, деревянные уши – не самые лучшие.

Może następnym razem oberwę w jakiś ważny narząd.
Может быть, в следующий раз мне попадут в жизненно важный орган.

ani rozcięcia środkowego, ani badania narządów wewnętrznych.
Ни полного. Ни частичного.

To taka różnica jak między zawałem serca, gdy w sercu pojawia się martwa tkanka, a arytmią, gdzie narząd źle działa, przez wewnętrzny problem komunikacyjny.
Вы можете, если хотите, сравнить это с одной стороны с инфарктом миокарда, сердечным приступом, когда в сердце находятся мертвые ткани и аритмией, когда орган просто не фукцианирует из- за внутри- соединительных связей.

Jak rak atakuje jeden narząd po drugim, tak nawyk oszukiwania może wpływać na różne sfery życia i niszczyć cenne więzi międzyludzkie.
Распространяясь, подобно раковой опухоли, привычка к обману может затронуть и другие сферы жизни и разрушить отношения с теми, кто тебе дорог.

Każdy narząd w jej ciele umiera.
Все ее органы в плохом состоянии.

- Mój kot przynosi do domu narządy wewnętrzne egzotycznych zwierząt
– Мой кот таскает домой требуху экзотических животных.

Kiedy zapoznajecie malucha z częściami ciała, nie omijajcie narządów intymnych, jak gdyby było w nich coś nieprzyzwoitego.
Рассказывая детям, как называются части тела, не обходите молчанием половые органы, как будто это что-то неприличное.

Prawdopodobnie dlatego, że nie't faktycznie posiadają tego narządu.
Ќаверное, потому, что у неЄ не было этого органа.

Co więcej, nie mają strun głosowych; narządem głosowym ptaków, dzięki któremu na przykład mogą melodyjnie śpiewać słowiki i przedrzeźniacze, jest krtań dolna.
Кроме того, красивое пение птиц, например соловьев или пересмешников, осуществляется не голосовыми связками, а нижней гортанью.

Tak więc jej narządy rozrodcze są używane przez kogoś, kto nie jest jej partnerem.
Следовательно, ее органами размножения пользуется другой мужчина.

Więc pacjenci nie są systemem narządów, nie są też chorobą; są ludźmi, żywymi ludźmi.
Так что пациенты - это не системы органов, и не болезни, а люди, живые люди.

Miał raka, niemal wszystkie narządy wewnętrzne były zajęte.
У него рак, поражены практически все внутренности.

Narządy wewnętrzne w dobrym stanie.
Внутренние органы довольно здоровые.

Można by hodować narządy i wycinać je klonom, gdyby człowiek potrzebował nowego płuca, wątroby, tętnicy.
Вы сможете выращивать запасные органы, употребляя клонов, когда вам понадобятся новые легкие, печень или аорта.

Zabrano mi część narządów wewnętrznych.
Я лишилась части своих внутренностей.

Może dojść do uszkodzenia narządów, zagrożenia infekcją... Niektórzy nie przeżywają.
Возможно повреждение органов, или же распространение инфеции... некоторые не справляются с этим.

Sarkoidoza jest chorobą o nieznanej etiologii, w przebiegu której powstają nieserowaciejące ziarniniaki w różnych tkankach i narządach.
Саркоидоз — это мультисистемное аутоимунное заболевание, характеризующееся образованием неказеозных эпителиоидноклеточных гранулем в различных органах и тканях.

Zamiast rozprawiać o moich narządach... lepiej zastanówcie się nad losem reszty pasażerów.
Размышляя о донорских органах не забудьте о тех, кто остался на борту.

Takie badania wskazują, że wczesne dzieciństwo to najważniejszy okres w rozwoju niezbędnych funkcji tego narządu, takich jak przechowywanie i przetwarzanie informacji, prawidłowe wyrażanie uczuć i biegłe posługiwanie się mową.
Исследования показывают, что важнейшие функции мозга, необходимые для того, чтобы обрабатывать информацию, адекватно выражать эмоции и владеть языком, формируются именно в раннем детстве.

Narządy szybciej się zużywają, mocz zamienia się w olej.
Органы изнашиваются быстрее, моча превращается в масло.