nauka stosowana oor Russies

nauka stosowana

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

прикладная наука

Mam to z nauk stosowanych.
Я взяла их в отделе прикладных наук.

Soortgelyke frases

nauki stosowane
прикладная наука

nauki stosowane z zakresu ochrony środowiska
наука об окружающей среде

voorbeelde

Tak więc katastrofy miały swoje plusy, korzyści zarówno dla nauki, jak i nauk stosowanych oraz medycyny.
Катастрофы приносили пользу, пользу не только фундаментальной науке, но и прикладным наукам, и медицине.

Ma to, rzecz ja sna, ważkie konsekwencje dla polityki, nauk stosowanych, spra wiedliwości, wiedzy estetycznej.
Очевидно, что это уже привело к серьёзным последствиям для политики, прикладных наук, правовой системы и искусства.

Pannekoek studiował matematykę i nauki stosowane na uniwersytecie w Lejdzie od 1891 r.
Паннекук изучал астрономию и математику в Лейдене с 1891.

Zauważył pan, że odkrycia matematyczne przychodzą falami, wywołując z kolei fale odkryć w naukach stosowanych.
Вы, вероятно, знаете, что математика развивается волнообразно, прокладывая дорогу прикладным наукам.

Potrzebuje nowej drogi by zacząś masową produkcje serum, po tym jak zmiotło Dział Nauk Stosowanych.
Ему нужен новый способ пустить производство сыворотки на поток теперь, когда мы превратили отдел прикладных наук в пыль.

Hydrologia 56 – Paleontologia 57 – Nauki biologiczne 58 – Botanika 59 – Zoologia 6 – NAUKI STOSOWANE.
Геологические науки 56 Палеонтология 57 Биологические науки в целом 58 Ботаника 59 Зоология 6 Прикладные науки.

Nauka stosowania odnośników to umiejętność studiowania pism świętych, która może dostarczyć dodatkowych przemyśleń).
Умение использовать стихи из Священных Писаний в качестве перекрестных ссылок, благодаря чему можно получить дополнительное вдохновение – важный навык изучения Священных Писаний.)

- To przygnębiająca myśl, chociaż przypuszczam, że niektórzy mówiliby wtedy o triumfie nauki stosowanej.
«Ужасная мысль... Хотя, уверен, найдутся такие, которые назовут это торжеством прикладной науки.

Ale nikt dotąd nie pomyślał, żeby wykorzystać ją w naukach stosowanych wobec kryzysu wywołanego zmianą klimatu.
Но никто не взглянул на него с точки зрения прикладной науки и критических изменений климата.

Jak tam idą konstrukcje w Centrum Nauk Stosowanych?
Как продвигается строительство центра Прикладных Наук?

To one umożliwiły postęp nauk stosowanych, który przyniósł olbrzymie korzyści masom.
Именно они сделали возможным развитие прикладных естественных наук на благо широких масс.

Mam to z nauk stosowanych.
Я прихватила это в отделе прикладной науки.

ROLNICTWO 60 – Zagadnienia ogólne nauk stosowanych 61 – Medycyna 62 – Inżynieria.
Технология 60 Биотехнология 61 Медицинские науки 62 Инженерное дело.

Na pewno nie na uniwersytetach, które nie zajmowały się naukami stosowanymi i sprawami praktycznymi.
Разумеется, не в университетах, которые не занимались прикладной наукой и практическими вещами.

Prędzej czy później staje się nauką stosowaną, by w końcu zamienić się w technologię.
Рано или поздно она обязательно превратится в прикладную науку и наконец в технологию.

Profesor nauk stosowanych na Uniwersytecie Beuth.
Профессор прикладных наук... в Университете Бетца. "

To samo dotyczy również przedstawicieli nauk stosowanych, techników, mechaników, agronomów, lekarzy i innych.
То же самое прилагается и к людям прикладных знаний, техникам, механикам, агрономам, врачам и пр.

Daggett nie może dobrać się do Działu Nauk Stosowanych.
Мы не можем позволить Даггету прибрать к рукам отдел прикладной науки.

Trzy główne zagadnienia filmu to: zachowanie ludzi, gospodarka pieniężna i nauki stosowane.
Три центральные темы фильма — человеческое поведение, денежная экономика и прикладная наука.

Technologia chemiczna jako nauka stosowana.
Один из создателей химической технологии как науки.

Thomas Edison oświadczył, że jedyni poza nim samym przedstawiciele nauki stosowanej, jakich podziwia, to Cyrus T.
Томас Эдисон говорил, что его восхищают лишь два современных ученых-практика: Сайрес Т.

Nauki stosowane.
Прикладная наука.

Nauki stosowane powinny przynajmniej uwolnić ludzkość od trosk materialnych.
Прикладные науки должны избавить людей по крайней мере от материальных проблем.

Ważne miejsce wśród nauk stosowanych zajmują nauki techniczne.
Сегодня прикладная наука известна как технология.