nie zmrużyć oka oor Russies
nie zmrużyć oka
pl
nie spać, zwłaszcza długo
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
не сомкнуть глаз
pl
nie spać, zwłaszcza długo
Tom nie zmrużył oka.
Том не сомкнул глаз.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie zmrużyłem oka odkąd przegapiłem pani ostatnią wystawę dzieł sztuki
Поверить немогу, что я тебя слушала!opensubtitles2 opensubtitles2
Nie zmrużyłem oka.
Ты должен был разозлитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani starsi, ani malcy nie zmrużyliby oka, nie usłyszawszy tak dla nich ważnej relacji.
Так что есть пуля или нет, я не собираюсь умирать сегодня ночьюLiterature Literature
Tej nocy obaj nie zmrużyli oka, lecz następnego dnia opuścili zajęcia i zdrzemnęli się.
Уходя, не забудь запереть дверьLiterature Literature
W nocy nie zmrużyłam oka. Wszystkiego dotykałam.
Как зовут того парня, у которого всё есть?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przekonany, że nie zmrużę oka, zasnąłem.
Их там так много!Literature Literature
- Tak mniemałem początkowo, ale nie zmrużyłem oka, od kiedy wezwałaś mnie w deszcz, i miałem czas się zastanowić
Но тем не менее изобретена в Древней Греции.- Говоря о жестокостиLiterature Literature
Wprost przeciwnie, przez całą noc pościł i nie zmrużył oka.
Дыши ровнейjw2019 jw2019
Jakiś bezdomny tak się okutał szmatami, że widać było jedynie jego zmrużone oczy.
Матрица нереальнаLiterature Literature
— Dopóki będę pod jednym dachem z tobą, nie zmrużę oka.
Что касается Мотоме Чидживы... обстоятельства, которые привели его в этот Дом, были запутаннымиLiterature Literature
Ale Claude wiedział, że inaczej przez całą noc nie zmrużyłbym oka
Теперь дон Хосе может видетьLiterature Literature
Po odprawie policjanci ruszyli w grupkach do Dona Merricka, który wyglądał, jakby od urodzenia nie zmrużył oka
И все же поверьтеLiterature Literature
Nie zmrużyłem oka.
Поэтому- запомните, до того момента...... как вы в кишлаке, вы в безопасности...... но после того, как вы пересекли границу кишлака...... тот самый хозяин, который поил вас пять минут назад чаем...... может выстрелить вам в спинуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popatrzyłem na niego zmrużonymi oczami, próbując przypalić papierosa, ale wiatr zdmuchiwał płomień.
Не волнуйтесьLiterature Literature
Nie zmrużę oka przez całą noc, zobaczysz!
Вот теперь они стреляют!Literature Literature
Nie zmrużę oka.
Постой так всего секундуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszelako na statkach nikt prócz jednego Barabasza nie zmrużył oka.
И порой у них для этого действительно веские причиныLiterature Literature
Podczas minionej nocy nie zmrużył oka, nie spał też podczas poprzedniej. - Chodźmy sprawdzić, ilu doliczymy się my
Остановите бракосочетаниеLiterature Literature
Gdybyś wiedziała, z jakim wampirem poleciałaś w chuja, już nigdy nie zmrużyłabyś oka.
Что сделают французы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani na chwilę nie zmrużyłam oka.
На протяжении всей игры, он сделал # ходов, после чего отказался от игрыLiterature Literature
Nie zmrużyłem oka do czwartej nad ranem, czuwałem przy otwartym oknie, ale i ta noc minęła spokojnie.
Я не делаю ничего!Literature Literature
Przy śniadaniu patrzy na niego zmrużonymi oczami, kiedy on nie widzi.
Тогда я тоже, спасибо!Literature Literature
Przez całą noc nie zmrużyła oka, leżąc na wąskim więziennym łóżku i gapiąc się w sufit.
Я знаю, что Шоу написал " Святую Иоанну " в # годуLiterature Literature
Jak czegoś nie wezmę to nie zmrużę oka.
Ваши зубы будут выбиты из черепа как предупреждение остальным бесамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet nie zmrużyłem oka w czasie lotu z Minbaru bo jeszcze raz go przeglądałem.
Не начинайте без меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
831 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.