nieźle oor Russies
nieźle
pl
w miarę dobrze, całkiem dobrze
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
изрядно
[ изря́дно ]
I weźcie kalosze, nieźle zmokniecie na tym parkingu.
И прихвати с собой галоши, ты сегодня изрядно измажешься дерьмом.
неплохо
[ непло́хо ]
Wygląda na to, że dzieciaki nieźle sobie radzą jako dorośli, co?
Похоже, дети неплохо справляются с этими взрослыми делами, а?
неслабо
ничего
[ ничего́ ]
Kojot nieźle na mnie natarł, ale to nic wielkiego.
Кайот не плохо прошёлся по мне, но ничего серьёзного.
порядочно
Oprócz Sylwestra i dnia Świętego Patryka, wtedy się nieźle nawalili.
Если не считать канун Нового года и День святого Патрика, тогда они порядочно напились.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Masz nieźle pojebanych znajomych.
Ну, у тебя есть на это правоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta sprzeczka z Ciemnością musiała go nieźle wyczerpać.
Мы позвоним тебе ночью и скажем что делатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wciąż był w stanie całkiem nieźle funkcjonować, o ile znajdował się wśród ludzi, których znał.
Здесь кусочки #- каратного золотаLiterature Literature
Rzeczywiście jest nieznośny, a najgorsze w tym wszystkim jest to, że gra całkiem nieźle
Что ж, у меня есть сообщение для СотоLiterature Literature
Koleś nieźle namieszał.
Очень маловероятноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nieźle, jak na stabilny związek.
Мы передаем это расследованию нашего специального комитетаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tymczasem Napoleon bawił się całkiem nieźle w swoim nowym królestwie.
Пойми, Чев.Ничего личногоLiterature Literature
Jackie wciąż nie przywykła, że ktoś się do niej tak zwraca, ale brzmiało to nieźle.
Школа находиться в основном зданииLiterature Literature
Całkiem nieźle szło mi udawanie, że wóda smakuje na tyle dobrze, by chcieć pić jeszcze.
Я не думаю, что вы внушили любовь к себеLiterature Literature
- Kuzyn pewnie nieźle się denerwuje, jak widzi policję, co?
Но тем не менее изобретена в Древней Греции.- Говоря о жестокостиLiterature Literature
Nieźle nam poszło.
Я никогда не понимал, почему люди не видят всё так, как вижу яOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nieźle, młody człowieku.
Тайные спецслужбы также могущественны, как и люди, использующие ихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrafię nieźle strzelać jeśli jest potrzeba.
Это временное явление, ты же знаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nieźle poimprezowałyście zeszłej nocy.
Я вколю тебе курс очень сильных анестетиков, чтобы во время операции ты ничего не чувствовалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sugeruję, żebyś pomyślała, jak nieźle będzie, kiedy Valentine z pomocą Kielicha Anioła stworzy armię wrogich Nocnych Łowców.
Я так понимаю, что теперь Эгремонт станет капитаном?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Całkiem nieźle, prawda?
Я хотела сделать что- то особенное для тебяQED QED
Nieźle mi się dzisiaj dostało.
Что вполне справедливо, если подумать об этомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lecz od mniej więcej trzech lat użytkownik zero dwadzieścia nieźle się napracował.
Мне нужно поговорить с ГарриLiterature Literature
Nieźle jak na dziewiętnastolatka
Куда, чёрт побери, вы подевались?Literature Literature
Nieźle jak na człowieka...
Он теперь самая важная вещь в моей жизниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nieźle.
Ты думаешь, что хочешь этого.- Это единственный шансOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nieźle powiedziane, profesorze.
Я не смог до неё дозвониться.Попробую ещё разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nieźle.
Они так просто не сдаются!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak więc szwacze i szwaczki muszą się nieźle naharować, żeby ich szefowie utrzymali się w interesie
Камень уничтоженLiterature Literature
/ To i tak nieźle... /... dla nikogo ważnego jak ja.
Давайте я вас снимуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.