zasługujący
стоимость
niezasługujący oor Russies
niezasługujący
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
недостойный
[ недосто́йный ]
Nie chcesz tego zrobić, bo uważasz, że on nie zasługuje na to.
А вы этого не сделаете, потому что считаете его недостойным.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Myślę, że po piętnastu latach zasługuję na to
Что ж, это ужасноLiterature Literature
Byłoby głupio nie dostać pracy, na którą się zasługuje, ale byłoby potrójnie beznadziejnie, gdyby to się stało z powodu nadmiaru danych w jakimś podprogramie.
Нас обоих держали в рабствеted2019 ted2019
Nie zasługują.
Ты настолько опережаешь и превосходишь меняted2019 ted2019
– Te przesądy nie zasługują na uwagę naukowca takiego jak pan, doktorze – zakpił Valmorain
Этот парень Тим и ты...Это правда?Literature Literature
Ale Wade, ty też zasługujesz na szczęście.
Ты уж и город не контролируешь без меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli Austin nie będzie czekać, to na ciebie nie zasługuje.
У вас есть две минуты, чтобы изменить результатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nie pomyśleliśmy, żeby udzielić mu takiego wsparcia, na jakie zasługiwał, i bardzo mi przykro z tego powodu
Его башка ни разу не похожа на арахис!Literature Literature
Nie zasługuję na ten pierścień.
Мне хотелось бы иметь домик в Крыму, на берегу Черного моря, маленький домик с большой террасойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obudziłam się tego ranka, czując się znacznie lepiej, niż na to zasługuję – bez śladu kaca.
Да, мы повзрослели за время полётаLiterature Literature
Nie mówię, że to będzie łatwe, ale ona zasługuje na prawdę, tak jak kiedyś Safia.
Радары отказали.Это подтвердилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zasługujesz zupełnie jak każdy inny, Alex.
Еще один круг и все, ЛюкLiterature Literature
-Już otwarcie płakałam. – Czy Nakht-min nie zasługuje na dziecko?
И как нам нравится, что ты тут с намиLiterature Literature
Źle, bo żółć potrzebowała ujścia, a D’Anton zasługiwał na to, by mu wygarnąć prawdę.
Ты можешь приехать?Literature Literature
Niektórzy właściwie nie zasługiwali na to, by nazywać ich lotnikami.
Но не так много, как на отмывании денегLiterature Literature
Szpieg nie zasługiwałby na miano szpiega, gdyby nie zauważył tych objawów i skrzętnie nie zanotował w pamięci.
Арестовать его!Literature Literature
Ona nie zasługuje, żeby dłużej być sama.
За мои временные неудобстваLiterature Literature
Osoba, która znajdzie sposób chroniący ludzi przed koszmarami, w moim mniemaniu zasługuje na nagrodę Nobla.
Удобное кресло?Literature Literature
Zasługujesz na...
Локатор работает?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłam dla ciebie dobrą żoną, John, i zasługuję na lepsze traktowanie.
Я думала, любовь была настоящей, но это лишь иллюзия, обманLiterature Literature
Relacja ta zasługuje na naszą uwagę, ponieważ opowiada o błogosławieństwach płynących z okazywania posłuszeństwa prawdziwemu Bogu i tragicznych następstwach nieposłuszeństwa.
Я не хочу потерять тебяjw2019 jw2019
Zasługiwały na coś o wiele gorszego.
Теперь Юнис сама делает все эти сумки.Они сшиты вручную из лучшего шелка. На изготовление каждой уходят месяцыLiterature Literature
Nie każdy zasługuje na szampana w kieliszkach otulonych futrem.
ВСЕ ДOЗВOЛЕНO ГOРЫ УДOВOЛЬСTВИЙ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zasługujesz na to, co dobre!
Э, просто пинту самого дешевогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale gdy zapytacie mnie, czy jestem wystarczająco głupi, by to zjeść to zasługujecie na śmierć.
Их любовь- это просто ожидание тех эмоций, от которых они стали зависимыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kiedy funkcjonariusze oskarżani są o coś takiego, to zasługują, aby chronić ich reputację.
Но вы почувствуетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.