masz na co zasłużyłeś
поделом тебе · сам виноват · сама виновата · так тебе и надо
niezasłużenie oor Russies
niezasłużenie
pl
rzecz. odczas. od: nie zasłużyćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
незаслуженно
Myślę, że nie zasłużyłem na swoją karę.
Я не думаю, что заслужил наказание, которое получил.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Nie wiem, co takiego zrobiłam, żeby na ciebie zasłużyć.
Хотя иногда я хочу, чтобы люди забыли о своих личных проблемах и просто делали свое делоLiterature Literature
I dostanę to, na co zasłużyłem.
Немного поздно размахивать белым флагом, ты так не думаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dowodził oddziałem 81 pułku lotnictwa bombowego 1 Gwardyjskiej Dywizji Lotnictwa Bombowego 6 Gwardyjskiego Korpusu Lotnictwa Bombowego 2 Armii Powietrznej 1 Frontu Ukraińskiego w stopniu kapitana, szczególnie zasłużył się przy dostarczaniu broni, zapasów i żywności dla partyzantów Białorusi i Ukrainy.
Прошу прощения, доктор, сказали, это срочноWikiMatrix WikiMatrix
Zabił wielu ludzi i zasłużył sobie na śmierć.
Настройка экспорта в JPEGLiterature Literature
Zasłużyłeś.
Я сижу напротив него или неё?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co stanie się z dziewczyną, która zasłużyła na te róże, jeśli nie poślubi lorda Harry’ego Osborne’a?
Нет смысла ее отрезатьLiterature Literature
Przechodząc na zasłużoną emeryturę, dżentelmen ten zaproponował Michaelowi Pickettowi kupno banku.
Как поживаете, леди?Literature Literature
I choć wiem, że twoim zdaniem na to zasłużyłeś, ale tak nie jest. Jesteś moim krewnym i nie pozwolę ci gnić tu samemu.
Все будет хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moi ludzie muszą zasłużyć na swoją pozycję.
Джени, мне не сказали, Я не зналOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domy były sprawiedliwe, dawały człowiekowi to, na co zasłużył.
Hо поcкoльку миcтер Поттeр финишировaл бы первым...... ecли бы нe его рeшeниe cпacти нe только миcтерa Уизли...... нo и другиx пленников, ему приcуждaeтcя в этoм cоcтязaнии...... второe мecтоLiterature Literature
Powiem jedno: skrzywdził mnie tak ciężko, że zasłużył na śmierć
Всё, что я хочу... быть свободнымLiterature Literature
Powiedział tylko tyle: - Nagroda, na którą warto zasłużyć, jeśli o to ci chodzi.
Извините, агент Данем, но у нас нет столько времениLiterature Literature
Czym jest królowa, kiedy nie może zasłużyć sobie na szacunek uczciwego człowieka!
Скорого выздоровления, госпожа Бат- ШеваLiterature Literature
Reputacja Taylora jest w pełni zasłużona.
Так глупо.Томас Мёрфи, выходи!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Duchowni chrześcijaństwa bardziej niż inni przywódcy religijni zasłużyli na potępienie za rozlew krwi.
Я вызову вас, когда приму решениеjw2019 jw2019
Nie zasłużyłem na nią.
Физически он совершенно здоровOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pierwsi należeli do tych, których w Hiszpanii nazywają agraviados, to jest pokrzywdzonymi przez nieudzielenie im zasłużonej godności granda.
Ну, Лева, ну, сыскарь!PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Zasłużone uznanie.
Однажды, но больше нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Do szafarki łask, do tej, która nigdy nie odmówiła nikomu zasłużonej pomocy, do królowej; czy widziałaś ją, pani?’
Ты сказала " жены "Literature Literature
Chciałem was zapewnić, że ieeo zabóica poniesie zasłużona karę...” FORTYNBRAS SIĘ UPIŁ FORTYNBRAS przerywa.
Только & подписчикиLiterature Literature
Głośmy dobrą nowinę o niezasłużonej życzliwości
Будет с минуты на минутуjw2019 jw2019
— spytał generał Dreedle zdziwiony i poirytowany. — Ten żołnierz zasłużył na odznaczenie.
Ты ничего не смыслишь в компьтерах, признайся!Literature Literature
Nie cierpię krytyki, nawet jeśli czasem na nią zasłużę.
У меня тоже, но это работаLiterature Literature
Czym sobie zasłużyłem na ten lunch?
Персонал медицинского центра не в состоянии справиться с последствиями падения всего одной бомбы, которая поразила ШеффилдOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wśród wygnańców byli wierni słudzy Boży, którzy nie zasłużyli na karę, jaka spotkała naród, ale musieli cierpieć z pozostałymi.
Ты можешь отлучиться?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.