oświadczyny oor Russies
oświadczyny
pl
prośba o czyjąś rękę
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
предложение
[ предложе́ние ]
Nie tylko z urodzinami i oświadczynami, ale jako twoja przyjaciółka.
Не только с днем рождения и предложением, но как твой друг.
брак
Pamiętaj: to nie są oświadczyny. Proponujesz jedynie bliższą znajomość.
Помни также, что ты просто выражаешь свое желание начать встречаться, а не предлагаешь вступить в брак.
замужество
[ заму́жество ]
Ona jednak odrzucała oświadczyny, twierdząc, że żyje tylko dla syna... i dla świętej pamięci po zmarłym.
Но она отвергала все разговоры о замужестве говоря, что живёт только ради своего сына и - памяти покинувшего её святого.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
свадьба · марьяж · супружество · бракосочетание · женитьба
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chociaż czuła na skórze przyjemne mrowienie, jej umysł odrzucał takie prozaiczne oświadczyny.
Там было лучшеLiterature Literature
Nie tylko z urodzinami i oświadczynami, ale jako twoja przyjaciółka.
А теперь я собираюсь стошнитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak dotąd nie otrzymałam żadnego listu od matki, nie wiem więc, co myśli o oświadczynach króla Henryka.
Оставайтесь вместе, забудьте ссоры, пестуйте дружбуLiterature Literature
I wciąż jest dość arogancki, by zakładać, że ona przyjmie jego oświadczyny.
Просто подумал, что ты должны узнать хорошие новостиLiterature Literature
Nie dawało mu to spokoju, odkąd Gilbert Neville powiadomił ich, że jego córka przyjmuje oświadczyny.
Госпожа Керк?Literature Literature
- Nigdy nie powiedziałaś Simonowi, że miałaś nadzieję na oświadczyny
Сначала я не могла найти циркадный ритм, потом я применила данные биостатистикиLiterature Literature
Naprawdę? to najgorszy sposób na oświadczyny
Я все сделаюopensubtitles2 opensubtitles2
Moja rodzina otrzymała oficjalną ofertę małżeńską, a mnie przekonano do przyjęcia oświadczyn.
Лана, да что с тобой?jw2019 jw2019
Hej, nie chcę się w nic mieszać, ale nie możesz go winić po tym, jak odrzuciłaś jego oświadczyny.
И я выбрала ееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te same słowa usłyszała od niego przy oświadczynach, tydzień po wspólnym wypadzie na Błock Island.
Думаешь, его мать убил демон?Literature Literature
Zachęciłem cię, żebyś przyjęła oświadczyny człowieka, którego nie kochasz, i pewnie nigdy byś nie pokochała.
Ты Орфей, из " Вавилона "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O jedenastej wieczór, w dniu swych dwudziestych trzecich urodzin, Hattie przyjęła oświadczyny bez cienia wątpliwości.
Ничего такогоLiterature Literature
Uczciwe byłyby oświadczyny 3 lata temu.
Давайте сделаем вид, что ничего не произошло... все так, как было раньше, мне очень жальOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cholera, jeśli Marla wpadła w panikę po oświadczynach na stole, jak on zareaguje na to, że aresztowano mnie w Paryżu?
Мы попытаемся найти одного из их инженеров, чтобы помочь намLiterature Literature
Każdy kolejny dzień, bukiet dostarczony do jej domu, taniec, zwiększy oczekiwanie na oświadczyny.
Ах, не думала, что доживу до этого дняLiterature Literature
Te życzenia utwierdziły Abigail w przekonaniu, że postąpiła słusznie, przyjmując oświadczyny Davida.
Я очень рада за тебя, Пи СойерLiterature Literature
Chcę, żebyś przyjęła moje oświadczyny.
А я, блин, рад до усрачкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kobieta przyjęła oświadczyny, a Joe zerwał kilkanaście kwiatów i dał jej, lecz ona, co dziwne, nie chciała ich przyjąć.
Да, я слышал как он говорит с РиккиLiterature Literature
W noc przed moimi oświadczynami,
Но она уделяла мне внимание, давала мне чувство близостиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak się składa, że pan Tynan właśnie poprosił mnie o rękę, a ja z radością przyjęłam jego oświadczyny.
Вайолет боится оставаться однаLiterature Literature
Oświadczyny odwołane.
Здесь нет мест!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Przy oświadczynach przysłałaby mi cały ogród botaniczny.
Сегодня один из тех немногих дней, что я его не видел.И он всё равно написал мне, и позвонилPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Mogą to być oświadczyny, prośba o podwyżkę, przemowa weselna.
Ах, в сказке победило вновь добро, Хоть зло коварно было и хитроted2019 ted2019
Inspirację stanowiła dawna ukochana, która odrzuciła jego oświadczyny.
Служебная панель " Точки останова "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No dobra, zawaliła z oświadczynami, rozumiem.
Пока они ходят, остальные будут сплачивать командный духOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.