oświecenie
вдохновение · иллюминация · освещение · просветление · просвещение
oświecony oor Russies
oświecony
pl
wykształcony
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
просвещенный
Jakież to więc ważne, abyśmy mieli przeobrażony umysł i oświecone serce!
Насколько же нам необходимо оставаться преобразованными в уме и просвещенными в сердце!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Może prześlesz się tu i oświecisz mnie?
Како е работата?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, odpłaca sędzinie za oświecenie, prześladując ją.
Это было, когда мы были детьми, но все выглядит здорово, когда ты ребенокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Nie da się przecenić mocy 15 piw, odrobiny / oświecenia, dobrej muzyki i DJ Easy Ra.
Ладно, выковыривайсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę mnie oświecić.
Затем он возглавлял слушания с #: #, доOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na próżno mądry król chcąc łagodnie oświecić ich pokazywał im nasze gościńce i kanały.
Это единственный шанс, чтобы выжитьLiterature Literature
Jesteś wściekły, to coś w tobie pęka, a przez pęknięcie dopływa zapach – porcja niebiańskiej woni oświecenia.
Я не хотела этого!Literature Literature
A potem mnie oświeciło.
А вы- на Капри, в свой дворец, так полагаю я?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W czasie studiów podjęła pierwsze próby pisarskie, otrzymując w 1931 nagrodę w konkursie pisma "Żołnierz Polski" za nowelę Cabrera oraz wyróżnienie w konkursie Ministerstwa Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego za powieść Wiosna grecka, poświęconą zamiłowaniom sportowym i filozoficznym Platona.
Пойду музыку включуWikiMatrix WikiMatrix
Hydra wykorzystywała to Centrum Oświecenia do prania mózgu każdemu, kto śmiał się im postawić.
И как нам нравится, что ты тут с намиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę, zauważcie, że wizja pojawiła się jako rezultat modlitwy za innych, a nie jako efekt prośby o osobiste oświecenie czy przewodnictwo.
Она пришла, она хотела мнеLDS LDS
/ Centrum Oświecenia.
На первый взглядOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Oświeceni patrzą na pewne sprawy inaczej niż ludzie.
Если бить его достаточно долго, он признается даже в поджоге ЧикагоLiterature Literature
Chciałbym żeby więcej sędziów było tak oświeconych względem chorób psychicznych.
Такая красивая ваза.Выпей что- нибудь. Успокойся, дорогаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arahan to oświecony stan, kiedy nie pozostaje już nic do nauki.
Мы поставим ее в честь его приезда в ЛондонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Źródło poczucia wstydu stało się źródłem oświecenia.
Ривьера.Каприted2019 ted2019
Moja znajomość statystyk postępu człowieka, począwszy od przemocy, obejmująca teraz każdy aspekt naszego dobrobytu, umocniły mnie w przekonaniu, że w zrozumieniu naszych udręk i nieszczęść ludzka natura jest przeszkodą, ale w ujęciu norm i instytucji Oświecenia jest także rozwiązaniem.
Ой, я вспомнила, звонили из офиса доктора Капланаted2019 ted2019
Pracowaliśmy wspólnie dalej nad oświeceniem umysłów, a po niejakim czasie kazałem znów wywieźć nocą sześciu kretynów.
От чего этот привкус карри?Literature Literature
Urodzeniem, całą przeszłością swą należała przecież do klasy ludzi oświeconych, była uważaną i sama siebie uważała zawsze za kobietę oświeconą.
Ты не спросился у мамочкиPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Kiedy zachowujemy osobistą czystość i szanujemy dzierżone kapłaństwo, stajemy się prawymi przykładami do naśladowania [...] [i pomagamy] oświecić świat, pogrążający się w coraz większej ciemności”13.
Ему кажется, что его держат за человека # сортаLDS LDS
- Oświeć mnie, w jaki sposób niezupełnie odwiedza się burdel?
Что это значит?Literature Literature
Lata sześćdziesiąte, po wojnie krymskiej, były epoką oświecenia, naszym krótkim wiekiem 18-tym.
Есть бойцьi и есть командирьiLiterature Literature
Nie zszyte ze sobą karty pokrywał spisany czarnymi znakami tybetańskiego pisma dyskurs o oświeceniu.
К твоим исчезновениям мне не привыкатьLiterature Literature
- Mam nadzieję, że pan Dedalus opracuje swoją teorię dla oświecenia publiczności.
Это может быть всё что угодно, вообще- тоLiterature Literature
(Izajasza 8:20a). Ci, którym zależy na prawdziwym oświeceniu, powinni sięgnąć do spisanego Słowa Bożego.
Что ж, будем надеяться, что мистер Поттер всегда будет поблизости, чтобы всех спастиjw2019 jw2019
Dodatkowo, miałeś wszystkich tych filozofw mówiących o Oświeceniu,
Это знак рабства домового, сэрQED QED
205 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.