odbiegać oor Russies
odbiegać
pl
biegnąc, oddalać się skądś
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
уклоняться
[ уклоня́ться ]
отличаться
[ отлича́ться ]
Kopia odbiega od oryginału.
Копия отличается от оригинала.
отбегать
[ отбега́ть ]
отклоняться
[ отклоня́ться ]
Może to być nadgorliwiec chcący ukarać tych, co odbiegają od głównych przekonań religijnych.
Это могло бы создать страстное желание наказать тех, кто отклоняется от строгих ортодоксальных вероучений.
удаляться
[ удаля́ться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uroczystość pogrzebową zorganizowano i przeprowadzono w sposób bardzo odbiegający od samoańskich zwyczajów.
Ты ведь раньше уже видел чистые вещи?jw2019 jw2019
Cierpienie, kiedy rzeczywistość znacznie odbiega od tego, czego się spodziewaliśmy.
Чел, что, блин, с тобой такое?LDS LDS
Potem można powiedzieć: „Dlaczego obecne warunki na ziemi tak odbiegają od zamierzenia Bożego?
Это самое меньшее, что я могу сделать для своего клиентаjw2019 jw2019
Badając mnie, niewiele się o nich dowiecie, bo zbudowano mnie tak, żebym odbiegał od normy.
Ни одно оружие, сделанное человеком, не может его убитьLiterature Literature
Czy chęci zdobywania pieniędzy nie próbujesz usprawiedliwiać twierdzeniem, że Twój pogląd na te sprawy nie odbiega od ogólnie przyjętego?
Твои тетя и дядя возьмут тебя к себе на пару недельjw2019 jw2019
Rozmyślaliśmy o tym, jak bardzo odbiega to od wolności, o której mówił apostoł Jan: „Przestrzegamy jego [Boga] przykazań; a przecież jego przykazania nie są uciążliwe” (1 Jana 5:3).
Вы хотите чтобы я поверил в то, что я психjw2019 jw2019
Jeszcze mniej wiedzą o ich właściwościach w warunkach odbiegających od normy.
Что будем делать?jw2019 jw2019
Okazanie braku szacunku wobec osoby, której poglądy odbiegają od twoich
Патрик, не пугай меняLDS LDS
Zaawansowane odbiega o polowe.
Ну, они не знаютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odbiegały one jednak od ortodoksji na inne sposoby, na przykład odmawiając ochrony patentów.
Этот бизнес- просто фантастика!Literature Literature
Nie odbiegaj nigdzie i nie zostawiaj mnie samej, dobrze?
Сегодня день расплатыLiterature Literature
Alton Turner Blackwood nie trzymał się ściśle lunarnego kalendarza, ale nie odbiegał daleko od schematu.
Я получаю не только сына, но и другаLiterature Literature
Nawet jeśli wasze domy odbiegają od ideału, wasz osobisty przykład życia według ewangelii może mieć wpływ na rodzinę i przyjaciół.
Мужчины от нее без умаLDS LDS
Tu właśnie odbiegam od tradycji.
И он сказал: « Спасибо, мамаLiterature Literature
Założę się, że jego życiorys odbiega od najlepszych wzorców.
Не отнимай у меня времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet ich harmonogramy zaczęły od siebie odbiegać.
Чтобы увидеть, понимает ли онLiterature Literature
Ruth Robbins zażartowała kiedyś, że nie ma piersi tylko biust, co zresztą zbytnio nie odbiegało od prawdy.
Ты мне нуженLiterature Literature
Mimo że ich liczba zasadniczo nie wzrosła, tryb ćwiczeń odbiega bardzo od tego, do którego przywykliśmy.
Так же, как меня, Алекса сформировали события юностиLiterature Literature
Homoseksualność odbiega od normy, dlatego nie pasuje do naszych badań.
К великим деламOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Często jednak daleko odbiegają one składem od zwykłych kanapek zabieranych na piknik za miastem lub na plażę.
Если Гуннар придет сегодня ночью, он засунет этот клинок тебе в задjw2019 jw2019
Odrzucił szczątki kopniakiem, patrząc, jak niezliczone spłoszone chrząszcze odbiegają do nowych kryjówek.
Ты ничего не смыслишь в компьтерах, признайся!Literature Literature
Ale według kowbojskich standardów, jakie wtedy obowiązywały, bynajmniej nie odbiegał od normy.
пока все не восстановится.- Так это что же – я буду работать на тебя?Literature Literature
Najważniejsze jest dla mnie, aby pomagać artystom rozwijać się, więc daleko mogą odbiegać od trendów rynkowych.
Мы уже обо всем поговорилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Często czujemy się „gorsze” lub że nie pasujemy do królestwa, gdyż myślimy, że odbiegamy od tego ideału.
Они восстановили и другой наш подарокLDS LDS
Systemy tylko nieco odbiegają od normy.
Думаю, нужнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.