odnawiać
возобновить · возобновлять · возрождать · восстанавливать · восстановить · восстановление · обновить · обновлять · освежать · отремонтировать · подновлять · реконструировать · ремонтировать · реставрировать
odnawianie oor Russies
odnawianie
pl
rzecz. odczas. od: odnawiaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
возобновление
[ возобновле́ние ]
Jak ważne dla was jest cotygodniowe odnawianie przymierzy zawartych podczas chrztu?
В чем важность роли, которую это еженедельное возобновление наших заветов играет в нашей жизни?
восстановление
[ восстановле́ние ]
Taka technologia odnawia też zasoby geotermalne.
Мы также узнали, что закачивание воды обратно в недра помогает восстановлению геотермального поля.
обновление
[ обновле́ние ]
" Nie bierzcie więc wzoru z tego świata, lecz przemieniajcie się przez odnawianie umysłu,
" не сообразуйтесь с веком сим но преобразуйтесь обновлением ума вашего "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Druga zasada to pamięć o tym, że podczas sakramentu odnawiamy nasze przymierza chrztu.
Я помню, что вы полагали, будто Зодиак военный...... поэтому я обошёл библиотеки всех баз и достал список людей...... которые когда- либо брали эти книги и тогда я нашёл вот этоLDS LDS
Należałoby więc odnawiać wszelkie umowy, zobowiązania, hipoteki, dane w rejestrach, dowody osobiste.
Но ты проводила эксперименты с вливанием крови раньшеLiterature Literature
Odnawiają przysięgę?
Забудь про ферму, про " Дэйли Плэнет "!- Послушай меня! ПослушайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Jak powiedziałem, mój człowiek, Pinketts, wynajął apartament obok i przystąpił do „odnawiania""."
Мы собираемся пожениться однажды и, нарожать # маленьких деточекLiterature Literature
Jeśli jednak ustawione jest automatyczne odnawianie domeny i forma płatności jest aktualna, odnowimy domenę za Ciebie, co zapewnia nieprzerwany dostęp do usług Google.
Мир, проблема только в одномsupport.google support.google
–Wspaniała robota, Sam – powiedziała do malarza, który właśnie skończył odnawiać ściany w jej galerii sztuki.
Скоро жара достигает критической отметкиLiterature Literature
Więc jeśli wszyscy weźmiemy tylko to co potrzebujemy, będziemy mogli podzielić się resztą, będziemy mogli zacząć świętować, będziemy mogli zacząć odnawiać.
О чём ты так крепко задумался?QED QED
Twoja umowa z Shanti i Kendrą jest odnawiana co miesiąc, prawda?
Нет, я солгал, неправда!Literature Literature
Robotnicy odnawiali budynek mieszkalny po drugiej stronie placu, naprzeciw kościoła.
Я был в ЧечнеLiterature Literature
14 Ale jak odnawiać tę siłę, aby kierowała umysł we właściwą stronę?
Пойдем, прогуляемсяjw2019 jw2019
Przechodziliśmy z Derekiem wzdłuż automatów do gry, odnawianych, by można było je obsługiwać ręcznie.
Счастливого Рождества?!Literature Literature
Być może pierzenie się — któremu towarzyszy okresowa utrata sił i zmniejszenie aktywności, a następnie powrót do normalnego życia — miał na myśli psalmista, gdy mówił o młodości ‛odnawiającej się jak u orła’ (Ps 103:5).
Я доверяю его чутьюjw2019 jw2019
* Które słowa i wyrażenia we fragmencie: Mosjasz 5:5 przypominają wam o obietnicach, jakie odnawiamy za każdym razem, gdy przyjmujemy sakrament?
Откуда Хамфриз знал о нём?LDS LDS
Przymierza te i błogosławieństwa, że zawsze będziecie mieć z sobą Ducha Pana, odnawiacie za każdym razem, kiedy godnie przyjmujecie sakrament.
Дескард, я встаю!LDS LDS
Pracowałem w Ministerstwie Rolnictwa na kontrakcie odnawianym co roku na początku sierpnia.
Привет, Артур, что ты делаешь?Literature Literature
Gdy przyjmujemy sakrament, odnawiamy nasze przymierza.
С ним ничего долго не бываетLDS LDS
Od tej pory była trzykrotnie odnawiana i powiększana i w dalszym ciągu służy miejscowemu zborowi.
Как ты могла?jw2019 jw2019
Ten wspaniały Kościół daje wam sposobność wykazywania się współczuciem, wyciągania ręki do innych ludzi oraz odnawiania i dotrzymywania świętych przymierzy.
Какого хрена это тебя заботит?LDS LDS
Apostoł Paweł radził współchrześcijanom przyoblec osobowość ‛odnawianą na obraz Tego, który ją stworzył’, po czym dodał: „Toteż jako wybrani Boży, święci i umiłowani, przyodziejcie się w tkliwe uczucia: współczucie, życzliwość, uniżenie umysłu, łagodność i wielkoduszną cierpliwość” (Kol 3:10, 12).
Скажи ей что- нибудь приятноеjw2019 jw2019
Wasza obecność odnawia Kościół, odmładza go i daje mu nowy zapał.
Если есть тяга, можно разжечь каминvatican.va vatican.va
Jeśli przyjmujemy sakrament szczerze i w pokorze, odnawiamy wieczne przymierza, jesteśmy oczyszczeni i uświęceni oraz otrzymujemy obietnicę, że zawsze będziemy mieli z sobą Jego Ducha.
Намного лучшеLDS LDS
Nie zapłaciłem ci za twój wkład w dom, który razem odnawialiśmy.
Я люблю тебя, Паоло!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„[Bóg] nasyca całe twe życie tym, co dobre; młodość twoja odnawia się jak u orła” (Psalm 103:5).
Значит, оставим светjw2019 jw2019
Muszą być stale odnawiane.
А для кого оно?ted2019 ted2019
Toteż mimo wszelkich skłonności uwarunkowanych genetycznie bądź czynników zewnętrznych wywierających na nas wpływ możemy ‛zrzucić starą osobowość razem z jej praktykami i przyodziać się w nową osobowość, odnawianą dzięki dokładnemu poznaniu na obraz Tego, który ją stworzył’ (Kolosan 3:9, 10).
Уверен, что тебя не макают в лужу как щенка?jw2019 jw2019
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.