oferowany oor Russies

oferowany

Soortgelyke frases

oferowanie
оферта · предложение

Komputer oferowany na zasadach przedpłaty
компьютер с повременной оплатой

oferować
предлагать · предложить

komputer oferowany na zasadach subskrypcji
компьютер по подписке

voorbeelde

Oferował mi ten przedmiot pragnąc, bym w zamian stał się jego panem.
Но тем не менее он предложил его мне в обмен на то, чтобы я стал его хозяином.

Oferowali mu wybór, i był wdzięczny, że nawet brali go pod uwagę.
Они стали предлагать ему выбор, и он был благодарен за то, что с ним даже не посоветовались.

Obie mają metody asynchroniczne, choć jedynie WebClient oferuje przedstawianie informacji o postępie operacji.
Они оба имеют асинхронные методы, хотя выдачу информации о ходе работ поддерживает только класс WebClient.

ANIMUS oferuje wiele trybów gry, takich jak Dominacja czy Wataha.
АНИМУС предлагает разные режимы игры, среди которых " Господство " и " Волчья стая ".

Kiedy miałam dziesięć lat, miasto Greenville oferowało dzieciakom grę w małej lidze baseballa.
Когда мне было десять, Гринвильский отдел Парка и Отдыха проводил соревнования Малой Лиги.

Oferuję konkurencyjną pracę.
Я предлагаю непростую работу.

Harvey wyraził to, oferując pana usługi.
Харви многое сказал, когда предложил ваши услуги.

To dlatego oglądał w Internecie tyle stron, na których dziewczyny oferują takie usługi.
Поэтому он просмотрел массу сайтов, где девушки предлагали всякое разное.

Shirley oferująca.
Ширли всегда будет великодушной.

Susan opisywała imponujący wachlarz metod oferowanych przez centrum.
Сьюзан рассказала о довольно впечатляющем наборе методик, который в данный момент предлагает центр.

Ale to będzie błąd, bo nikt nie oferuje tyle, co my.
Но это будет большой глупостью, потому что ни у кого нет того, что мы можем предложить.

Hotel dwugwiazdkowy może oferować skromne pokoje po niskiej cenie, z kolei hotel czterogwiazdkowy może mieć luksusowy wystrój, zatrudniać profesjonalnego konsjerża, a także oferować całodobową obsługę hotelową i dodatkowe udogodnienia takie jak szlafrok czy minibar.
Две звезды могут быть назначены гостинице с простыми номерами и невысокими ценами, а четыре – фешенебельному отелю с дорогим интерьером, персональным консьержем, круглосуточным обслуживанием, VIP-услугами и т. д.

– Witamy – mówi, gestem oferując dwa miejsca po naszej prawej
– Добро пожаловать, – сказал он, жестом указывая на два пустых стула справа от нас

Dlaczego dwie lesby oferują dwukrotność ceny rynkowej za tę norę?
— Зачем двум лесбиянкам предлагать двойную цену за эту дыру?

Pomimo głośnej krytyki, przemysł dobroczynny wart 173 miliardy dolarów, jest aktualnie na pozycji wznoszącej na kontynencie, oferując młodym idealistom życie w fantazji, w której są wybawicielami, kosztem znajdujących się w trudnej sytuacji społeczności.
Вопреки публичной критике, индустрия волонтёрского туризма с оборотом 173 млрд долларов [анг] цветет на континенте, предлагая юным идеалистам [анг] воплотить в жизнь свои фантазии «спасителей» за счет беззащитных сообществ.

Corbett oferuje także drobne sprzęty domowe, drogie przybory kuchenne, pościele i obrusy.
В Корбетте также торговали малой бытовой техникой, дорогой посудой, постельным бельем и льняными столовыми скатертями.

W miejscowych barach bracia chodzili od stolika do stolika, oferując klientom egzemplarze Strażnicy i Pociechy (obecnie Przebudźcie się!).
Братья ходили от стола к столу в местных барах, предлагая посетителям журналы «Сторожевая башня» и «Утешение» (сейчас «Пробудитесь!»).

To ten sam układ, jaki oferuje ci mafia.
Это тот же шаг, что предлагает вам мафия по соседству.

Oferuję ci szansę,
Я предлагаю выбор.

To prawda, że gdy Jezus zachęcał swych słuchaczy do przyjęcia jego jarzma, nie oferował im natychmiastowej ulgi od wszelkich uciążliwych warunków.
Приглашая своих слушателей взять на себя его ярмо, Иисус не предлагал сиюминутное освобождение от всех тягот того времени.

Co oferujesz w zamian za ich wolność?
Что ты предлагаешь взамен, если я отпущу их?

„Błogosławieństwa Pańskie są oferowane Świętym oraz całemu światu poprzez posługę tych, którzy dzierżą Jego święte kapłaństwo i którzy Go reprezentują”.
«Благословения Господа предлагаются Святым и всему миру через служение тех, кто наделены Его святым священством, кто выступают Его представителями».

Skontaktował się ze wszystkimi, którzy szukali księgi, i oferował, że zostanie ich wojennym lordem.
Негодяй вступил в контакт почти со всеми силами, разыскивающими книгу, и предложил им себя в качестве военачальника.

Inni w takich przypadkach oferują pieniądze i skarby.
Те, кто так делают обычно предлагают деньги и сокровища в обмен на мои услуги.

– Chętnie polecę z panią do Los Angeles – oferował się Losey. – O której jest ten lot?
– Я могу полететь с вами в Лос-Анджелес, – предложил Лоузи. – В котором часу ваш вылет?