oficjalne oor Russies

oficjalne

Soortgelyke frases

oficjalny dokument
технический документ

oficjalny
должностной · казенный · официальный · служебный · формальный

Oficjalna Pomoc Rozwojowa
Официальная помощь в целях развития

oficjalna nazwa
юридическое лицо

oficjalna strona internetowa
официальное приложение · официальный сайт

voorbeelde

Mówił pan, że nie mają oficjalnej władzy.
Вы говорите, что они не имеют официальных полномочий.

Praca nad DNA nie była ich oficjalnym zadaniem i w pewnym momencie otrzymali polecenie, aby jąprzerwać.
По существу, им никто не поручал работать с ДНК, а одно время было приказано прекратить эту работу.

Oficjalna nazwa to: Ustawa o usunięciu zagrożenia narodu i państwa (niem. Gesetz zur Behebung der Not von Volk und Reich).
Полное официальное название — Закон о преодолении бедственного положения народа и государства (нем. Gesetz zur Behebung der Not von Volk und Reich).

Oficjalna kapitulacja rodziców, w lutym, zaowocowała tylko dalszymi sporami.
Родители официально сдались в феврале, что лишь привело к дальнейшим конфликтам.

Lepiej, żebyś miał oficjalną zgodę na to aresztowanie.
А есть у вас разрешение на арест?

Oczekiwałem nowego powołania lub jakiegoś oficjalnego wywiadu.
Я ожидал нового призвания или какого-то официального собеседования.

Biorąc pod uwagę ich oficjalne stroje, domyślam się, że właśnie trwa jakaś konferencja.
Судя по их одежде, а также по обилию людей, я понимаю, что в отеле проходит какая-то конференция.

Jeśli jest na emeryturze, to nie jest to oficjalne zaproszenie.
Раз он в отставке, этот вызов не вполне официальный.

– Oficjalny raport straży miejskiej z aresztowania Piątegosyna Lucidusa z Isas Merreau
– Начальник городской стражи уведомляет об аресте Пятого сына Лусидия из Исла-Мерро, – вздохнул Жан

– On wciąż przebywa w Ministerstwie Eutanazji, czekając na oficjalne
— Он в министерстве эвтаназии, ждет...

Do tej pory bowiem oficjalne komunikaty wspominały tylko o ciężkich stratach zadawanych wrogowi.
Надо заметить, что ранее в официальных сообщениях говорилось только о тяжелых потерях, понесенных противником.

Ruch ten nie trwał jednak długo, jako że nie udało się zebrać 100 tys. podpisów, które są niezbędne do uzyskania oficjalnej odpowiedzi.
Но попытка [анг] не удалась: 100000 голосов не было собрано и таким образом не был преодолен порог для получения официального ответа.

Właściwie jesteśmy tu w oficjalnej sprawie.
Мы здесь с официальным делом, Кара.

Terho nie lubił takich oficjalnych spędów dla „lepszego towarzystwa”.
Терхо не любил такие сборища «изысканного общества».

Zgodę na uświetnienie sukcesu militarnego takim oficjalnym, kosztownym pochodem zaliczano do największych zaszczytów przyznawanych przez senat rzymski wodzowi, który dokonał podboju.
Одна из наивысших почестей, которую Римский сенат воздавал победоносному полководцу, заключалась в разрешении праздновать свою победу формальным, дорогостоящим шествием.

Według oficjalnych wypowiedzi przytoczonych w gazecie The Australian niedawno w kambodżańskiej dżungli Czerwoni Khmerzy z premedytacją zabili wiele rzadkich zwierząt.
По словам официальных лиц, приведенным в газете «Острэлиан», не так давно в джунглях Камбоджи сторонники режима «красных кхмеров» намеренно перестреляли много редких животных.

I tak minęło jeszcze kilka dni od wydania oficjalnej opinii przez psychiatrę
Так продолжалось несколько дней после заключения психиатра

Odkąd w roku 1939 na Zakarpaciu zniszczono kilka takich obiektów, nie było na Ukrainie oficjalnych Sal Królestwa aż do roku 1993.
С 1939 года, когда в Закарпатье было разрушено несколько Залов, вплоть до 1993 года на Украине не было официальных Залов Царства.

Wydawało mi się też jednak ważne, by nie czuły się skrępowane oficjalną atmosferą rezydencji.
Мне было важно, чтобы наши дочери не ощущали давления формальностей Белого дома.

W każdym razie, tak brzmi oficjalna wersja
Во всяком случае, такова официальная версия

Okej, więc to jest, rzeczywiście oficjalna sprawa.
Ладно, так это действительно официальное дело.

INKWIZYTOR: Tak każą nam wierzyć Oficjalne Historie.
В это заставляют нас верить официальные исторические труды.

To oficjalna wersja.
Официальная история.

Te 179 lat, jakie minęły od oficjalnego zorganizowania Kościoła Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich, było pod każdym względem niezwykłe.
Эти сто семьдесят девять лет, которые прошли с момента официальной организации Церкви Иисуса Христа Святых последних дней, были во всех аспектах необыкновенными.

Sporządzimy oficjalny raport.
Наш окончательный отчёт будет подшит к делу.