okresowo oor Russies
okresowo
pl
w sposób okresowy, powtarzając się co jakiś czas
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
периодически
[ периоди́чески ]
Sieć Wrót musi dokonywać okresowych aktualizacji współrzędnych, aby uwzględnić dryf gwiazd.
Мы знаем, что сеть врат подвергается периодическим коррелятивным обновлениям чтобы компенсировать звездный дрейф.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Żywotność tych rzek okresowych nie przekracza trzech miesięcy.
Я потерял троих хороших людей сегодня, а четвертый в критическом состоянии, и вы спрашиваете меня, что я чувствую?WikiMatrix WikiMatrix
Fermi uparł się, że sprawdzi w ten sposób wszystkie pierwiastki z układu okresowego, aż do uranu włącznie.
То, что мы тут делаем, гораздо важнееLiterature Literature
Każda burza czyści atmosferę, wymywa kurz, sadzę, śladowe ilości chemikaliów, składając je w pakiecie śniegu rok za rokiem, millenium za millenium, tworząc okresową tablicę Mendelejewa, która teraz ma więcej niż 3000 kilometrów grubości.
Спляшем, миссис Дилберted2019 ted2019
Już w dawnych czasach periodycznie dopasowywano kalendarz ściśle księżycowy do długości roku słonecznego, na co wskazuje obchodzenie przez Izraelitów okresowego Święta Zbiorów zawsze w dokładnie wyznaczonym terminie.
Обмануть смерть удалось пока лишь одному.Но я уверен, вместе мы сумеем разгадать эту тайнуjw2019 jw2019
W ciągu trzech miesięcy okresowi pionierzy specjalni rozpowszechnili tam przeszło 2000 broszur.
Это не так уж и плохоjw2019 jw2019
Okresowe pory deszczowe przeganiają centozaury w głąb lądu, z dala od terenów zalewowych.
Да я горло прочищаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enigma z trzema tarczami jest właśnie takim szyfrem (okresowym, polialfabetycznym).
Это похоже на правдуLiterature Literature
Były to głównie wyniki analiz i okresowych badań, ale nagle wpadła mu w rękę jedna, która mogła wiele wyjaśnić.
Корабль- наша единственная реальная надежда вернуться домойLiterature Literature
Więc musimy zadać sobie pytanie: czy nie zagrażamy temu nadzwyczajnie stabilnemu okresowi holocenu?
Не уверен, но, похоже, что передача энергорезервов этого корабля оказалась проблематичнее, чем мы думалиted2019 ted2019
Być może pierzenie się — któremu towarzyszy okresowa utrata sił i zmniejszenie aktywności, a następnie powrót do normalnego życia — miał na myśli psalmista, gdy mówił o młodości ‛odnawiającej się jak u orła’ (Ps 103:5).
Посмотри на это с другой стороныjw2019 jw2019
Myślałem, żeby zrobić coś z tablicą okresową.
Мы забирать теньгиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W grudniu 1983 roku dziesięć małżeństw okresowych pionierów specjalnych skierowano na trzy miesiące na tereny rzadko odwiedzane przez Świadków Jehowy.
Клер могла вернуться в Париж, но у неё, теперь, была задача: найти и защитить Тревораjw2019 jw2019
Później zaczniemy się zastanawiać, jak położyć kres przydługiemu okresowi panowania Delaka Krennela.
Он уже год как на галерахLiterature Literature
Nasz Ojciec w Niebie wymaga od nas całkowitego oddania, a nie jedynie okresowego udzielania się.
Они подарили мне компьютер на прошлое Рождество но я отказаласьLDS LDS
Południowe stoki gór są pod wpływem oddziaływania okresowo wiejących wiatrów – monsunów.
Велика јабукаWikiMatrix WikiMatrix
Ponieważ wierzył, że te grupy układają się w pewnym porządku, stworzył układ okresowy pierwiastków i bezbłędnie przewidział istnienie pierwiastków, których w tamtym czasie jeszcze nie znano.
Ты просто мечтательjw2019 jw2019
Przez 8 lat Kate Anderson pracowała jako technik średniego szczebla, otrzymywała dobre oceny okresowe.
Извините, но подобное невозможноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uczniowie mogą odnieść korzyść dzięki okresowemu przeglądaniu tego, czego się nauczyli na poprzednich lekcjach lub z poszczególnych ksiąg pism świętych.
Помоги Soo- naLDS LDS
Okresowe jezioro słone Estosza.
Нам нужны деньги- Джейн, у тебя рот разговариваетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gal znajduje się o jedno miejsce obok aluminium w układzie okresowym.
Ортиша, где ты?QED QED
Pokaż grupy: wyświetla inny kolor dla każdej grupy. Grupa to pionowa kolumna w układzie okresowym pierwiastków. W standardowym układzie okresowym jest # grup. Pierwiastki w grupie mają podobną konfigurację walencyjnej powłoki elektronowej i w efekcie podobne własności
Ты знаешь, ты не можешь просто поцеловать меня... тем более в Маленьком ТокиоKDE40.1 KDE40.1
Uczniowie mogą odnieść korzyść z okresowego przeglądania tego, czego się nauczyli na poprzednich lekcjach lub z poszczególnych ksiąg pism świętych.
Это был твой маленький толстый дружок, ХейлLDS LDS
W 1923 r. zakład został okresowo zamknięty, w 1924 r. wznowiono tylko produkcję żeliwnych naczyń, a w 1927 r. zakład został ostatecznie zlikwidowany.
Я зажег последнюю спичкуWikiMatrix WikiMatrix
Młodzi mogą zdążać do celu, jakim jest służenie dla Królestwa pełnoczasowo, a jeśli są ochrzczeni — okresowo brać udział w pomocniczej służbie pionierskiej.
C кaкиx это пор ты потaкaeшь Mиниcтерcтву?jw2019 jw2019
Ta forma małżeństwa okresowego najprawdopodobniej była popularna w epoce Muhammada, a on się jej nie sprzeciwił.
Возьми- ка мой мечjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.