osłuchanie
ознакомление
osłuchać oor Russies
osłuchać
pl
aspekt dokonany od osłuchiwaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
прослушать
[ прослу́шать ]
Gdyby osłuchał go przez stetoskop, zauważyłby brak odgłosów pracy jelit.
Если бы он прослушал больного с помощью стетоскопа, он мог бы заметить отсутствие перистальтики кишечника.
выслушать
[ вы́слушать ]
выслушивать
[ выслу́шивать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osłuchał się z tym językiem, gdyż jedynym członkiem bandy Ludwiga, którego naprawdę lubił, był młody Irlandczyk.
Да все в порядкеLiterature Literature
Muszę cię osłuchać.
Брауны появились в Хилл- Вейли в # годуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzeba było zmierzyć mu tętno, ciśnienie, osłuchać płuca i oskrzela.
Вы можете на меня положиться, сэрLiterature Literature
Wystarczy, że osłucham każdy z nich przez minutę, a będę mógł powiedzieć, czy bomba jest tam ukryta, czy nie
Да вы слепецLiterature Literature
/ W porządku, przebadam cię tylko, / a potem osłucham i upewnię się, że wszystko dobrze z dzieckiem.
Что она должна сблизиться с ним и войти в доверие.Это отвратительноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ależ skądże - uspokoiła ją Camille. - Osłucha ci tylko serce i płuca
Дочь моя...... ты научишь его нашим обычаям...... говорить и перемещаться как мыLiterature Literature
Nie tracąc czasu, wsunął go pod nocną koszulę pacjenta i osłuchał jego pierś i plecy.
Кзерсизу удалось не попасться в лапы международных властей в течение трех летLiterature Literature
Kiedy puścił, żeby osłuchać serce, wyjęłam termometr
Итак, Мардж, я так поняла из нашего телефонного разговора, что у вас очень плохой оператор связиLiterature Literature
Zawołała Aldena, który przyszedł, spojrzał, osłuchał pierś staruszka, po czym zakręcił tlen.
Мне хватило.Целых # летLiterature Literature
Padłam na kolana, by osłuchać płuca i serce Stebbingsa drewnianym stetoskopem, który zrobił mi Jamie.
Меня задолбал шовинизмLiterature Literature
„Jeżeli ktoś nie jest z tym osłuchany”, podaje czasopismo The European, „techno będzie mu brzmieć jak hałas słyszany z fotela dentystycznego w połączeniu ze zgiełkiem, jaki zapewne rozlegał się podczas zagłady Sodomy i Gomory”.
Знаешь, всё это время, ты делал вид, что ты именно такой крутой парень, а я просто пыталась тебе соответствоватьjw2019 jw2019
Gdzie indziej poprosiłem lekarza, by osłuchał mi płuca.
Почему света нет, чёрт побериLiterature Literature
Należało stworzyć Cassandrze szansę osłuchania się z dobrą muzyką, graną przez spadkobierców wielkiej tradycji.
Детки, снежная буря # года была чудовищнаLiterature Literature
Przydzielona do zadania agentka analityk osłuchała rozmowę trzy razy.
Я полагаю также, что это вы взломали шкафчик Эллиота и украли почтовый заказLiterature Literature
Pytał nas o historię chorób, osłuchał stetoskopem serca, mierzył temperaturę i ciśnienie.
Мне нравилось проводить время с вами, здесь на спящем вулкане, ноLiterature Literature
Zmierzyli jej temperaturę, ciśnienie krwi, zajrzeli do oczu, uszu i gardła i osłuchali scrce.
Кофе, пожалуйстаLiterature Literature
Profesor gruntownie i bez pośpiechu osłuchał z różnych stron klatkę piersiową chorego
Спокойной ночи, дорогаяLiterature Literature
Gdy po raz pierwszy ją osłuchałem, z płuc zostały strzępy, choroba już w kościach siedziała!
Не делайте этогоLiterature Literature
Osłuchał go - płuca chyba były czyste, serce biło normalnie, chociaż bardzo szybko.
И никогда во время её сна вы не пытались её поиметь?Literature Literature
Tuż potem przyszedł lekarz o zmęczonym głosie, osłuchał płuca i serce
Джорджа, я не люблю внезапных визитовLiterature Literature
Chaim osłuchał go uważnie, a to, co usłyszał, pozwoliło mu wyobrazić sobie nacieki siejące spustoszenie w płucach.
А сказал что здесь чтобы защитить её как телохранитель и я знал убитых девочек и я постоялец в клуба мне удалось успокоить её я рассказал что организовал бригаду заступников но к несчастью, убийца сменил свои целиLiterature Literature
Osłuchał Fredrika i zmierzył puls.
И ты теперь свидетель в его уголовном расследованииLiterature Literature
Myślę, że dzięki osłuchaniu się mogłeś się jakby bardziej w to zagłębić.
Она сидела прямо тут, ПэмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Codziennie słyszałam, jak owo małżeństwo rozmawiało ze sobą po angielsku, więc stopniowo osłuchałam się z tym językiem.
Соответствует регулярному выражению (с учётом регистраjw2019 jw2019
Podobnie uważa Barb: „Pobyt za granicą pozwoli ci osłuchać się z niepowtarzalną melodią obcej mowy”.
Но из- за Вас каждый день десятки маленьких предприятий закрываютсяjw2019 jw2019
56 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.