osłuchać
выслушать · выслушивать · прослушать
osłuchanie oor Russies
osłuchanie
pl
rzecz. odczas. od: osłuchaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
ознакомление
[ ознакомле́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osłuchał się z tym językiem, gdyż jedynym członkiem bandy Ludwiga, którego naprawdę lubił, był młody Irlandczyk.
Не бывает абсолютно невинных людейLiterature Literature
Muszę cię osłuchać.
Или двухОбеликсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzeba było zmierzyć mu tętno, ciśnienie, osłuchać płuca i oskrzela.
Кажется, он не виновенLiterature Literature
Wystarczy, że osłucham każdy z nich przez minutę, a będę mógł powiedzieć, czy bomba jest tam ukryta, czy nie
Да, было бы здоровоLiterature Literature
/ W porządku, przebadam cię tylko, / a potem osłucham i upewnię się, że wszystko dobrze z dzieckiem.
Потому что без этого твоя мечта донести печатное слово до сердец миллионов никогда не осуществитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ależ skądże - uspokoiła ją Camille. - Osłucha ci tylko serce i płuca
Когда ты перед глазами, я стараюсь тебя не видетьLiterature Literature
Nie tracąc czasu, wsunął go pod nocną koszulę pacjenta i osłuchał jego pierś i plecy.
Я не верила такой наглостиLiterature Literature
Kiedy puścił, żeby osłuchać serce, wyjęłam termometr
Уже получшеLiterature Literature
Zawołała Aldena, który przyszedł, spojrzał, osłuchał pierś staruszka, po czym zakręcił tlen.
Он сам обмотался вокруг деревьев и сам же исчезLiterature Literature
Padłam na kolana, by osłuchać płuca i serce Stebbingsa drewnianym stetoskopem, który zrobił mi Jamie.
Если он тебе нравится, я не противLiterature Literature
„Jeżeli ktoś nie jest z tym osłuchany”, podaje czasopismo The European, „techno będzie mu brzmieć jak hałas słyszany z fotela dentystycznego w połączeniu ze zgiełkiem, jaki zapewne rozlegał się podczas zagłady Sodomy i Gomory”.
Пол, я смотрю, вы собираетесь продать домjw2019 jw2019
Gdzie indziej poprosiłem lekarza, by osłuchał mi płuca.
Уверен, что тебя не макают в лужу как щенка?Literature Literature
Należało stworzyć Cassandrze szansę osłuchania się z dobrą muzyką, graną przez spadkobierców wielkiej tradycji.
А это что такое?Literature Literature
Przydzielona do zadania agentka analityk osłuchała rozmowę trzy razy.
Ты и его хотел сделать звездой, помнишь?Literature Literature
Pytał nas o historię chorób, osłuchał stetoskopem serca, mierzył temperaturę i ciśnienie.
Теперь Су Хён вспомнил?Literature Literature
Zmierzyli jej temperaturę, ciśnienie krwi, zajrzeli do oczu, uszu i gardła i osłuchali scrce.
Ты слишком молодаLiterature Literature
Profesor gruntownie i bez pośpiechu osłuchał z różnych stron klatkę piersiową chorego
И как я вижу, ты тожеLiterature Literature
Gdy po raz pierwszy ją osłuchałem, z płuc zostały strzępy, choroba już w kościach siedziała!
Почему она получит стол раньше нас?Literature Literature
Osłuchał go - płuca chyba były czyste, serce biło normalnie, chociaż bardzo szybko.
Сказал, что не менял одежду уже три дняLiterature Literature
Tuż potem przyszedł lekarz o zmęczonym głosie, osłuchał płuca i serce
Имитатор убийцы " ДиД ", который умудрился убить помощника " ДиД ", о существовании какового никто и не подозревал до сегодняшнего дня?Literature Literature
Chaim osłuchał go uważnie, a to, co usłyszał, pozwoliło mu wyobrazić sobie nacieki siejące spustoszenie w płucach.
Я это уважаюLiterature Literature
Osłuchał Fredrika i zmierzył puls.
Бёнг Пан (военный министр)!Literature Literature
Myślę, że dzięki osłuchaniu się mogłeś się jakby bardziej w to zagłębić.
Я нашла твой план.Я знаю про предложениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Codziennie słyszałam, jak owo małżeństwo rozmawiało ze sobą po angielsku, więc stopniowo osłuchałam się z tym językiem.
Опять отключилиjw2019 jw2019
Podobnie uważa Barb: „Pobyt za granicą pozwoli ci osłuchać się z niepowtarzalną melodią obcej mowy”.
WHY DO FOOLS FALL IN LOVE?- ПОЧЕМУ ДУРАКИ ВЛЮБЛЯЮТСЯjw2019 jw2019
56 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.