otrzęsiny oor Russies
otrzęsiny
pl
zwyczaj, według którego każdy wstępujący na wyższą uczelnię poddawany był różnym próbom, po których przebyciu zaliczano go w poczet studentów
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
хейзинг
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Otrzęsiny
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Хейзинг
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chcę mieć informacje o każdym chłopaku, który wziął udział w tych cholernych otrzęsinach. – A co z kosztami?
Наш менеджер знаком с её редактором по сюжетам.Они все вместе приходили к нам обедатьLiterature Literature
Ruszają pierwsi, a godzinę później Lisy, czyli ci, którzy prowadzą otrzęsiny, rozpoczynają pościg.
И просто для протокола, я тоже тебя люблюLiterature Literature
Do czasu otrzęsin.
Знаешь, что я делаю, когда грущу на дереве?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego współmieszkaniec zeznał, że Howard 5 listopada został wezwany przez przyszłych braci, zapewne na rytualne otrzęsiny.
Я думал, ты должен был быть здесь в прошлую пятницуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Po raz pierwszy pełnił pan dyżur w czasie otrzęsin?
Волшебный джин- моя задницаLiterature Literature
Wybiera się pani jutro na otrzęsiny?
Завести новые знакомстваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To może mieć coś wspólnego z otrzęsinami.
У нас отняли наши грамоты и флагOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikt tu nie skacze z radości, ponieważ zgotowaliśmy naszej ostatniej stażystce otrzęsiny.
Я сделаю несколько копийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takie średniowieczne otrzęsiny, jeśli pan woli.
Сдержит свои обещанияLiterature Literature
Bo czym jest morderstwo, jak nie najidealniejszą formą otrzęsin?
Жизнь- дерьмо!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie potrzebujemy otrzęsin, żeby się dowiedzieć, że nasi przyszli piloci są odważni i gotowi znosić ciężkie razy.
Вот, позвольте мне вернуть вам егоLiterature Literature
— Wydawało mi się, że mówiłaś, iż otrzęsiny nie są już dozwolone ze względu na jakiś niedawny skandal.
У папы был гараж.И когда я была маленькой, он купил только раму. Потом он таскал нас по свалкам, мы искали разные запчастиLiterature Literature
– Czy na otrzęsinach któremuś z was ogolono głowę?
О, Доната, чудесно, спасибоLiterature Literature
Idziesz na otrzęsiny?
Я загремлю в ящик раньше, чем думал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brada Donnera wyrzucono z bractwa za otrzęsiny.
Это не новостьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zainteresował go pewien szczegół. – Czy na otrzęsinach któremuś z was ogolono głowę?
Это был твой маленький толстый дружок, ХейлLiterature Literature
W ramach żartobliwych otrzęsin.
Я хочу поблагодарить тебя за всеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli to cię pocieszy, moje otrzęsiny trwały pół roku.
Нет, я говорил о воспевании наших деяний долгими ночамиLiterature Literature
Wy twierdzicie, że Uniwersytet jest odpowiedzialny, bo wiedział o otrzęsinach i ich nie powstrzymał.
Известно, что случается с обещаниямиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erwan już widział tytuły w gazetach: „Kolejna wpadka armii”, „Otrzęsiny: i znów tragedia”.
Сэм, извини за машинуLiterature Literature
Chodzi mi o śmieci z otrzęsin. – Zabrali je dziś rano, ale jakie to ma znaczenie?
Полагаю, мы говорит о некой таинственной женщинеLiterature Literature
To naprawdę nie były słowa, które mogły pomóc rodzicom po tym, jak stracili syna z powodu idiotycznych otrzęsin.
Твоя сестра?Literature Literature
Ponieważ był niskiego wzrostu, wkrótce padł ofiarą poniżających i niebezpiecznych praktyk związanych z otrzęsinami, które urządzali starsi studenci.
Хорошо, ничьяjw2019 jw2019
Jason miał otrzęsiny tamtej nocy, ale kiedy zawodnicy go zostawiali, jeszcze żył.
В госпитале, в аудитории, а теперь здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.