otrzeźwieć oor Russies
otrzeźwieć
pl
orzeźwić się
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
протрезветь
[ протрезве́ть ]
Pewnie jest wspaniale otrzeźwieć raz na jakiś czas.
Наверное, здорово наконец-то протрезветь.
очнуться
[ очну́ться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czekałam, aż wyjdziesz za mąż za Taylora albo otrzeźwiejesz.
Порой даже с их поддержкой одни непокрытые расходы могут быть довольно ошеломляющимиLiterature Literature
Kiedy pan otrzeźwieje, znienawidzi pan siebie.
Кто боится- оставайтесь здесь!Literature Literature
Potem dziecko, dalej nagłe otrzeźwienie - oj, a gdzież się podziała miłość?
Я не выйду замужLiterature Literature
Może zresztą byłem zakochany, ale nie mogłem zdać sobie z tego sprawy, bo szybko przyszło otrzeźwienie
А зачем... зачем ты говоришь мне об этом?Literature Literature
- Jestem pewna. - Przyjaciółka otrzeźwiała nagle, w lot pojmując jej lęk. - Jason śpi dzisiaj u mojej mamy.
Ты все еще думаешь как ребенок, НарутоLiterature Literature
Zdążyła już trochę otrzeźwieć po walce i poczuła, że wracają jej te cudowne siły.
К несчастью, вмешавшись, мы только...... убедили Лекса ускорить процессLiterature Literature
Wyszedłem na spacer, żeby otrzeźwieć.
Крус велел этим дуракам держаться подальше от Мануэля, но они наплевали на Круса и они наплевали на меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Powinien był raczej próbować zjednać sobie Ezara - zauważył sucho Aral. - Cóż, może przez noc nieco otrzeźwieje.
Да он просто... хренов психопатLiterature Literature
Charlie, zabierz go, niech otrzeźwieje i wyjedzie z miasta.
Не бросай трубкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Zaraz, zaraz... - Sonia nagle otrzeźwiała. - Słucham was każdego ranka.
Как далеко до больницы?Literature Literature
Taa, i jak tylko uzależnieni otrzeźwieją stają się zupełnie innymi ludźmi.
Почему ты врешь мне?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Miejmy nadzieję, że nie otrzeźwieje, zanim tam dotrzemy – mruknął Gimlet.
Ты. и. я. вдвоём. com?Literature Literature
Wbrew obiegowym poglądom kawa, świeże powietrze czy ćwiczenia fizyczne wcale nie pomagają otrzeźwieć.
Ученые говорят, что у них есть ни от чего не зависящая обязанность уважать и представлять истинуjw2019 jw2019
Całkiem od tego otrzeźwiałem
Нет, я лучше домой пойду, переоденусьopensubtitles2 opensubtitles2
Ona zarumieniła się tak, jak to w czasie poranku bywać musiało, i nagle, jakby otrzeźwiawszy, zaśmiała się:- A pan Anzelm może myśli, że nie postarzał? Oj, oj! Wieczny śmiech!
Несуществующий Джордж Кэплен, созданный, чтобы отвести подозрения...... от нашего настоящего агента, к счастью стал живым Джорджем КэпленомPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Moim zdaniem lata sześćdziesiąte sprawiły, że niektórzy z nich otrzeźwieli.
Мы могли бы поплавать?Literature Literature
Kiedy Tom trochę otrzeźwiał, Jerzy wziął go na spacer.
Ты не получил ни царапиныLiterature Literature
Rafał jakoś otrzeźwiał i zdołał dopytać się o Jarzymskiego.
Я три года на острове провелPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Ale jeszcze dużo pozostawało do zrobienia przy tej baterii, gdzie dowódcy batalionu i celowniczemu z braku ludzi wypadło pozostać do końca, i w tym czasie, kiedy wrócili do ziemianki, zdążyli już całkiem otrzeźwieć.
Надеюсь в этот раз ты задержишься у нас подольшеGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Zaskoczyło mnie, że robienie zapisków może doprowadzić do natychmiastowego otrzeźwienia.
Со мной это часто бываетLiterature Literature
Chcesz trochę koki, żeby pomogła ci otrzeźwieć?
Привет, МариссаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zimna woda sprawiła, że momentalnie otrzeźwiałam, ale było już za późno.
Я вошел в правую бедренную артериюLiterature Literature
Otrzeźwiałam dopiero kiedy moja matka się zabiła.
Так, как карта говоритOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Była pewnie dziewiąta wieczór, zanim wziąłem prysznic, ogoliłem się i otrzeźwiałem.
Пожалуйста, не надо.#- летний мальчишка сумершей матерью и пьяным отцомLiterature Literature
Otrzeźwiej, chłopie.
Ну, на первый взгляд все гладкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
125 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.