promieniowanie podczerwone
инфракрасное излучение
podczerwony oor Russies
podczerwony
pl
opt. <i>o promieniowaniu elektromagnetycznym:</i> mający długość fali z zakresu pomiędzy światłem widzialnym a falami radiowymi
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
инфракрасный
[ инфракра́сный ]
Fioletowy chlorofil jest czuły na czerwone i podczerwone światło.
Фиолетовый хлорофилл чувствителен к красным и инфракрасным лучам.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jestem amatorem. ale ostatnio eksperymentowałem z filmami podczerwonymi.
Белый халатLiterature Literature
Comment=Wtyczka do programu digiKam symulujÄ
ca efekt podczerwonej kliszyName
Виктор хороший человекKDE40.1 KDE40.1
Ale ponieważ przysłania ją chmura pyłowa, obserwacje były możliwe jedynie przez detektor promieni podczerwonych.
Отведи его в конуру, приставь собаку ему к жопеjw2019 jw2019
Nawet gdyby udało ci się dotrzeć do skarbca, musisz przedostać się przez niewidzialne wiązki podczerwonych promieni
Мне казалось, это вы предсказываете будущееLiterature Literature
Kosmiczny Teleskop Jamesa Webba zostanie wystrzelony w 2013 roku i będzie poszukiwał widma podczerwonego przy użyciu nowych rozwiązań.
Как насчет загрязнения окружающей среды?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Astronomowie dzielą te gwiazdy na klasy: 0, I, II i III, w zależności od tego, ile promieniowania podczerwonego emitują.
Проблемы в школе?WikiMatrix WikiMatrix
Zatrzymane promieniowanie podczerwone
Я хочу поставить игру на паузуjw2019 jw2019
Poprzez łączenie wizualnych i podczerwonych informacji możesz również obliczyć wskaźniki takie jak NDVI.
Поэтому ты так предан этому месту?ted2019 ted2019
Badając za pomocą kamery rejestrującej promieniowanie podczerwone układ napędowy roweru połączony z komputerem, naukowcy z Uniwersytetu Johnsa Hopkinsa w Baltimore zauważyli, iż w trakcie ruchu łańcucha wydziela się niewiele ciepła.
Они уже близко, Эрниjw2019 jw2019
Następnie energia cieplna wraca do atmosfery w postaci promieniowania podczerwonego.
Он ухаживает за мной, заботитсяjw2019 jw2019
Ale wystarczy połączyć widok podczerwony z ultrafiletowym, by poznać wyjątkowo skrajne temperatury tych gwiazd.
Так что ты там хотела сказать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego małpy nie widzą promieni podczerwonych?
Я боюсь, если исправить их плохую сторону, то и хорошая изменитсяLiterature Literature
Aby przełączyć tryb nocnego widoku, użyj Ustawienia Załóż okulary podczerwone
Я читал ваше заключениеKDE40.1 KDE40.1
Zielony nieśmiertelny wrzucił do szklanki jajko i czekał, aż podczerwona lampa popieści szkło od spodu.
Перестань, ты прекрасно знаешь, что ты красиваLiterature Literature
Zarówno Ida, jak i Daktyl emitują promieniowanie podczerwone, co zdaje się wskazywać, że należą do rodziny asteroid Koronis, uważanych za kawałki dużej, pojedynczej bryły rozbitej wskutek zderzenia w kosmosie.
Они оставили тебя одного?jw2019 jw2019
Fioletowy chlorofil jest czuły na czerwone i podczerwone światło.
И давай сюда мои деньгиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednakże brak promieniowania podczerwonego z mgławicy oznaczał, że wewnątrz nich nie mogą znajdować się gwiazdy, gdyż produkowałyby one obficie promieniowanie podczerwone.
Все, что ты сказал, правдаWikiMatrix WikiMatrix
Globalna społeczność naukowa mówi, że zanieczyszczenie z globalnego ocieplenia spowodowanego przez człowieka, wprowadzone do atmosfery pogrubia to, zatrzymując więcej wychodzącego światła podczerwonego.
Ты же знаешь, что не должна хранить этих эмбрионов дольше #- ух сутокted2019 ted2019
Metan silnie absorbuje fale o długości powyżej 600 nm, w czerwonej i podczerwonej części widma.
Ха, ну, тогда почему ты увезла нас подальше от них?WikiMatrix WikiMatrix
Molekuły w krwi absorbują promieniowanie podczerwone, które wytwarza aparat.
Мне просто надо попасть в Нью- ЙоркOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podczerwony ekran był umieszczony nieco z boku, pewnie dlatego, że w czasie walki nikt z niego nie korzysta.
Потому что любила меня?Literature Literature
Teraz wiem, że chlorofil odbija tyle światła podczerwonego, że trawa i liście wychodzą białe.
Вы хотите, чтобы я передала диагноз психиатра в отдел кадров?Literature Literature
Nie zauważyliśmy różnicy w liczbie podczerwonych śladów waszej grupy w czasie, jaki upłynął między naszymi rozmowami.
Все эти годы я хотела быть с тобой, даже когда ты был рядомLiterature Literature
Wyniki drugich z tych obserwacji, teleskopem ISO (Infrared Space Observatory), wykazały emisję promieniowania podczerwonego wśród 13 galaktyk ze zdjęć w świetle widzialnym.
Не хочется, спасибоWikiMatrix WikiMatrix
Diody podczerwone.
Черт меня побериOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
65 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.