podrażniony oor Russies
podrażniony
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
больной
[ больно́й ]
Folia nie powinna jednak bezpośrednio przylegać do ciała chorego, by nie doszło do podrażnienia i odparzenia skóry.
Чтобы кожа больного не раздражалась и не болела, с ней не должны соприкасаться пластические материалы.
чувствительный
[ чувстви́тельный ]
W takim miejscu przestaje reagować na podrażnienia.
Больше она не чувствительна.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pamiętam, że zawsze miała czerwone, podrażnione powieki, z których wszyscy sobie żartowali.
Жената на принце, да?Literature Literature
Jednym z takich związków jest formaldehyd, „który powoduje podrażnienia skóry, a nawet może wywołać raka”.
Пошли спатьjw2019 jw2019
Machać czerwoną szmatą, żeby je podrażnić.
ПаузаТекущий файлLiterature Literature
Tak robił zawsze, kiedy była dzieckiem, ilekroć złajał ją albo podrażnił.
Кто бы это ни сделал, это не ради товараLiterature Literature
Takie były jego myśli, gdy patrzył na Cartera, który gryzł wargi podrażniony długim milczeniem.
Они сняли украшения, зато надели на тебя очкиLiterature Literature
Zatyczki do uszu muszą być dopasowane rozmiarem i lepiej ich nie stosować w razie choroby ucha lub podrażnienia przewodu słuchowego.
Извините, но подобное невозможноjw2019 jw2019
Przekonanie, że jej ciekawość da się obudzić, jeśli podrażnić ją dostatecznie subtelnym bodźcem.
Что ты делал с этими людьми?Literature Literature
Gdy Jon i Tormund weszli do środka, po sali poniósł się szmer przypominający brzęczenie podrażnionych os.
Ну, я ошибалсяLiterature Literature
Zelżyć jego narzeczoną to tyle co podrażnić wściekłego psa.
Тип в униформе- свинья, а не человекLiterature Literature
Organa spróbował usiąść prosto i skrzywił się, bo ruch podrażnił jego zranioną rękę
Прошел от исходной точки до гостиной всего за пару секундLiterature Literature
Gryzący dym podrażnił nozdrza Bory, tak samo jak apetyczna woń pieczonego chleba i gotującego się gulaszu.
Пусть пришлют новичка, чтобы повозил этого парня пару дней...... по городу, якобы в поисках следов, показал пару достопримечательностей,..... и держал подальше от делаLiterature Literature
Wie, że teraz jest bezpieczna, i zamierza go trochę podrażnić.
Ему нужен переводLiterature Literature
Odwrócił głowę, podrażnienie i ból, i wcierać go na dywanie.
Прячьте ром!QED QED
Podrażniony, swoją siłą jest w stanie zabić.
Добро пожаловать в Звуковую Терапию СтрессаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie badania, które wczoraj przeprowadziliśmy, mogły podrażnić ten obszar.
Ну попробуй!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właśnie gdy dojrzałem do tej filozoficznej prawdy, Pit kichnął — piana podrażniła jego nozdrza.
Может, лучше капитана спросишь, откуда он?Literature Literature
Gniazdo wściekłych, podrażnionych os, gotowych do ataku.
Поэтому, мы пригласили двух Чунинов, которые знали все ответы, что бы стать целью читерстваLiterature Literature
– One more time – odezwał się James, jakby czytał w jego myślach i postanowił się podrażnić
Я могу стать богатойLiterature Literature
Dalsza dyskusja tylko podrażni świeżą ranę.
Томас в городе для участия на банкете посвященному новому фильму Эдди и ГвенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie założył bym takiej nawet dla przyjemności podrażnienia pana Habbarda.
Нет, не можетLiterature Literature
Gdyby nie on... - powtórzyłam i umilkłam, żeby nieco podrażnić Gregory'ego
Есть кто дома?Literature Literature
Chcesz gadać o tym, kto kogo podrażnił?
Это хороший отель, приятельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy zjawił się tu wczoraj, myślałem, że jak zwykle przyjechał pojątrzyć, podrażnić się i powęszyć przy okazji.
Клайд сможет о себе позаботитьсяLiterature Literature
Podrażnienia od poliesteru, aż niewiarygodne.
Не вижу никакой угрозы в том, чтобы относиться к людям, как к равнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Corinne otworzyła usta, by podrażnić Lisę jeszcze bardziej, ale słowa zniknął z jej umysłu.
Затем, что я очень богатLiterature Literature
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.