pogrążać się
повергаться · погружаться
pogrążać oor Russies
pogrążać
pl
Gubić kogoś, doprowadzać do zguby
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
погрузиться
[ погрузи́ться ]
топить
[ топи́ть ]
Chcę pomagać ludziom, zamiast pogrążać ich.
Я хочу помогать людям выплыть, а не топить их.
ввергнуть
[ вве́ргнуть ]
Bywa, że nastolatek pogrąża się w rozpaczy, gdy zdechnie mu ulubiony zwierzak.
Даже смерть любимого домашнего животного может ввергнуть подростка в уныние.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
погружать · окунать · ввергать · повергать · пикировать · окутывать · нырнуть · нырять
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja zaś nigdy nie pogrążałem się w samotności, najmniej zresztą wtedy, kiedy byłem sam.
В конечном счете, я прочел материалы делаLiterature Literature
Nie ma jednak czasu na pogrążanie się w żalu.
Матрица нереальнаgv2019 gv2019
Jeśli zauważysz, że jego umysł pogrąża się w takim stanie, a na pewno to zauważysz, powstrzymaj go.
Я получил звонок от акционеров по второй линии, это ВасLiterature Literature
Następuje susza i ludzkość pogrąża się w stanie nieaktywności.
Я еще ничего не праздную!jw2019 jw2019
Możliwe, że Tony miał rację... nie powinnam ciągle skupiać się na mojej chorobie i pogrążać w smutnych myślach.
Все ушли за нимLiterature Literature
Tymczasem słońce skręcając od południa ku zachodniej stronie nieba zdejmowało z wolna swoje złote blaski z łachy, która stopniowo pogrążała się w cieniu.Na koniec pogrążyła się zupełnie.
Я думаю Вы увидите, что они только что усовершенствовалисьPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Złościmy się, frustrujemy, pogrążamy siebie i innych — a kiedy to robimy, nie możemy być przekaźnikiem miłości, którym musimy być, jeśli mamy stać się narzędziami w rękach Ojca Niebieskiego.
ПомилосердствуйтеLDS LDS
W pogrążającym się w ciemności świecie światło Kościoła będzie jaśnieć coraz mocniej aż do dnia doskonałego.
Не слушай его, он из племени ОгняLDS LDS
Z każdym wypitym łykiem książę coraz bardziej pogrążał się w pijaństwie i dojmującej boleści.
Его переклинилоLiterature Literature
Słońce stało już nisko i cały świat zdawał się pogrążać z wolna w mrocznej, zimnej szarości.
Знаешь что, умереть- не встатьLiterature Literature
Podczas gdy całe Włochy pogrążały się stopniowo w mrokach reakcji, w Wenecji nadal życie zachowywało renesansowe formy.
Он заставил меня делать ужасные вещиLiterature Literature
Sam się pogrąża!
Старец:Это будет эвтаназией человеческой расыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy zachowujemy osobistą czystość i szanujemy dzierżone kapłaństwo, stajemy się prawymi przykładami do naśladowania [...] [i pomagamy] oświecić świat, pogrążający się w coraz większej ciemności”13.
Я хочу видеть доктора УолтераLDS LDS
Jesteśmy zagubieni, ale nie pogrążamy się w rozpaczy.
Доброе утро, МаксOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wtedy, kiedy nie mają sobie już nic do powiedzenia, nagle pogrążają się w długim pocałunku.
Всем служащим покинуть здание, следуя в пункт челночных перевозокLiterature Literature
Rozmyślaj o tym, kiedy twój duch będzie się pogrążać w mrokach.
Теперь я оказался в Альбукерке, и я полностью на мелиLiterature Literature
Ford patrzył w osłupieniu, jak Hazelius powoli, łagodnie, niczym pogrążając się we śnie, osunął się na podłogę.
О нём мы уже знаемLiterature Literature
„Lęk nad grobem jest boski – i pogrążam się w lęku, którego jestem dzieckiem” (Moja matka).
Я вас провожуLiterature Literature
Nie wyglądasz na kogoś, kto pogrąża się w nostalgii.
Наверное, у вас был шокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sądzę, że wszyscy powieściopisarze pogrążają się w transie, by pobudzić wyobraźnię.
Как видимо, люди, что бежали не из одной, а из двух тюрем считаются немного опаснымиLiterature Literature
Jego świadek się pogrążał, więc Johnnie rzucił rasistowską bombę, by odwrócić uwagę.
Родни, ну почему ты ведешь себя, как тряпка, да еще и на нее нападаешь за то, что она не захотела принять кольцоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Greckie odpowiedniki słów „chrzcić” bądź „chrzest” nawiązują do zanurzania, do pogrążania w wodzie.
Люди, которые не превратились в животныхjw2019 jw2019
Inna zagłębiała się w samej sobie, pogrążała coraz mocniej w rozpaczy; Sum Dotran nie wróci już nigdy, ani S.J.
С волшебной сказкой не знаком!Literature Literature
Pogrążać w poczuciu winy.
Жестокость людей..не знает границOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podczas gdy wszyscy znajomi zakładali rodziny, ja pogrążałem się w zgorzknieniu.
Этих ты еще не знаешь:Танк и его большой брат, ДозерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.