pogrążać się oor Russies
pogrążać się
pl
popadać w jakiś stan, np. zadumę, wir pracy
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
повергаться
[ поверга́ться ]
Gdy Abrahamowi umiera żona, Sara, pogrąża się on w żałobie.
Смерть любимой жены, Сарры, повергает Авраама в скорбь.
погружаться
[ погружа́ться ]
Nie wolno z rezygnacją pogrążać się w bezczynności umysłowej!
Не следует безропотно погружаться в умственном отношении в рутину!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja zaś nigdy nie pogrążałem się w samotności, najmniej zresztą wtedy, kiedy byłem sam.
Признаков травмы головы нетLiterature Literature
Nie ma jednak czasu na pogrążanie się w żalu.
Привет, крошка, этояgv2019 gv2019
Jeśli zauważysz, że jego umysł pogrąża się w takim stanie, a na pewno to zauważysz, powstrzymaj go.
Поднимайте серебро.Будите фаянсLiterature Literature
Następuje susza i ludzkość pogrąża się w stanie nieaktywności.
Ты меня любишь, дорогой?Ну же?jw2019 jw2019
W pogrążającym się w ciemności świecie światło Kościoła będzie jaśnieć coraz mocniej aż do dnia doskonałego.
О, дорогой, сможешь ли ты меня простить?LDS LDS
Z każdym wypitym łykiem książę coraz bardziej pogrążał się w pijaństwie i dojmującej boleści.
Это его новая женаLiterature Literature
Podczas gdy całe Włochy pogrążały się stopniowo w mrokach reakcji, w Wenecji nadal życie zachowywało renesansowe formy.
Вы видели, как девушка проходила?Literature Literature
Jesteśmy zagubieni, ale nie pogrążamy się w rozpaczy.
Сколько будет нас преследовать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wtedy, kiedy nie mają sobie już nic do powiedzenia, nagle pogrążają się w długim pocałunku.
Я же говорил тебе, что мои люди ищут его, но его нигде нетLiterature Literature
Ford patrzył w osłupieniu, jak Hazelius powoli, łagodnie, niczym pogrążając się we śnie, osunął się na podłogę.
Я фактически насладилсяLiterature Literature
„Lęk nad grobem jest boski – i pogrążam się w lęku, którego jestem dzieckiem” (Moja matka).
О, я думаю, какие обои можно поклеить в этой комнатеLiterature Literature
Nie wyglądasz na kogoś, kto pogrąża się w nostalgii.
Здесь нет сигнала, мы на сумоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sądzę, że wszyscy powieściopisarze pogrążają się w transie, by pobudzić wyobraźnię.
О, да, конечно, АнгелLiterature Literature
Podczas gdy wszyscy znajomi zakładali rodziny, ja pogrążałem się w zgorzknieniu.
Он noвepнyлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po śmierci męża dwa lata borykała się z problemami finansowymi, coraz bardziej pogrążając się w długach.
Во- первых, отец- основатель нашей страныLiterature Literature
I ty, pogrążający się coraz bardziej.
Когда ты ушел, я пыталась смотреть телевизор.Собиралась лечь пораньше, ноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słudzy Boży nie pogrążają się w morzu zupełnej jednolitości i absolutnego podporządkowania upodobaniom osób przewodzących organizacji.
Прежде чем Бод это понял, его палец уже был упакован в одну из банок, запечатан в коробку, погружен на грузовик, перевезен по шоссе, выгружен в супермаркете и положен на полкуjw2019 jw2019
Osobiście poradziłabym mu napić się czegoś mocniejszego, ale on tylko pogrążał się w smutku.
Мой вопрос, касательно соседей, связан с распиловочным станком, от которого может исходить сильный шумLiterature Literature
Wielu pogrąża się wtedy w rozpaczy.
Если я могу, я даюjw2019 jw2019
Bella pogrąża się w głębokiej depresji przez cztery miesiące.
Я люблю тебя всем сердцем!WikiMatrix WikiMatrix
‛Pogrążanie się w ruinę’
На дне бочонка?jw2019 jw2019
Rozdział XVIII Znowu pogrążam się w żałobie WOsace pod koniec września szalał tajfun.
Мерзавец Шиффер или нет, но он # лет был королем маленькой ТурцииLiterature Literature
Pogrążam się w dekadencji, pomyślał Aratap.
Я без ума от тебя, ИзольдаLiterature Literature
Wynajęty Człowiek Transgalaktyczna Stacja Operacyjna drugi miesiąc pogrążała się w bezdennej nocy wszechświata.
Прошу, обслужи Честера Раша, а потом можешь уходитьLiterature Literature
W rezultacie student czyta Adama Smitha, Ricarda i Saya, jego ojciec zaś bezpowrotnie pogrąża się w długach.
А в сиропе есть сахар?ДаLiterature Literature
803 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.