polityczny oor Russies

polityczny

/ˌpɔljiˈtɨʧ̑nɨ/ adjektief, naamwoord manlike

dotyczący polityki, związany z polityką, nastawiony na osiągnięcie korzyści w polityce

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

политический

[ полити́ческий ]

adjektief manlike

dotyczący polityki, związany z polityką, nastawiony na osiągnięcie korzyści w polityce

Tatoeba potrzebuje więcej politycznych zdań.
Татоэбе нужно больше политических предложений.

политичный

[ полити́чный ]

przest. zachowujący się rozważnie, roztropnie, inteligentnie

полит-

adjektief manlike

Uczy filozofii politycznej na uniwersytecie.
Преподает полит философию в университете.

политик

[ поли́тик ]

naamwoord manlike

Nie mam zdolności politycznych.
Я не гожусь в политики.

Soortgelyke frases

władza polityczna
политическая власть

Policja polityczna
Тайная полиция

Poprawność polityczna
Политическая корректность

system polityczny
политические системы

Polityczny hip-hop
политический хип-хоп

organizacja polityczna
политическая организация

Ustrój polityczny Hiszpanii
Государственное устройство Испании

młodzieżówka partii politycznej
молодёжная политическия организация

Korupcja polityczna
политическая коррупция

voorbeelde

Jak możesz dopatrywać się czegoś złego w tym, że mała dziewczynka siedzi na kolanach ojca podczas zebrań politycznych?
– А что тут плохого в том, что девочка сидит у отца на коленях, пока он разговаривает с друзьями?

Stabilność instytucji politycznych i wynikający z tego ogólny pokój spowodowały wspaniały rozkwit nauki.
Политическая стабилизация и всеобщий мир способствовали небывалому подъему науки.

Wielkość polityczna ukazuje się wtedy, gdy w trudnych chwilach działamy w oparciu o wielkie zasady i myślimy długofalowo o dobru wspólnym.
Политическое величие проявляется тогда, когда в трудные моменты дела основываются на великих принципах и на мыслях об общем благе в долгосрочной перспективе.

Inni się nie nadawali – zbyt obcy mojej filozofii politycznej... Pan nadaje się idealnie.
Остальные были слишком невозможны — слишком чужды моей политической философии... Вы намного идеальнее.

Hassan Rouhani to bardzo ważna osoba na politycznej scenie i chciałbym mieć w nim sojusznika.
Хассан Рухани важная фигура на сцене мировой политики, и мне необходимо привлечь его на свою сторону.

– Podniosłem ręce. – Nie interesują mnie polityczne poglądy pijanego wampira, w dodatku sprzed trzydziestu lat.
– Я поднял руки. – Меня не интересуют политические взгляды вампиров тридцать лет назад.

Na przykład, główne więzienie dla więźniów politycznych, które założyli Rosjanie, zostało przejęte przez Stasi i było używane aż do upadku komunizmu.
К примеру, центральная тюрьма для политических заключённых, созданная русскими, перешла в руки Штази, и министерство пользовалось ей до конца дней коммунизма.

Anarchokapitalizm (znany również jako „anarchia wolnościowa” lub „anarchizm rynkowy” lub „anarchizm wolnego rynku”) jest libertariańską i indywidualistyczną, anarchistyczną ideologią polityczną, która opowiada się za eliminacją państwa na rzecz indywidualnej suwerenności na wolnym rynku.
Ана́рхо-капитали́зм (также известный как «либертарианский анархизм», «рыночный анархизм», «анархизм свободного рынка» или «анархизм частной собственности») — либертарианская и анархо-индивидуалистическая политическая философия, которая выступает за ликвидацию государства в пользу индивидуального суверенитета в условиях свободного рынка.

Daje mu znać, Ŝe tak czy owak nie ma Ŝadnej władzy politycznej.
Она дает ему понять, что, в любом случае, не обладает никакой политической властью.

Podobnie zachowują się nieraz przywódcy polityczni.
То же самое можно сказать и о некоторых политиках.

Na froncie politycznym, sprawa jest otwarta.
На политическом фронте, это - открытый сезон.

Na początku lat siedemdziesiątych Stanami Zjednoczonymi wstrząsnęło tak poważne przestępstwo polityczne, iż związana z nim nazwa weszła nawet do języka angielskiego.
В начале 1970-х годов в Соединенных Штатах было совершено настолько тяжелое политическое преступление, что название, связанное с этим событием, прочно вошло в английскую лексику.

Tymczasem w średniowieczu w sferze publicznej przemoc polityczna była stale obecna.
В Средние века в публичной сфере политическое насилие было обычным делом.

Co więcej, nie sądzę, by Berlin utracił już swoje wojskowe, a zwłaszcza polityczne znaczenie.
Далее, я лично не считаю, что Берлин уже утратил свое военное и тем более политическое значение.

W okresie ogromnych przemian polityczno-gospodarczych w Europie Świadkowie Jehowy z Austrii, Czechosłowacji, Węgier i Jugosławii wysłali w roku 1990 ponad 70 ton najpotrzebniejszych rzeczy swym chrześcijańskim braciom w Rumunii.
В 1990 году, во время политических и экономических потрясений в Европе, Свидетели Иеговы из Австрии, Венгрии, Чехословакии и Югославии послали более 70 тонн необходимых вещей своим христианским братьям в Румынии.

Na prowincję, skąd już tylko krok do politycznego upadku.
В ту самую провинцию, откуда был уже только шаг к политическому упадку.

Gamma został - tym razem już oficjalnie - politycznym nadzorcą wszystkich pisarzy, dyrektorem sumień.
Гамма стал — на этот раз уже официально — политическим надсмотрщиком над всеми писателями, директором совестей.

[PASOK oraz ND były głównymi partiami politycznymi w Grecji w czasie ostatnich dwu dekad, a LAOS jest czołową partią prawicową].
[PASOK и ND были основными политическими партиями в Греции на протяжении последних двух десятилетий, LAOS является значимой партией правого крыла].

Jednak zabawne dyskusje pomiędzy Barbarą i Jimem dałyby więcej niż różne programy polityczne.
Но остроумные дебаты между Барбарой и Джимом смогут принести больше пользы, чем партийные агитационные трансляции.

Jak wynika z raportu Globalny barometr korupcji na rok 2013, opublikowanego przez organizację Transparency International, ludzie na całym świecie uważają, że pięć najbardziej skorumpowanych instytucji to: partie polityczne, policja, urzędy państwowe, parlament i sądy.
Согласно «Барометру мировой коррупции-2013», опубликованному «Трансперенси интернешнл», люди во всем мире считают, что пять самых коррумпированных институтов — это политические партии, полиция, чиновники, законодательная и судебная власть.

Decyduje zatem nie siła przekonywania, tylko stosunek sił politycznych.
Критерий – не убедительность, а соотношение политических сил».

Czy przypominasz sobie nazwiska wpływowych przywódców politycznych lub religijnych, którzy w naszych czasach zaciekle prześladowali lud Boży?
Можешь ли ты вспомнить могущественных политических или религиозных деятелей, которые жестоко притесняли народ Бога на протяжении твоей жизни?

O duchowej degradacji przywódcy politycznego oraz jego uległości wobec amerykańskiego imperializmu.
Она о духовном разложении политического лидера и его капитуляции перед американским империализмом.

Naszą następną kandydatką jest studentka psychologii z polityczną etykietą i pasją do kaligrafii.
Наша следующая конкурсантка учиться на психолога, росла в политической среде, и увлекается каллиграфией.

Byków nie interesował się zbytnio politycznymi tajemnicami USA.
Быкова не особенно волновали детали американской политической машины.