pomniejszenie oor Russies
pomniejszenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
сокращение
[ сокраще́ние ]
вычет
[ вы́чет ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kopia ta jest pomniejszona, w skali jeden do piętnastu.
Меню микшера можно скрыть и вернуть обратно, также и с помощью быстрой клавиши (по умолчанию CTRL-MLiterature Literature
Został pomniejszony, wkrótce będzie myśleć o nim jak o małym, drażliwym idiocie, podległym tylko własnym emocjom.
Меня зовут Форест.Форест ГампLiterature Literature
Były to znacznie pomniejszone wersje znanego mu Drzewa.
Добро пожаловать в музей естествознания.Где история оживает!Literature Literature
Pomniejszenie Pomniejszenie o jeden
Принц Родерик, известный своими золотыми дворцами и мастерствомKDE40.1 KDE40.1
A przecież Jezus powiedział: „Kto zachowuje się jak pomniejszy wśród was wszystkich, ten jest wielki” (Łukasza 9:48).
Не сейчас, мамаjw2019 jw2019
Dzięki czemu Leo mimo zdobytego wykształcenia potrafi zachowywać się jak ktoś pomniejszy?
Предполагаю, что ты этого не знал?jw2019 jw2019
Ustaw opcję by wczytać pełen obraz do wbudowanego podglądu zamiast pomniejszonej wersji. Ponieważ ta opcja wymaga większej ilości czasu należy jej używać tylko na szybkich komputerach
Я покажуДай я тебе покажу самый простой способKDE40.1 KDE40.1
Klawisz strzałki w prawo Zaznacz następny klip na osi czasu. +/- Powiększenie/pomniejszenie.
Приходи на квартируLiterature Literature
Oto obecny wygląd Arktyki, która prawdopodobnie ulegnie znacznemu pomniejszeniu w ciągu najbliższych pięciu lat.
Дети с жестоких улиц РимаQED QED
Niestety najpierw się pomniejszyłem, a to był błąd.
Мы позвоним тебе ночью и скажем что делатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z pomniejszonym „ja” wiedziony niecierpliwością, nie dostrzegłem, do czego zmierzają!
Как поживаете, леди?Literature Literature
Dziewczyna, która otworzyła drzwi, wydawała się nieco pomniejszoną kopią matki.
Кто бы это ни сделал, это не ради товараLiterature Literature
Okazało się, że duże dawki dwóch często wykorzystywanych ftalanów „mogą wywołać raka wątroby i nerek oraz spowodować pomniejszenie jąder”.
Ты наденешь это платьеjw2019 jw2019
– Pomniejszy człowiek by tego nie powiedział – mruknęła.
Простите.Я пойдуLiterature Literature
Ghnomb zaś nie zgodzi się, jeśli każdy z was nie przyjmie podobnego pomniejszenia.
Пора снять этот браслет, сынокLiterature Literature
A po tym wszystkim, co przyszło na nas za nasze złe czyny i naszą wielką winę — bo ty, Boże nasz, pomniejszyłeś nasze przewinienie i dałeś nam tych, którzy ocaleli, jak ci — czy mamy znowu łamać twe przykazania i przez małżeństwa spowinowacać się z ludami dopuszczającymi się tych obrzydliwości?
Ну, это серьезные люди, они представятся федеральными агентами и начнут сливать тебе дезуjw2019 jw2019
- wykrzyknął Ghnomb. - Nie dam się pomniejszyć, jeśli wszyscy nie zostaną pomniejszeni.
У меня очень слабые нервы, мне нельзя ни в чём перечитьLiterature Literature
Próbuj zatem za jednym zamachem równocześnie wywyższyć i poniżyć, powiększyć i pomniejszyć swego króla!
Зови меня просто СаймонLiterature Literature
W kontekście pomniejszonej wersji wieloświata ostatecznego odpowiedź brzmi – nie.
Я обязана научить ее принимать правильные и ответственные решенияLiterature Literature
Pomniejszy duszek, lecz jednak...
Ты настолько умнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zazwyczaj występuje jakiś pomniejszy uraz związany z sercem albo układem nerwowym.
Мой вопрос, касательно соседей, связан с распиловочным станком, от которого может исходить сильный шумLiterature Literature
Byli tam więc i dzierżawcy Koniecpolskich, i urzędnicy czehryńscy, i właściciele ziem pobliskich siedzący na przywilejach, szlachta osiadła i od nikogo niezależna, dalej urzędnicy ekonomii, trochę starszyzny kozackiej i pomniejszy drobiazg szlachecki, bądź to na kondycjach żyjący, bądź na swoich futorach.
Посмотри кто здесьPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Ale to tylko pomniejszy atak.
И, шеф, сегодня отличная погода для организации челночного поиска машиныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jakby pomniejszył mnie jakiś szalony naukowiec.
А ты после его смерти застрянешь здесь еще на пять летLiterature Literature
Daleko, na końcu korytarza, pomniejszony odległością czekał na niego Berne.
Нельзя, нельзя им разрешать Нельзя, нельзя им разрешатьLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.