portalowy oor Russies

portalowy

adjektief

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

портальный

[ порта́льный ]

adjektief manlike

Tak, chętnie odwiedzę twoje wspomnienie ciebie wynajdującego działko portalowe.
Да, интересно посмотреть, как ты изобрёл портальную пушку.

voorbeelde

Rzuć działko portalowe.
Брось портальную пушку.

Żeby móc użyć Kamienia Portalowego, będzie musiał się znowu zanurzyć w skazie saidina
Чтобы воспользоваться Портальным Камнем, ему придется опять окунуться в эту испорченность

Dręczony złymi przeczuciami Cugel zatrzymał się, by przyjrzeć się potężnemu portalowi.
Одолеваемый дурными предчувствиями, Кугель остановился, рассматривая массивный портал.

Przed nimi król i jego zaufani towarzysze zgromadzili się przy schodach prowadzących ku portalowi kościoła
Король и несколько его особо доверенных слуг задержались у лестницы перед портиком церкви

Stał już jak pod fundamentem kranu portalowego, którego nic nie wyrwie z gruntu.
Он стоял как бы перед фундаментом портального крана, который ничто не может вырвать из земли.

A Anioł i ja zatroszczymy się o te wszystkie demoniczno-portalowe kwestie.
Мы с Ангелом позаботимся обо всей этой демонско-портальной штуке.

Czy zamierzasz porzucić Ricka, używając do tego jego własnego działka portalowego?
Ты намереваешься бросить Рика используя его портальную пушку?

Mógł cieszyć oczy paradą, patrzeć, jak jego armia maszeruje szeroką, brukowaną drogą wprost ku portalowi
Он мог наслаждаться видением парада своего войска, топавшего по широкой ровной дороге к Порталу

A z innych opcji, mam pieprzone działko portalowe i mogę was tu zostawić na zawsze!
Если нет - портальная пушка у меня, и я могу оставить вас тут навеки!

W tym artykule omówimy dwa aspekty aktywności portalowej, nad którymi powinieneś się poważnie zastanowić — prywatność i czas.
В этой статье будут рассматриваться два момента, к которым тебе стоит отнестись со всей серьезностью, — это твоя личная информация и твое время.

Jednakowoż zaraz po wylądowaniu przedstawiłem sprawę Portalowi i Poundowi.
Однако, когда мы приземлились, я поставил этот вопрос перед Порталом и Паундом.

Raczej nie znajdziemy tu nic " portalowego ".
Маловероятно, что здесь можно найти что-то, связанное с порталом.

Jednak pomimo prób użycia Duszy Demona przeciwko portalowi on i Illidan ponosili same porażki.
Все же, несмотря на их с Иллиданом усилия использовать Душу Демона против портала, они продолжали терпеть неудачу.

Przed nimi król i jego zaufani towarzysze zgromadzili się przy schodach prowadzących ku portalowi kościoła.
Король и несколько его особо доверенных слуг задержались у лестницы перед портиком церкви.

Dlaczego nie mogłem wziąć ze sobą swojego działka portalowego?
Почему я не взял свою портальную пушку?

Oboje przyglądają się żelaznemu portalowi, kamiennym schodom, drewnianym drzwiom.
Молодые люди рассматривают железные ворота, каменную лестницу, деревянную дверь.

Dzień, w którym wynalazłem działko portalowe to dzień, w którym ją straciłem.
В день, когда я изобрёл портальную пушку, я потерял её.

Tak, chętnie odwiedzę twoje wspomnienie ciebie wynajdującego działko portalowe.
Да, интересно посмотреть, как ты изобрёл портальную пушку.

Lecz on zdawał się nie słyszeć i dalej podążał ku wygiętemu w łuk portalowi południowej kruchty.
Казалось, он не расслышал оклика, продолжая идти к портальной арке южного вестибюля.

Nie wydam zakazu przeciwko portalowi, nie wysłuchawszy argumentów obu stron.
Я не вынесу судебный запрет против целого сайта без возможности им представить свои аргументы.

Uległyby jednak poważnym uszkodzeniom. - Tymczasem portalowi nic się nie stało?
Но они получают серьезные повреждения. – А портал остался цел?

W MAZie 103 zastosowano tradycyjny most napędowy w miejsce stosowanego w modelu 101 mostu portalowego.
В результате был разработан автобус МАЗ-103, на котором был применён задний мост собственной конструкции вместо портального моста, устанавливавшегося на МАЗ-101.

Oślepiła ją żądza zemsty i szaleńczy pęd ku portalowi, którego przez tyle lat nie potrafiła otworzyć.
Ее ослепила жажда отмщения и безумная спешка прорваться через портал, который не пропускал ее столько лет.

Wykryliśmy zagrożone działko portalowe.
Мы засекли портальную пушку.

Luca w milczeniu wzniósł oczy ku portalowi bazyliki
Лука молча возвел глаза к порталу Собора