pozostały koszt oor Russies

pozostały koszt

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

оставшиеся затраты

Soortgelyke frases

pozostałe koszty zakupu
накладные расходы по покупке

voorbeelde

Pozostałe koszty również spadają.
Другие расходы также сокращаются.

Pod tym względem nie ma różnicy między kosztami reklamy i pozostałymi kosztami produkcji.
В этом отношении не существует различий между затратами на рекламу и другими издержками производства.

Pozostałe koszta związane z aresztowaniem i egzekucją wyszczególniono w drugim rachunku.
Стоимость за ее пребывание в тюрьме и ее казнь будут представлены во второй сводке.

Koszty pozostałyby takie same, a zmaksymalizowałoby to bezpieczeństwo narodowe, ofertę dla klientów, szansę dla przedsiębiorców i innowacyjność.
И при тех же затратах, что и обычно, это усилит национальную безопасность, расширит потребительские, предпринимательские и инновационные возможности.

Każdy z tych elementów można poprawić jedynie kosztem pozostałych.
Каждый из этих факторов может быть улучшен только за счет других.

Były one doskonale wyposażone kosztem pozostałych formacji na Bliskim Wschodzie.
Все эти части были полностью оснащены за счет других соединений на Среднем Востоке.

Mężczyźni w swoich ocenach zbytnio zdają się na wzrok, kosztem pozostałych pięciu zmysłów
Мужчины в своих суждениях чересчур полагаются на зрение в ущерб прочим пяти чувствам

Zawsze kochaliśmy wszystkie i nigdy nie wyróżnialiśmy jednego kosztem pozostałych.
Мы всегда любили всех детей и никогда не выделяли одного перед двумя другими.

/ Gwałtownie się rozwinęli / kosztem pozostałych gangów.
Они быстро увеличатся, подчиняя ветви других банд и вербуя членов.

Tak więc pieniądze pozostałe po pokryciu kosztów zmiennych można przeznaczyć na pokrycie części kosztów stałych.
Она может использовать деньги, оставшиеся после покрытия переменных издержек, для оплаты части фиксированных расходов.

Ja chcę tylko usunąć opcjonalność, zredukować zjawisko antykruchości nielicznych kosztem pozostałych.
Все, чего я хочу, – это избавиться от опциональности и уменьшить антихрупкость людей, которые выигрывают за чужой счет.

Faworyzuje po prostu jedną grupę społeczną kosztem pozostałych grup. 2.
Оно просто проявляет благосклонность в отношении одной или нескольких групп населения за счет других групп. 2.

Każda ze stron chciała pozostać niesłychanie bogata kosztem drugiej.
Каждая сторона намеревалась остаться богатой за счет другой.

Pozytywny kryzys? To pojęcie oznacza sytuację, w której koszt pozostania w miejscu staje się wyższy, niż koszt przemieszczenia się gdzie indziej, może w zupełnie inne miejsce.
Вы знакомы с понятием «горит под ногами», когда вы находитесь там, где стоимость того, чтобы там остаться, выше, чем переезд в какое-либо другое место, возможно, кардинально другое.

Toteż często strzyżona, krzewi się kosztem pozostałych roślin, które stopniowo wypiera — trawnik staje się coraz gęstszy i ładnie wygląda.
Вот почему при частой косьбе газона злаковые травы разрастаются в ущерб других растений, и газон становится более густым и красивым.

Matthewsowie nie oddali jej przysługi, psując ją i dogadzając jej kosztem dwóch pozostałych córek.
Родители оказали старшей дочери дурную услугу, лелея и балуя ее в ущерб двум другим детям.

I zdecydowaliśmy, że zdolności do transformacji bojowej należy rozwijać, nawet kosztem wszystkich pozostałych.
И решили, что способности к боевой трансформации надо развивать, пусть даже в ущерб всему остальному.

Cały czas był skupiony na przyszłym usprawiedliwieniu zwierzchnictwa Jehowy i uświęceniu Jego imienia, dlatego nie zachwiał się na swej drodze — bez względu na koszty pozostał posłuszny Bogu.
Так как Иисус думал прежде всего о возможности оправдать владычество Иеговы и освятить Его имя, он всегда проявлял послушание Богу, чего бы ему это ни стоило.

– Dobrze wiedzieć, że twój honor pozostał nietknięty, nawet jeśli moim kosztem.
— Рад, что твоя честь осталась нетронутой, в отличие от меня.

Nasz charakter, jako Świętych w Dniach Ostatnich, powinien pozostać nienaruszony za wszelką cenę i kosztem wszelkiego poświęcenia.
Нужно любой ценой и всеми силами хранить наш характер, как Святых последних дней, в сохранности.

Zespół prokuratorski zamówił martini na koszt podatnika, ja natomiast pozostałem przy darmowej wodzie.
Прокурорская команда заказала мартини за счет налогоплательщиков, я же решил обойтись бесплатной минералкой.

– Dopóki pozostaniesz pod moim dachem, będę pokrywał koszty opieki medycznej
— Пока ты живешь под моей крышей, я буду оплачивать твои медицинские расходы

Federalna Agencja Zarządzania Kryzysowego i stan pokrywają 85% kosztów klęski żywiołowej, ale pozostałe 15% pokrywa miasto.
Федеральное агентство по чрезвычайным ситуациям и государство покроют 85% ущерба бедствия федерального масштаба, а остальное будет оплачивать сам город.

To jednak nie rozwiąże problemu waszych kosztów eksploatacyjnych, nawet kiedy pozostaniecie przy spółce z ograniczoną odpowiedzialnością.
Теперь, ничто из этого не решает ваших проблем с управлением доходами, пока вы не решитесь на что-то большее, чем Общество с ограниченной ответственностью