pozostały oor Russies

pozostały

/ˌpɔzɔˈstawɨ/ Adjective, adjektief

ims. <i>od</i> pozostać; taki, który pozostał

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

остальной

[ остально́й ]

werkwoord manlike

taki, który nie należy do grupy; stanowiący resztę

Jest kilka kwiatów. Jeden jest czerwony, inny biały, a pozostałe są żółte.
Есть несколько цветов. Один красный, другой белый, а остальные — жёлтые.

прочий

[ про́чий ]

adjektief manlike

Tego dnia zapłacili Johnowi za jego pracę i dali mu torbę srebrnych peso na pokrycie pozostałych wydatków.
В тот день Джону заплатили за его работу и дали мешочек серебряных песо, чтобы покрыть прочие расходы.

оставшийся

[ оста́вшийся ]

werkwoord

Chłopcy biorą pozostałe cztery róże i odchodzą z nimi.
Мальчики берут оставшиеся четыре розы и уходят с ними.

Soortgelyke frases

pozostały koszt
оставшиеся затраты

pozostałe przydziały
остаток

i pozostałe
и т. д. · и так далее

przy pozostałych jednakowych warunkach
при одинаковых прочих условиях

dostępność pozostała
оставшееся время

Pozostałe przydziały
остаток

pozostać w tyle
опоздать · отстать

pozostałe
остальное

pozostali
оставшиеся · остальные

voorbeelde

Więc co pozostało Reevesowi i jego zbirom?
И что после этого могли сделать Ривз и его банда?

Zanim Greensparrow zrozumie, że ja nadal żyję i że nie pozostali mu żadni sojusznicy magowie, będzie za późno
К тому времени, когда Гринспэрроу поймет, что я жив, а у него не осталось союзников-магов, будет уже слишком поздно

Dużą część z pozostałych przeniesiono do obozu w Sajmište i innych obozów na terenie Europy.
Часть заключённых были переведены в лагерь Саймиште и другие концлагеря Европы.

Potem, z czasem, ta tęsknota wsiąkła w nową ziemię jak rozlane mleko, nie pozostał po niej ślad.
Потом, со временем, тоска впиталась в новую землю, точно разлитое молоко, ушла бесследно.

Obaj oficerowie wyszli, a ja pozostałem z wzrokiem utkwionym w stewarda, który uprzątał stół.
Они оба вышли, а я смотрел во все глаза на стюарда, убиравшего со стола.

Załogi trzech pozostałych statków eszelonu spuszczały się już ze swoich gondoli, by przystąpić do akcji ratunkowej.
Члены команды остальных трех судов группы уже прыгали за борт, чтобы начать спасательные работы.

Amerykanin na zawsze pozostanie Jej przyjacielem, może nawet przyjedzie na jej ślub z Farrellem.
А этот американец будет всегда ее другом и даже будет присутствовать на ее бракосочетании с Фаррелом.

Z Labiryntu pozostały już wtedy tylko szczątki. Dzisiejsze przewodniki poświęcają mu zaledwie skąpe wzmianki.
Уже в то время можно было увидеть лишь фрагменты лабиринта, а в современных путеводителях о лабиринте почти ничего не упоминается.

To pozwoliło poznać tożsamość pozostałych.
Личности установлены?

To chyba ostatnia, która pozostała.
Ваш магазин - один из немногих оставшихся.

Z tego, co wiem, pozostało tutaj
Судя по тому, что мне известно, оно осталось здесь

Większość pozostałych czekała tylko na przybycie volanteńskich armii.
Большинство других господ просто выжидали время, пока подойдут армии Волантиса.

Następne pytanie: czy Europejczycy zdadzą egzamin, czy też na zawsze pozostaną w żłobku?
Следующий вопрос: смогут ли европеанцы добиться взрослого успеха или навсегда останутся в детском саду, даже в яслях?

Trot nie był pewien, co to znaczy, tak samo jak pozostali Spruillowie.
Трот явно не очень-то знал, что это такое, равно как и остальные Спруилы.

Pozostali niech śledzą tekst i odszukają, czego Jakub nauczał dom Izraela na temat trudów i cierpienia, których doświadczali.
Попросите класс следить по тексту и выяснить, что Иаков сказал дому Израилеву об их трудностях и невзгодах.

Pozostałe są przy Springfield Mount i Carberry Place.
Остальные два — на Спрингфилд-маунт и Кэрберри-плейс.

Pozostała trójka dzieliła kabinę załogi.
Остальным приходилось делить одну кабину.

Tylko parę godzin pozostało do świtu.
До рассвета оставалось каких-то два часа.

Czy nie rozsierdzisz się na nas do ostateczności, tak iż nikt nie pozostanie i nikt nie ujdzie?
Не прогневаешься ли Ты на нас даже до истребления нас, так что не будет уцелевших и не будет спасения?

Ale chociaż wyrabianie namiotów należało do zajęć podrzędnych i mozolnych, pracowali z radością „nocą i dniem”, by popierać sprawy Boże — tak jak dziś wielu chrześcijan zarabia na utrzymanie w niepełnym wymiarze godzin lub sezonowo, chcąc większość pozostałego czasu zużytkować na pomaganie ludziom, aby mogli usłyszeć dobrą nowinę (1 Tesaloniczan 2:9; Mateusza 24:14; 1 Tymoteusza 6:6).
Хотя изготовление палаток считалось черной, изнурительной работой, они выполняли ее с радостью, трудясь «ночью и днем», дабы содействовать делам Божиим, что так напоминает сегодняшних христиан, которые, чтобы прожить, устраиваются на работу с неполным днем или сезонными рабочими, и могут поэтому посвящать почти все свободное время людям, помогая им узнавать благую весть (1 Фессалоникийцам 2:9; Матфея 24:14; 1 Тимофею 6:6).

Ja jestem Don Kichotem, ty możesz być Sancho, ona będzie Dulcyneą, a pozostali będą koniem.
Я Дон Кихот, ты можешь быть Санчо, она – Дульсинея, остальные же – лошадь.

- Wstrzymaj się pan na chwilę - rzekł Francuz - mniemam, że to wcale nie moi pocztylioni wyprzedzili pańskich, ale przeciwnie, pańscy, wlokąc się niedbale, pozostali w tyle.
– Одну минуту, сударь, – сказал француз. – По-моему, это не мои почтальоны обогнали ваших, а наоборот – ваши отстали из-за своей нерадивости.

Gerda, obejmując rządy, zmusiła Stefanię do pozostania w łóżku, wyciągnęła termometr, wspomniała o doktorze.
Герда, приняв на себя командование, велела Стефани оставаться в постели, принесла градусник, заговорила о враче.

Towin był wykończony, a i pozostałych, nieprzywykłych do takiego wysiłku, wiosłowanie zmęczyło.
Товин выбился из сил, да и все остальные устали от непривычной работы.

Jednak Saffy wymusiła na niej obietnicę, że pozostanie z rodziną jeszcze przez kilka dni.
Саффи подтвердила, что ее дом свободен, но просила еще несколько дней побыть с семьей.