pozostawanie oor Russies
pozostawanie
pl
rzecz. rzeczownik odczas. odczasownikowy od → pozostawać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
пребывание
[ пребыва́ние ]
Pozostając na Deep Space 9 będę tylko wykorzystywany przez kapitana Sisko do rozmów z Klingonami.
Мое дальнейшее пребывание на Дип Спейс 9 только ухудшит деловые отношения между капитаном Сиско и клингонами.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kierowca pozostaje na miejscu, a potem od razu odjeżdża.
Вот почему мы здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tożsamość pradawnego boga pozostaje jednak dla nas tajemnicą.
И как давно ты стал свиньей?Literature Literature
Wieloryby mogą pozostawać zanurzone przez długi czas.
Я про Ваших предков в средневековьеTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
(b) Jakie zobowiązanie Jehowy wobec Jego ludu wciąż pozostaje w mocy?
Трэвис, это здоровоjw2019 jw2019
Tracimy wszystkie punkty odniesienia pozostajemy w optycznej próżni, z białym szumem z pulsujących głowic.
Одного мужчину, Дон.Скольких ты приводил в своё холостяцкое гнёздышко?ted2019 ted2019
Moje propozycje pozostają w mocy
Почему вы не бросите пить?Literature Literature
I co mi pozostaje, zapytam się?
Ага!Отличная работа, Гамататсу!Literature Literature
Niebo wydaje się przesuwać ze wschodu na zachód, pełny obrót zajmuje # godziny (czas gwiazdowy). Wynika to z obracania się Ziemi wokół własnej osi. Oś obrotu Ziemi przecina sferę niebieską w dwóch punktach. Te punkty to bieguny niebieskie. Pozostają one w tym samym miejscu podczas ruchu obrotowego Ziemi, wydaje się, że wszystkie punkty krążą wokół nich. Bieguny niebieskie są także biegunami układu współrzędnych równikowych, co oznacza, że ich kąt deklinacji to +# i-# stopni (odpowiednio dla biegunów niebieskich północnego i południowego
Если бы бежали, то шли бы через горы на северKDE40.1 KDE40.1
Złoto pozostawało ciepłe pomimo dotkliwego zimna.
Что случилось с Энди Беллом?Literature Literature
Terrański statek śmierci pozostawał wciąż tam, gdzie zawsze: ukryty głęboko w studni grawitacji Saturna.
Конечно, я сам неравнодушен к МексикеLiterature Literature
Tajemnica lekarska nie zawsze pozostaje nienaruszalna, zwłaszcza gdy toczy się sprawa o morderstwo.
Сержант Пилла ранен!Literature Literature
Simpson, jak się okazało, pozostawał w przyjaznych stosunkach zarówno z właścicielem gospody, jak i jej stałymi gośćmi.
Прощайте, мистер ФлэннаганLiterature Literature
Był najdłużej pozostającym przy władzy politykiem afrykańskim.
Вы могли начать полномасштабную войну с помощью того трюка вчера вечеромWikiMatrix WikiMatrix
Jedząc olszówki pozostaje się więc w tym samym momencie żywym i martwym jednocześnie.
Только не в приют!Literature Literature
Mimo iż ten system pisma pozostaje pismem niepełnym, stał się dominującym językiem świata.
Частное использованиеLiterature Literature
Pozostaje pytanie - co powoduje tę gąbczastość?
Да ладно тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy kwas siarkowy rozkłada wapień, to po procesie pozostaje gips, stanowiący podstawę nadzwyczajnych form w Lechuguilla.
Я действительно ценю это, ЛукасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może teraz już wie, że w Holandii, Belgii i nawet w Stanach wspomagana śmierć rzeczywiście pozostaje w gestii lekarzy.
Тебе нужно научиться пользоваться магией в благих целяхLiterature Literature
A taki rodzaj strachu nie przemija: pozostaje w człowieku na zawsze.
Знаете, главное- установить лидерство как можно быстрееLiterature Literature
Kwestia uczczenia pozostawała poza sporem, otwarta była natomiast sprawa formy, w jakiej ma ono zostać zrealizowane.
Ты все, что у меня естьWikiMatrix WikiMatrix
Na siłę składały się przede wszystkim jego cierpliwość, ogromne pieniądze i fakt, że pozostaje niewidzialny.
Вы отдадите свои священные права за это отродье, которое вы едва знаете?Literature Literature
Pozostaje tylko jedno.
Хочу напомнить всем вам, что операция секретнаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówisz o zrywaniu więzi, lecz pozostajesz mocno przywiązany!
О чём ты говоришь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najwyższą władzą legislacyjną pozostaje Synod.
Но это не из- за того, что я не пыталсяWikiMatrix WikiMatrix
[Pozostawała] spokojna w obliczu publicznego ataku dokonanego przez osobę, która ma władzę” („What Youth need”, Church News, 6 marca 2010, 16).
И я тебя люблю, СолLDS LDS
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.