pozostawać oor Russies
pozostawać
pl
zostać w jakimś miejscu, nie ruszać się skądś
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
оставаться
[ остава́ться ]
pl
być częścią czegoś; pozostałością, resztą po czymś lub kimś
Problem radioaktywnych odpadów pozostaje nierozwiązany.
Проблема радиоактивных отходов остается неразрешённой.
держать
[ держа́ть ]
Ale jak to już bywa, ciemność pozostaje na dłużej niż jasność.
Но, как часто бывает, тьма держится гораздо дольше света.
жить
Zawsze pozostają one w harmonii z naukami naszych proroków.
Они всегда жили в соответствии с учениями наших Пророков.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
остаться · пребывать · продолжать · сохранить · состоять · удерживать · сдерживать · проживать · содержать · продолжаться · длиться · удержать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kierowca pozostaje na miejscu, a potem od razu odjeżdża.
Ладно, но если вечеринка будет отстойной, мы сможем уйти рано, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tożsamość pradawnego boga pozostaje jednak dla nas tajemnicą.
Мы знали Гарланда более # летLiterature Literature
Wieloryby mogą pozostawać zanurzone przez długi czas.
Лорд Киро и леди ЛадираTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
(b) Jakie zobowiązanie Jehowy wobec Jego ludu wciąż pozostaje w mocy?
Я нахожу улики недостаточными для продолжения процесса по обвинению в умышленном нанесении побоев, а также по обвинению в нападении и побоях с применением смертельного оружияjw2019 jw2019
Tracimy wszystkie punkty odniesienia pozostajemy w optycznej próżni, z białym szumem z pulsujących głowic.
Что она прячется где- то с неким женатым политиком, ведя себя как молодая Риэлл Хантер?ted2019 ted2019
Moje propozycje pozostają w mocy
Нет!Нет, она выживет!Literature Literature
I co mi pozostaje, zapytam się?
Она движется циклами по # тысяч лет, как часовой механизмLiterature Literature
Niebo wydaje się przesuwać ze wschodu na zachód, pełny obrót zajmuje # godziny (czas gwiazdowy). Wynika to z obracania się Ziemi wokół własnej osi. Oś obrotu Ziemi przecina sferę niebieską w dwóch punktach. Te punkty to bieguny niebieskie. Pozostają one w tym samym miejscu podczas ruchu obrotowego Ziemi, wydaje się, że wszystkie punkty krążą wokół nich. Bieguny niebieskie są także biegunami układu współrzędnych równikowych, co oznacza, że ich kąt deklinacji to +# i-# stopni (odpowiednio dla biegunów niebieskich północnego i południowego
Конечно, когда она пришла туда, бедняжка, бедняжка, у них проходил бал маскарадKDE40.1 KDE40.1
Złoto pozostawało ciepłe pomimo dotkliwego zimna.
Ты довольно часто это отмечаешьLiterature Literature
Terrański statek śmierci pozostawał wciąż tam, gdzie zawsze: ukryty głęboko w studni grawitacji Saturna.
Нет, ты поговорила с Хаусом, вернулась, сообщила мне, что я навсегда им отравлен и начала собирать вещиLiterature Literature
Tajemnica lekarska nie zawsze pozostaje nienaruszalna, zwłaszcza gdy toczy się sprawa o morderstwo.
Я поцеловал ее.И она заплакадаLiterature Literature
Simpson, jak się okazało, pozostawał w przyjaznych stosunkach zarówno z właścicielem gospody, jak i jej stałymi gośćmi.
Ты мог бы присутствовать, как преподавательLiterature Literature
Był najdłużej pozostającym przy władzy politykiem afrykańskim.
Теперь ты играешь в команде Ван ВальденбергWikiMatrix WikiMatrix
Jedząc olszówki pozostaje się więc w tym samym momencie żywym i martwym jednocześnie.
Ты хороший друг...... но командир ты еще лучшеLiterature Literature
Mimo iż ten system pisma pozostaje pismem niepełnym, stał się dominującym językiem świata.
Увеличь задний план, может, сможешь найти что- нибудь, что скажет нам, кто эта девушкаLiterature Literature
Pozostaje pytanie - co powoduje tę gąbczastość?
Просто, рада видеть тебя, БрэнданOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy kwas siarkowy rozkłada wapień, to po procesie pozostaje gips, stanowiący podstawę nadzwyczajnych form w Lechuguilla.
Гастон, ты- пещерный человекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może teraz już wie, że w Holandii, Belgii i nawet w Stanach wspomagana śmierć rzeczywiście pozostaje w gestii lekarzy.
Это неправильноLiterature Literature
A taki rodzaj strachu nie przemija: pozostaje w człowieku na zawsze.
Переименовать сеансLiterature Literature
Kwestia uczczenia pozostawała poza sporem, otwarta była natomiast sprawa formy, w jakiej ma ono zostać zrealizowane.
Певчую пташку и старую шляпуWikiMatrix WikiMatrix
Na siłę składały się przede wszystkim jego cierpliwość, ogromne pieniądze i fakt, że pozostaje niewidzialny.
Интересно, что он будет делать сейчасLiterature Literature
Pozostaje tylko jedno.
Если бы Кити выжил, то обязательно бы вернулсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówisz o zrywaniu więzi, lecz pozostajesz mocno przywiązany!
А как насчет дома для престарелых?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najwyższą władzą legislacyjną pozostaje Synod.
Надеюсь, что король нас помирил;Я буду верен нашему союзуWikiMatrix WikiMatrix
[Pozostawała] spokojna w obliczu publicznego ataku dokonanego przez osobę, która ma władzę” („What Youth need”, Church News, 6 marca 2010, 16).
Хочу, чтобы вы передали ему сообщениеLDS LDS
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.