przeżyć oor Russies

przeżyć

/ˈpʃɛʒɨʨ̑/ werkwoord

pozostać przy życiu

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

пережить

[ пережи́ть ]

werkwoord pf

doświadczyć czegoś

Poza tym, sądzę, że nie przeżyłby dłużej zbierania informacji.
Тем более, я не думаю, что он смог бы пережить дальнейшие разведывательные явки.

переживать

[ пережива́ть ]

werkwoord impf

Ale nawet dla tych z nas, którzy już to przeżyli, nie jest to mniej przerażające.
Но даже для тех из нас, кто уже переживал подобное, это не менее ужасное и шокирующее событие.

выживать

[ выжива́ть ]

werkwoord impf

Nasz gatunek może przeżyć tylko wtedy gdy ma przeszkody do pokonania.
Люди нашего рода могут выживать, если преодолевают препятствия.

выжить · прожить · жить · опыт · уцелеть · оставаться в живых · остаться в живых · выдержать · испытывать

Soortgelyke frases

zdolność nasion do przeżycia
жизнеспособность семян

Analiza przeżycia
Анализ выживаемости

przeżycia
перипетии

przeżycie
выживание · опыт · переживание

voorbeelde

Ciągle wyznaję tę zasadę, ale widzę, że czasami trzeba odstępować od zasad, żeby przeżyć.
Только вижу — иногда приходится их нарушать, просто чтобы выжить.

Jestem wdzięczny Jehowie, że wzmocnił moje władze umysłowe i że przeżyte okropności nie zdominowały moich myśli na całe lata.
Я благодарен Иегове за то, что он укрепил мой разум, и пережитые мною ужасы не преследуют меня все эти годы.

Czego o karceniu udzielanym przez Boga dowiadujemy się z przeżyć Szebny?
Что из случая с Севной можно узнать о том, как Иегова нас наказывает?

Wczoraj opowiedziałam mu o swoich bolesnych przeżyciach, a on postanowił mnie uleczyć i pokazać, czym może być seks.
Я ему рассказала о своем прошлом, и он решил научить меня всему, что знает о сексе.

Tak bym chciała przeżyć wiosnę intensywnie.
Как хочется прожить весну сильно.

Najgorsze jest to, że można to przeżyć.
Но хуже всего, что его можно пережить.

Pierwsza pokazywała szansę powodzenia, druga szansę przeżycia.
Первая дробь показывала Вероятность Выполнения Задания, вторая — Вероятность Личного Выживания.

Johnnie pocałował twoją byłą dziewczynę, a ty dzięki temu przeżyłeś.
Джонни поцеловал твою девушку, и в результате ты остался жив.

Ofiara przed samą śmiercią musiała przeżyć orgazm.
У жертвы перед смертью был оргазм.

Jeżeli uda ci się przeżyć wstępny trening w dżungli, staniesz się człowiekiem, jakiego potrzebują.
«Если ты выдержишь испытание джунглями, то станешь для них человеком нужным.

Jeśli przeżyje, w jego żyłach będzie płynąć krew skorpiona.
Если он выживет, по его жилам будет вечно течь скорпионья кровь.

Powiedział: " Gdybyśmy go znaleźli nie przeżyłby ".
На что он мне ответил " Если бы мы его нашли, мы бы убили его! "

Każdy kto ją przeżył, to jej nienawidzi.
Любой, кто пережил этот ад, возненавидит.

Na pewno przeżyjecie ciekawe przygody z nową opiekunką.
В любом случае, я уверен, вы отправитесь в захватывающее приключение с вашим новым опекуном.

Ludzie zrywający z tym nałogiem przed 50 rokiem życia mają o połowę większe szanse na przeżycie kolejnych 15 lat niż ci, którzy nie przestają palić”.
У покончивших с вредной привычкой до 50 лет вероятность умереть в следующие 15 лет вдвое меньше, чем у тех, кто не бросает».

Każdy dzieciak powinien coś takiego przeżyć.
У каждого ребенка должны быть такие моменты.

Ale przecież Ludmiła przeżyła z nim tyle lat, dzieliła wszystko, co ciężkie, trudne.
Но ведь Людмила прожила жизнь с ним, разделила с ним все тяжелое, трудное.

Wciągu wszystkich lat przeżytych wtym domu Małgorzata nigdy nie zaprosiłaby osoby tak wulgarnej jak pani Martin.
Никогда в жизни Маргарита не впустила бы к себе в дом столь вульгарную особу, как эта г-жа Мартен.

- Warto spróbować - odparł McClean. - W czystej, zimnej wodzie można przeżyć trochę dłużej
– Надо попытаться, – пояснил Маклин. – В чистой прохладной воде время выживания повышается

Nie będę jadł błota tylko po to, żeby przeżyć
Я не стану есть землю только для того, чтобы выжить

Ale miałem kiedyś zastanawiające przeżycie, kiedy w odwiedziny przybyła grupa z Afganistanu i odbyliśmy naprawdę ciekawą rozmowę.
Но однажды со мной приключилась потрясающая вещь. Ко мне приехала группа из Афганистана и у нас был очень интересный разговор.

Gdy się zbliżyli, Charlesworth znów przeżył chwilę paniki: - Co będzie, jeśli pan Walker nas usłyszy?
Когда они были уже совсем близко, Чарльзворт пережил еще минуту паники: — А что будет, если мистер Уолкер нас услышит?

Wracając z wizyty w owym miejscu, nie potrafiłam zachować wyraźnych wspomnień z tego, co przeżyłam, gdzie byłam.
Возвращаясь оттуда, я не в состоянии была точно вспомнить, где я была, что делала.

Wszyscy przeżyliśmy tylko dzięki temu, że córka Klara cierpi na bezsenność.
Мы еще живы только потому, что моя дочь Клара страдает бессонницей.

/ Jak udało ci się przeżyć?
Как Вы объясняете тот факт, что вам удалось выжить?