przerwy oor Russies

przerwy

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

перерывы

naamwoord plural

Tom grał na pianinie bez przerwy przez trzy godziny.
Том играл на пианино три часа без перерыва.

Soortgelyke frases

bez przerwy
беспрерывно · напролет

Przerwa energetyczna
Запрещённая зона

Kazimierz Przerwa-Tetmajer
Казимеж Пшерва-Тетмайер

przerwa na papierosa
перекур

przerwa
альков · антракт · брейк · делать паузу · деление · дефицит · задержка · заминка · интервал · линейка · мир · ниша · окно · остановка · отдохновение · отдых · отсрочка · пауза · перебой · передышка · перемена · перерыв · порыв · прекращение · препятствие · приостановка · промежуток · развлечение · разрыв · расстояние · таймаут · тайник · углубление · хиатус · щель

przerwa Cassiniego
деление ассини · щель Кассини

przerwy okres
перерыв

przerwom ulegać
быть прерывистым · перемежаться

przerwa obiadowa
обеденный перерыв

voorbeelde

Potrzebna jest mi przerwa stary.
Друг, мне нужен перерывчик.

Bez przerwy.
Постоянно.

Kiedy statek wchodzi w normalną przestrzeń następuje przerwa w łączności spowodowana ubytkiem energii.
При выходе корабля в обычный космос, он лишен связи короткое время из-за перерасхода энергии.

Miał zwyczaj pracować od siódmej rano do siódmej lub ósmej wieczorem, i to bez chwili przerwy.
Проповедовал он обычно с семи утра до семи-восьми вечера, причем без перерыва.

Wcześniej tego nie zauważał, ale teraz uderzyło go, że ludzie w zasadzie bez przerwy zajęci są jedzeniem.
Прежде он этого не замечал, но теперь, казалось, люди постоянно и всюду только и делали, что ели.

Skeleton wrócił do programu olimpijskiego po 20 latach przerwy.
Гребной слалом вернулся в программу Игр после 20 лет отсутствия.

Na przykład o tych gnuśnych Francuzach, którzy bez przerwy użalają się nad swoją słabnącą gospodarką.
Так, например, он подумал обо всех французах, которые постоянно жаловались на свою плачевную экономическую ситуацию.

Bez przerwy dopytują się o wieści ze świata.
Они непрерывно расспрашивают о новостях из внешнего мира.

W domu Babki bez przerwy pali się w kuchni.
В кухне Бабушкиного дома постоянно горит огонь.

Bez przerwy rozmawiali o tym jak to Anglia przyłączyła się do wojny aby ratować belgów.
И они все только и говорили о том как Англия вступила в войну чтобы спасти Бельгию.

Jutro miałam pracować na drugą zmianę, i był to mój ostatni dzień przed dwudniową przerwą.
Завтра мне предстояла вторая смена, а потом два выходных.

Nie, Lily, nie możemy robić więcej przerw.
Нет, Лили, мы не можем больше нажимать на паузу.

Zapytam szefa, czy mogę zrobić przerwę.
Дайте мне спросить шефа, могу ли я взять перерыв.

Na tym zakończyła się nie tylko rozmowa, ale i przerwa na posiłek.
На этом закончился и обед и наша беседа.

Podczas jednej z przerw poprosił mnie o rozmowę brat Joseph Rutherford, który nadzorował nasze ogólnoświatowe dzieło.
Однако во время обеденного перерыва брат Джозеф Рутерфорд, который в то время руководил проповеднической деятельностью, захотел со мной поговорить.

W porządku, zróbmy sobie małą przerwę.
Ладно, передохнём немного.

Leisho, urodź wreszcie to dziecko, o którym ty i Kevin bez przerwy mówicie.
Лейша, роди наконец ребенка, о котором вы с Кевином вечно говорите.

To właśnie pomyślałem, gdy Mike i spółka podeszli do mnie od tyłu podczas przerwy obiadowej.
Именно так я подумал, когда Майк с компанией зашли мне сегодня за спину на обеде.

Postanowiłam zrobić przerwę, przyodziałam się w gumiaki i nadzwyczajnie zadowolona z życia porzuciłam warsztat pracy.
Я решила сделать перерыв, надела резиновые тапочки и, чрезвычайно довольная жизнью, оставила рабочее место.

Przyda ci się chwila przerwy.
Мне кажется, тебе надо отдохнуть.

Olga chciała wyjść podczas przerwy, żeby móc być przez cały wieczór sama z Jakubem.
Ольга намеревалась после перерыва уйти, чтобы оставшийся вечер провести наедине с Якубом.

Gazul bez przerwy mi powtarzał: „Czemu nie możesz być taka jak Kristen?
Газул меня постоянно пилил: «Почему ты не можешь быть такой, как Кристен?

— Jest niegroźne, o ile przerwa w kontakcie psychicznym nie nastąpi gwałtownie.
— Оно не опасно, если прекращение психического контакта происходит плавно.

Charlotte natychmiast po ogłoszeniu przerwy wyszła, spiesząc się do szpitala, do ciebie.
Шарлотта ретировалась, как только объявили перерыв: хотела проведать тебя в больнице.

12 października ogłoszono, że Kyla zrobi sobie przerwę w działalności grupy ze względu na problemy zdrowotne.
12 октября представители Pristin объявили, что Кайла берёт временный перерыв от деятельности по состоянию здоровья.